Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Aufsichtsrat und Vorstand

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Aufsichtsrat und Vorstand


Niveau A1

Bearbeiten
1. A felügyelőbizottság ellenőrzi a vállalatot. - Der Aufsichtsrat kontrolliert das Unternehmen.
2. A vezérigazgató a vállalat élén áll. - Der Vorstandsvorsitzende steht an der Spitze des Unternehmens.
3. A tagokat a részvényesek választják meg. - Die Mitglieder werden von den Aktionären gewählt.
4. A felügyelőbizottság ülésezik. - Der Aufsichtsrat tagt.
5. A vezérigazgató jelentést tesz. - Der Vorstandsvorsitzende erstattet Bericht.
6. A részvényesek gyűlése fontos. - Die Hauptversammlung der Aktionäre ist wichtig.
7. A felügyelőbizottság döntéseket hoz. - Der Aufsichtsrat trifft Entscheidungen.
8. A vezérigazgató stratégiát kidolgoz. - Der Vorstandsvorsitzende entwickelt eine Strategie.
9. A vállalat nyereséges. - Das Unternehmen ist profitabel.
10. A felügyelőbizottság jelentést fogad el. - Der Aufsichtsrat nimmt den Bericht an.
11. A vezérigazgató új terméket vezet be. - Der Vorstandsvorsitzende führt ein neues Produkt ein.
12. A részvényesek elégedettek. - Die Aktionäre sind zufrieden.
13. A felügyelőbizottság tagjai tapasztaltak. - Die Mitglieder des Aufsichtsrats sind erfahren.
14. A vezérigazgató piacot elemz. - Der Vorstandsvorsitzende analysiert den Markt.
15. A vállalat bővül. - Das Unternehmen expandiert.
16. A felügyelőbizottság szabályokat határoz meg. - Der Aufsichtsrat legt Regeln fest.
17. A vezérigazgató csapatot vezet. - Der Vorstandsvorsitzende leitet ein Team.
18. A részvényesek döntenek. - Die Aktionäre entscheiden.
19. A felügyelőbizottság felügyeli a vezetést. - Der Aufsichtsrat überwacht die Geschäftsführung.
20. A vezérigazgató innovációt támogat. - Der Vorstandsvorsitzende unterstützt Innovation.
21. A vállalat versenyképes. - Das Unternehmen ist wettbewerbsfähig.
22. A felügyelőbizottság javaslatot tesz. - Der Aufsichtsrat macht einen Vorschlag.
23. A vezérigazgató tárgyalásokat folytat. - Der Vorstandsvorsitzende führt Verhandlungen.
24. A részvényesek befektetnek. - Die Aktionäre investieren.
25. A felügyelőbizottság ellenőriz. - Der Aufsichtsrat prüft.
26. A vezérigazgató céljai ambiciózusak. - Die Ziele des Vorstandsvorsitzenden sind ehrgeizig.
27. A vállalat piaci részesedése nő. - Der Marktanteil des Unternehmens wächst.
28. A felügyelőbizottság feladatokat oszt ki. - Der Aufsichtsrat verteilt Aufgaben.
29. A vezérigazgató sikerre törekszik. - Der Vorstandsvorsitzende strebt nach Erfolg.
30. A részvényesek hozamot kapnak. - Die Aktionäre erhalten eine Rendite.


Aufsichtsrat und Vorstand - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. A felügyelőbizottság ellenőrzi a vállalatot.
2. A vezérigazgató a vállalat élén áll.
3. A tagokat a részvényesek választják meg.
4. A felügyelőbizottság ülésezik.
5. A vezérigazgató jelentést tesz.
6. A részvényesek gyűlése fontos.
7. A felügyelőbizottság döntéseket hoz.
8. A vezérigazgató stratégiát kidolgoz.
9. A vállalat nyereséges.
10. A felügyelőbizottság jelentést fogad el.
11. A vezérigazgató új terméket vezet be.
12. A részvényesek elégedettek.
13. A felügyelőbizottság tagjai tapasztaltak.
14. A vezérigazgató piacot elemz.
15. A vállalat bővül.
16. A felügyelőbizottság szabályokat határoz meg.
17. A vezérigazgató csapatot vezet.
18. A részvényesek döntenek.
19. A felügyelőbizottság felügyeli a vezetést.
20. A vezérigazgató innovációt támogat.
21. A vállalat versenyképes.
22. A felügyelőbizottság javaslatot tesz.
23. A vezérigazgató tárgyalásokat folytat.
24. A részvényesek befektetnek.
25. A felügyelőbizottság ellenőriz.
26. A vezérigazgató céljai ambiciózusak.
27. A vállalat piaci részesedése nő.
28. A felügyelőbizottság feladatokat oszt ki.
29. A vezérigazgató sikerre törekszik.
30. A részvényesek hozamot kapnak.
Aufsichtsrat und Vorstand - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Der Aufsichtsrat kontrolliert das Unternehmen.
2. Der Vorstandsvorsitzende steht an der Spitze des Unternehmens.
3. Die Mitglieder werden von den Aktionären gewählt.
4. Der Aufsichtsrat tagt.
5. Der Vorstandsvorsitzende erstattet Bericht.
6. Die Hauptversammlung der Aktionäre ist wichtig.
7. Der Aufsichtsrat trifft Entscheidungen.
8. Der Vorstandsvorsitzende entwickelt eine Strategie.
9. Das Unternehmen ist profitabel.
10. Der Aufsichtsrat nimmt den Bericht an.
11. Der Vorstandsvorsitzende führt ein neues Produkt ein.
12. Die Aktionäre sind zufrieden.
13. Die Mitglieder des Aufsichtsrats sind erfahren.
14. Der Vorstandsvorsitzende analysiert den Markt.
15. Das Unternehmen expandiert.
16. Der Aufsichtsrat legt Regeln fest.
17. Der Vorstandsvorsitzende leitet ein Team.
18. Die Aktionäre entscheiden.
19. Der Aufsichtsrat überwacht die Geschäftsführung.
20. Der Vorstandsvorsitzende unterstützt Innovation.
21. Das Unternehmen ist wettbewerbsfähig.
22. Der Aufsichtsrat macht einen Vorschlag.
23. Der Vorstandsvorsitzende führt Verhandlungen.
24. Die Aktionäre investieren.
25. Der Aufsichtsrat prüft.
26. Die Ziele des Vorstandsvorsitzenden sind ehrgeizig.
27. Der Marktanteil des Unternehmens wächst.
28. Der Aufsichtsrat verteilt Aufgaben.
29. Der Vorstandsvorsitzende strebt nach Erfolg.
30. Die Aktionäre erhalten eine Rendite.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A felügyelőbizottság feladata a vállalati stratégia felülvizsgálata. - Die Aufgabe des Aufsichtsrats ist die Überprüfung der Unternehmensstrategie.
2. A vezérigazgató a napi ügyvezetést látja el. - Der Vorstandsvorsitzende ist für das Tagesgeschäft verantwortlich.
3. A tagok kinevezése az általános gyűlés feladata. - Die Ernennung der Mitglieder ist Aufgabe der Generalversammlung.
4. A felügyelőbizottság évente legalább négy alkalommal ülésezik. - Der Aufsichtsrat tagt mindestens viermal im Jahr.
5. A vezérigazgató a vállalati politikát alakítja ki. - Der Vorstandsvorsitzende gestaltet die Unternehmenspolitik.
6. A részvényesek jogosultak részt venni az éves közgyűlésen. - Die Aktionäre sind berechtigt, an der jährlichen Hauptversammlung teilzunehmen.
7. A felügyelőbizottság javaslatokat tehet a vállalat irányítására. - Der Aufsichtsrat kann Vorschläge zur Unternehmensführung machen.
8. A vezérigazgató meghatározza a főbb üzleti célokat. - Der Vorstandsvorsitzende legt die Hauptgeschäftsziele fest.
9. A vállalatnak van egy hosszú távú terv. - Das Unternehmen hat einen langfristigen Plan.
10. A felügyelőbizottság a vezérigazgató teljesítményét is értékeli. - Der Aufsichtsrat bewertet auch die Leistung des Vorstandsvorsitzenden.
11. A vezérigazgató felelős a pénzügyi jelentésekért. - Der Vorstandsvorsitzende ist verantwortlich für die Finanzberichte.
12. A részvényesek jogot kapnak a vállalat nyereségére. - Die Aktionäre haben Anspruch auf den Gewinn des Unternehmens.
13. A felügyelőbizottság tagjainak függetlennek kell lenniük. - Die Mitglieder des Aufsichtsrats müssen unabhängig sein.
14. A vezérigazgató a vállalati kultúrát is formálja. - Der Vorstandsvorsitzende formt auch die Unternehmenskultur.
15. A vállalatnak van egy erős versenystratégiája. - Das Unternehmen verfügt über eine starke Wettbewerbsstrategie.
16. A felügyelőbizottság figyelemmel kíséri a piaci változásokat. - Der Aufsichtsrat überwacht die Marktentwicklungen.
17. A vezérigazgató a vállalati kockázatokat kezeli. - Der Vorstandsvorsitzende managt die Unternehmensrisiken.
18. A részvényesek befolyásolhatják a vállalati döntéseket. - Die Aktionäre können die Unternehmensentscheidungen beeinflussen.
19. A felügyelőbizottság konstruktív visszajelzést ad. - Der Aufsichtsrat gibt konstruktives Feedback.
20. A vezérigazgató felel a vállalati kommunikációért. - Der Vorstandsvorsitzende ist verantwortlich für die Unternehmenskommunikation.
21. A vállalat célja a piaci részesedés növelése. - Das Ziel des Unternehmens ist es, den Marktanteil zu erhöhen.
22. A felügyelőbizottság áttekinti a pénzügyi terveket. - Der Aufsichtsrat prüft die Finanzpläne.
23. A vezérigazgató üzleti kapcsolatokat épít ki. - Der Vorstandsvorsitzende baut Geschäftsbeziehungen auf.
24. A részvényesek tájékoztatást kapnak a vállalati eredményekről. - Die Aktionäre erhalten Informationen über die Unternehmensergebnisse.
25. A felügyelőbizottság szerepe a vállalati integritás biztosítása. - Die Rolle des Aufsichtsrats ist die Sicherstellung der Unternehmensintegrität.
26. A vezérigazgató elkötelezett a fenntarthatóság mellett. - Der Vorstandsvorsitzende ist dem Nachhaltigkeitsgedanken verpflichtet.
27. A vállalat innovatív megoldásokat keres. - Das Unternehmen sucht nach innovativen Lösungen.
28. A felügyelőbizottság felügyeleti szerepet tölt be. - Der Aufsichtsrat hat eine Aufsichtsfunktion.
29. A vezérigazgató a vállalati hálózatot erősíti. - Der Vorstandsvorsitzende stärkt das Unternehmensnetzwerk.
30. A részvényesek részt vesznek a vállalat fejlődésében. - Die Aktionäre nehmen an der Entwicklung des Unternehmens teil.


Aufsichtsrat und Vorstand - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A felügyelőbizottság feladata a vállalati stratégia felülvizsgálata.
2. A vezérigazgató a napi ügyvezetést látja el.
3. A tagok kinevezése az általános gyűlés feladata.
4. A felügyelőbizottság évente legalább négy alkalommal ülésezik.
5. A vezérigazgató a vállalati politikát alakítja ki.
6. A részvényesek jogosultak részt venni az éves közgyűlésen.
7. A felügyelőbizottság javaslatokat tehet a vállalat irányítására.
8. A vezérigazgató meghatározza a főbb üzleti célokat.
9. A vállalatnak van egy hosszú távú terv.
10. A felügyelőbizottság a vezérigazgató teljesítményét is értékeli.
11. A vezérigazgató felelős a pénzügyi jelentésekért.
12. A részvényesek jogot kapnak a vállalat nyereségére.
13. A felügyelőbizottság tagjainak függetlennek kell lenniük.
14. A vezérigazgató a vállalati kultúrát is formálja.
15. A vállalatnak van egy erős versenystratégiája.
16. A felügyelőbizottság figyelemmel kíséri a piaci változásokat.
17. A vezérigazgató a vállalati kockázatokat kezeli.
18. A részvényesek befolyásolhatják a vállalati döntéseket.
19. A felügyelőbizottság konstruktív visszajelzést ad.
20. A vezérigazgató felel a vállalati kommunikációért.
21. A vállalat célja a piaci részesedés növelése.
22. A felügyelőbizottság áttekinti a pénzügyi terveket.
23. A vezérigazgató üzleti kapcsolatokat épít ki.
24. A részvényesek tájékoztatást kapnak a vállalati eredményekről.
25. A felügyelőbizottság szerepe a vállalati integritás biztosítása.
26. A vezérigazgató elkötelezett a fenntarthatóság mellett.
27. A vállalat innovatív megoldásokat keres.
28. A felügyelőbizottság felügyeleti szerepet tölt be.
29. A vezérigazgató a vállalati hálózatot erősíti.
30. A részvényesek részt vesznek a vállalat fejlődésében.
Aufsichtsrat und Vorstand - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Die Aufgabe des Aufsichtsrats ist die Überprüfung der Unternehmensstrategie.
2. Der Vorstandsvorsitzende ist für das Tagesgeschäft verantwortlich.
3. Die Ernennung der Mitglieder ist Aufgabe der Generalversammlung.
4. Der Aufsichtsrat tagt mindestens viermal im Jahr.
5. Der Vorstandsvorsitzende gestaltet die Unternehmenspolitik.
6. Die Aktionäre sind berechtigt, an der jährlichen Hauptversammlung teilzunehmen.
7. Der Aufsichtsrat kann Vorschläge zur Unternehmensführung machen.
8. Der Vorstandsvorsitzende legt die Hauptgeschäftsziele fest.
9. Das Unternehmen hat einen langfristigen Plan.
10. Der Aufsichtsrat bewertet auch die Leistung des Vorstandsvorsitzenden.
11. Der Vorstandsvorsitzende ist verantwortlich für die Finanzberichte.
12. Die Aktionäre haben Anspruch auf den Gewinn des Unternehmens.
13. Die Mitglieder des Aufsichtsrats müssen unabhängig sein.
14. Der Vorstandsvorsitzende formt auch die Unternehmenskultur.
15. Das Unternehmen verfügt über eine starke Wettbewerbsstrategie.
16. Der Aufsichtsrat überwacht die Marktentwicklungen.
17. Der Vorstandsvorsitzende managt die Unternehmensrisiken.
18. Die Aktionäre können die Unternehmensentscheidungen beeinflussen.
19. Der Aufsichtsrat gibt konstruktives Feedback.
20. Der Vorstandsvorsitzende ist verantwortlich für die Unternehmenskommunikation.
21. Das Ziel des Unternehmens ist es, den Marktanteil zu erhöhen.
22. Der Aufsichtsrat prüft die Finanzpläne.
23. Der Vorstandsvorsitzende baut Geschäftsbeziehungen auf.
24. Die Aktionäre erhalten Informationen über die Unternehmensergebnisse.
25. Die Rolle des Aufsichtsrats ist die Sicherstellung der Unternehmensintegrität.
26. Der Vorstandsvorsitzende ist dem Nachhaltigkeitsgedanken verpflichtet.
27. Das Unternehmen sucht nach innovativen Lösungen.
28. Der Aufsichtsrat hat eine Aufsichtsfunktion.
29. Der Vorstandsvorsitzende stärkt das Unternehmensnetzwerk.
30. Die Aktionäre nehmen an der Entwicklung des Unternehmens teil.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A felügyelőbizottság kulcsszerepet játszik a vállalati kormányzásban. - Der Aufsichtsrat spielt eine Schlüsselrolle in der Unternehmensführung.
2. A vezérigazgató a vállalat stratégiai irányának meghatározója. - Der Vorstandsvorsitzende ist der Bestimmer der strategischen Ausrichtung des Unternehmens.
3. A tagok kinevezésével biztosítják a vállalati felügyeletet és irányítást. - Mit der Ernennung der Mitglieder wird die unternehmerische Aufsicht und Leitung sichergestellt.
4. A felügyelőbizottság feladata a vezetői tevékenység folyamatos felülvizsgálata. - Die Aufgabe des Aufsichtsrats ist die kontinuierliche Überprüfung der Managementaktivitäten.
5. A vezérigazgató felelőssége a vállalati célkitűzések elérése. - Die Verantwortung des Vorstandsvorsitzenden ist das Erreichen der Unternehmensziele.
6. A részvényesek jogosultak információt kérni a vállalat működéséről. - Die Aktionäre sind berechtigt, Informationen über den Betrieb des Unternehmens zu verlangen.
7. A felügyelőbizottság munkája elengedhetetlen a vállalati átláthatóság szempontjából. - Die Arbeit des Aufsichtsrats ist unerlässlich für die Transparenz des Unternehmens.
8. A vezérigazgató döntései jelentős hatással vannak a vállalat jövőjére. - Die Entscheidungen des Vorstandsvorsitzenden haben erheblichen Einfluss auf die Zukunft des Unternehmens.
9. A vállalati siker a hatékony vezetésen múlik. - Der Unternehmenserfolg hängt von effektiver Führung ab.
10. A felügyelőbizottság értékeli a vezérigazgató teljesítményét. - Der Aufsichtsrat bewertet die Leistung des Vorstandsvorsitzenden.
11. A vezérigazgató a vállalati kockázatkezelésért is felel. - Der Vorstandsvorsitzende ist auch für das Unternehmensrisikomanagement verantwortlich.
12. A részvényesek szavazatai döntőek a vállalati ügyekben. - Die Stimmen der Aktionäre sind entscheidend in Unternehmensangelegenheiten.
13. A felügyelőbizottság tagjai független véleményt képviselnek. - Die Mitglieder des Aufsichtsrats vertreten eine unabhängige Meinung.
14. A vezérigazgató a vállalati erőforrások optimális felhasználásáért felel. - Der Vorstandsvorsitzende ist verantwortlich für die optimale Nutzung der Unternehmensressourcen.
15. A vállalati stratégia fejlesztése folyamatos folyamat. - Die Entwicklung der Unternehmensstrategie ist ein kontinuierlicher Prozess.
16. A felügyelőbizottság hozzájárulásával módosíthatók a vállalati alapszabályok. - Mit dem Beitrag des Aufsichtsrats können die Unternehmensstatuten geändert werden.
17. A vezérigazgató innovációra törekszik a vállalati növekedés érdekében. - Der Vorstandsvorsitzende strebt nach Innovation im Interesse des Unternehmenswachstums.
18. A részvényesek visszajelzése fontos a vállalati fejlődéshez. - Das Feedback der Aktionäre ist wichtig für die Entwicklung des Unternehmens.
19. A felügyelőbizottság összetétele tükrözi a vállalati érdekeket és értékeket. - Die Zusammensetzung des Aufsichtsrats spiegelt die Unternehmensinteressen und -werte wider.
20. A vezérigazgató szorosan együttműködik a felügyelőbizottsággal. - Der Vorstandsvorsitzende arbeitet eng mit dem Aufsichtsrat zusammen.
21. A vállalati döntéshozatal a belső szabályoknak megfelelően történik. - Die Unternehmensentscheidungen erfolgen in Übereinstimmung mit den internen Regeln.
22. A felügyelőbizottság ellenőrzi a vállalati pénzügyeket és beruházásokat. - Der Aufsichtsrat überprüft die Unternehmensfinanzen und Investitionen.
23. A vezérigazgató a vállalati hírnevet és imázsot is képviseli. - Der Vorstandsvorsitzende repräsentiert auch den Ruf und das Image des Unternehmens.
24. A részvényesek döntéseket hoznak az éves közgyűlésen. - Die Aktionäre treffen Entscheidungen auf der jährlichen Hauptversammlung.
25. A felügyelőbizottság szerepe a vállalati kockázatok kezelésében is megnyilvánul. - Die Rolle des Aufsichtsrats manifestiert sich auch im Management von Unternehmensrisiken.
26. A vezérigazgató kulcsfontosságú személy a vállalati kommunikációs stratégiában. - Der Vorstandsvorsitzende ist eine Schlüsselfigur in der Unternehmenskommunikationsstrategie.
27. A vállalati felelősség a vezetés minden szintjén érvényesül. - Die Unternehmensverantwortung gilt auf allen Führungsebenen.
28. A felügyelőbizottság ajánlásokat tesz a vezetés javítására. - Der Aufsichtsrat macht Empfehlungen zur Verbesserung der Führung.
29. A vezérigazgató és a felügyelőbizottság közötti kapcsolat döntő a vállalati siker szempontjából. - Die Beziehung zwischen dem Vorstandsvorsitzenden und dem Aufsichtsrat ist entscheidend für den Unternehmenserfolg.
30. A részvényesek jogai és kötelezettségei meghatározók a vállalati struktúrában. - Die Rechte und Pflichten der Aktionäre sind entscheidend in der Unternehmensstruktur.


Aufsichtsrat und Vorstand - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A felügyelőbizottság kulcsszerepet játszik a vállalati kormányzásban.
2. A vezérigazgató a vállalat stratégiai irányának meghatározója.
3. A tagok kinevezésével biztosítják a vállalati felügyeletet és irányítást.
4. A felügyelőbizottság feladata a vezetői tevékenység folyamatos felülvizsgálata.
5. A vezérigazgató felelőssége a vállalati célkitűzések elérése.
6. A részvényesek jogosultak információt kérni a vállalat működéséről.
7. A felügyelőbizottság munkája elengedhetetlen a vállalati átláthatóság szempontjából.
8. A vezérigazgató döntései jelentős hatással vannak a vállalat jövőjére.
9. A vállalati siker a hatékony vezetésen múlik.
10. A felügyelőbizottság értékeli a vezérigazgató teljesítményét.
11. A vezérigazgató a vállalati kockázatkezelésért is felel.
12. A részvényesek szavazatai döntőek a vállalati ügyekben.
13. A felügyelőbizottság tagjai független véleményt képviselnek.
14. A vezérigazgató a vállalati erőforrások optimális felhasználásáért felel.
15. A vállalati stratégia fejlesztése folyamatos folyamat.
16. A felügyelőbizottság hozzájárulásával módosíthatók a vállalati alapszabályok.
17. A vezérigazgató innovációra törekszik a vállalati növekedés érdekében.
18. A részvényesek visszajelzése fontos a vállalati fejlődéshez.
19. A felügyelőbizottság összetétele tükrözi a vállalati érdekeket és értékeket.
20. A vezérigazgató szorosan együttműködik a felügyelőbizottsággal.
21. A vállalati döntéshozatal a belső szabályoknak megfelelően történik.
22. A felügyelőbizottság ellenőrzi a vállalati pénzügyeket és beruházásokat.
23. A vezérigazgató a vállalati hírnevet és imázsot is képviseli.
24. A részvényesek döntéseket hoznak az éves közgyűlésen.
25. A felügyelőbizottság szerepe a vállalati kockázatok kezelésében is megnyilvánul.
26. A vezérigazgató kulcsfontosságú személy a vállalati kommunikációs stratégiában.
27. A vállalati felelősség a vezetés minden szintjén érvényesül.
28. A felügyelőbizottság ajánlásokat tesz a vezetés javítására.
29. A vezérigazgató és a felügyelőbizottság közötti kapcsolat döntő a vállalati siker szempontjából.
30. A részvényesek jogai és kötelezettségei meghatározók a vállalati struktúrában.
Aufsichtsrat und Vorstand - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Der Aufsichtsrat spielt eine Schlüsselrolle in der Unternehmensführung.
2. Der Vorstandsvorsitzende ist der Bestimmer der strategischen Ausrichtung des Unternehmens.
3. Mit der Ernennung der Mitglieder wird die unternehmerische Aufsicht und Leitung sichergestellt.
4. Die Aufgabe des Aufsichtsrats ist die kontinuierliche Überprüfung der Managementaktivitäten.
5. Die Verantwortung des Vorstandsvorsitzenden ist das Erreichen der Unternehmensziele.
6. Die Aktionäre sind berechtigt, Informationen über den Betrieb des Unternehmens zu verlangen.
7. Die Arbeit des Aufsichtsrats ist unerlässlich für die Transparenz des Unternehmens.
8. Die Entscheidungen des Vorstandsvorsitzenden haben erheblichen Einfluss auf die Zukunft des Unternehmens.
9. Der Unternehmenserfolg hängt von effektiver Führung ab.
10. Der Aufsichtsrat bewertet die Leistung des Vorstandsvorsitzenden.
11. Der Vorstandsvorsitzende ist auch für das Unternehmensrisikomanagement verantwortlich.
12. Die Stimmen der Aktionäre sind entscheidend in Unternehmensangelegenheiten.
13. Die Mitglieder des Aufsichtsrats vertreten eine unabhängige Meinung.
14. Der Vorstandsvorsitzende ist verantwortlich für die optimale Nutzung der Unternehmensressourcen.
15. Die Entwicklung der Unternehmensstrategie ist ein kontinuierlicher Prozess.
16. Mit dem Beitrag des Aufsichtsrats können die Unternehmensstatuten geändert werden.
17. Der Vorstandsvorsitzende strebt nach Innovation im Interesse des Unternehmenswachstums.
18. Das Feedback der Aktionäre ist wichtig für die Entwicklung des Unternehmens.
19. Die Zusammensetzung des Aufsichtsrats spiegelt die Unternehmensinteressen und -werte wider.
20. Der Vorstandsvorsitzende arbeitet eng mit dem Aufsichtsrat zusammen.
21. Die Unternehmensentscheidungen erfolgen in Übereinstimmung mit den internen Regeln.
22. Der Aufsichtsrat überprüft die Unternehmensfinanzen und Investitionen.
23. Der Vorstandsvorsitzende repräsentiert auch den Ruf und das Image des Unternehmens.
24. Die Aktionäre treffen Entscheidungen auf der jährlichen Hauptversammlung.
25. Die Rolle des Aufsichtsrats manifestiert sich auch im Management von Unternehmensrisiken.
26. Der Vorstandsvorsitzende ist eine Schlüsselfigur in der Unternehmenskommunikationsstrategie.
27. Die Unternehmensverantwortung gilt auf allen Führungsebenen.
28. Der Aufsichtsrat macht Empfehlungen zur Verbesserung der Führung.
29. Die Beziehung zwischen dem Vorstandsvorsitzenden und dem Aufsichtsrat ist entscheidend für den Unternehmenserfolg.
30. Die Rechte und Pflichten der Aktionäre sind entscheidend in der Unternehmensstruktur.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A felügyelőbizottság döntései alapvetően befolyásolják a vállalati stratégia alakulását. - Die Entscheidungen des Aufsichtsrats beeinflussen grundlegend die Entwicklung der Unternehmensstrategie.
2. A vezérigazgató hozzáértése elengedhetetlen a vállalati sikerek eléréséhez. - Die Kompetenz des Vorstandsvorsitzenden ist unerlässlich für das Erreichen von Unternehmenserfolgen.
3. A tagok kiválasztása során a felügyelőbizottság sokszínűséget és szakértelmet tart szem előtt. - Bei der Auswahl der Mitglieder berücksichtigt der Aufsichtsrat Diversität und Expertise.
4. A felügyelőbizottság éves jelentése kulcsfontosságú információkat tartalmaz a részvényesek számára. - Der Jahresbericht des Aufsichtsrats enthält Schlüsselinformationen für die Aktionäre.
5. A vezérigazgató által vezetett csapatnak innovatív és eredményorientált módon kell működnie. - Das vom Vorstandsvorsitzenden geführte Team muss auf innovative und ergebnisorientierte Weise arbeiten.
6. A részvényesek befolyása a vállalati irányításra változó dinamikával bír. - Der Einfluss der Aktionäre auf die Unternehmensführung hat eine sich verändernde Dynamik.
7. A felügyelőbizottság elnöke kulcsfontosságú szerepet tölt be a vállalati kommunikációban. - Der Vorsitzende des Aufsichtsrats spielt eine Schlüsselrolle in der Unternehmenskommunikation.
8. A vezérigazgató döntéseinek átláthatósága növeli a vállalati hitelét. - Die Transparenz der Entscheidungen des Vorstandsvorsitzenden erhöht das Ansehen des Unternehmens.
9. A vállalati kultúra fejlesztése folyamatos kölcsönhatásban van a vezetés stílusával. - Die Entwicklung der Unternehmenskultur steht in ständiger Wechselwirkung mit dem Führungsstil.
10. A felügyelőbizottság etikai normáinak meghatározása fontos a vállalati integritás szempontjából. - Die Festlegung der ethischen Normen des Aufsichtsrats ist wichtig für die Unternehmensintegrität.
11. A vezérigazgató stratégiai döntései közvetlen hatással vannak a vállalat hosszú távú sikerére. - Die strategischen Entscheidungen des Vorstandsvorsitzenden haben direkte Auswirkungen auf den langfristigen Erfolg des Unternehmens.
12. A részvényesek jogai közé tartozik a vállalati döntéshozatalban való részvétel. - Zu den Rechten der Aktionäre gehört die Teilnahme an der Unternehmensentscheidungsfindung.
13. A felügyelőbizottság tagjainak integritása és függetlensége elengedhetetlen a hatékony felügyeleti munkához. - Die Integrität und Unabhängigkeit der Mitglieder des Aufsichtsrats sind unerlässlich für eine effektive Aufsichtstätigkeit.
14. A vezérigazgató a vállalati válságkezelésben is döntő szerepet játszik. - Der Vorstandsvorsitzende spielt auch in der Unternehmenskrisenbewältigung eine entscheidende Rolle.
15. A vállalati felelősség megköveteli a vezetéstől, hogy etikusan és fenntarthatóan cselekedjenek. - Die Unternehmensverantwortung erfordert, dass die Führung ethisch und nachhaltig handelt.
16. A felügyelőbizottság és a vezérigazgató közötti szoros együttműködés növeli a vállalati hatékonyságot. - Die enge Zusammenarbeit zwischen dem Aufsichtsrat und dem Vorstandsvorsitzenden steigert die Effizienz des Unternehmens.
17. A vezérigazgató elkötelezettsége a társadalmi felelősségvállalás iránt pozitívan hat a vállalati imázsra. - Das Engagement des Vorstandsvorsitzenden für soziale Verantwortung hat einen positiven Einfluss auf das Unternehmensimage.
18. A részvényesek éves közgyűlése a vállalati politikák és stratégiák megvitatásának fóruma. - Die jährliche Hauptversammlung der Aktionäre ist ein Forum für die Diskussion von Unternehmenspolitiken und -strategien.
19. A felügyelőbizottság felülvizsgálati folyamata biztosítja, hogy a vállalat megfeleljen a jogi előírásoknak. - Der Überprüfungsprozess des Aufsichtsrats stellt sicher, dass das Unternehmen den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
20. A vezérigazgató és a menedzsment csapat közötti kommunikáció kulcsfontosságú a vállalati célok elérésében. - Die Kommunikation zwischen dem Vorstandsvorsitzenden und dem Managementteam ist entscheidend für das Erreichen der Unternehmensziele.
21. A vállalati döntések meghozatalakor a vezetésnek figyelembe kell vennie a részvényesek érdekeit. - Bei der Treffen von Unternehmensentscheidungen muss die Führung die Interessen der Aktionäre berücksichtigen.
22. A felügyelőbizottság hatásköre a vállalati politikák felülvizsgálatát is magában foglalja. - Die Befugnisse des Aufsichtsrats umfassen auch die Überprüfung der Unternehmenspolitiken.
23. A vezérigazgató a vállalati értékek és elvek megtestesítője. - Der Vorstandsvorsitzende ist der Verkörperung der Unternehmenswerte und -prinzipien.
24. A részvényeseknek joguk van betekintést nyerni a vállalati műveletekbe és pénzügyi kimutatásokba. - Die Aktionäre haben das Recht, Einblick in die Unternehmensabläufe und Finanzberichte zu erhalten.
25. A felügyelőbizottság hozzájárulása nélkül nem hajthatók végre bizonyos vállalati tranzakciók. - Bestimmte Unternehmenstransaktionen dürfen nicht ohne die Zustimmung des Aufsichtsrats durchgeführt werden.
26. A vezérigazgató a vállalati teljesítmény javításának érdekében folyamatosan értékeli és optimalizálja a belső folyamatokat. - Der Vorstandsvorsitzende bewertet und optimiert kontinuierlich die internen Prozesse im Interesse der Verbesserung der Unternehmensleistung.
27. A vállalati integritás és etikai normák tiszteletben tartása minden alkalmazott kötelessége. - Die Einhaltung der Unternehmensintegrität und ethischer Normen ist die Pflicht aller Mitarbeiter.
28. A felügyelőbizottság monitorozza a vállalati kockázatkezelési stratégiákat. - Der Aufsichtsrat überwacht die Unternehmensrisikomanagementstrategien.
29. A vezérigazgató vezetése alatt a vállalat folyamatosan törekszik a piaci pozíció erősítésére. - Unter der Leitung des Vorstandsvorsitzenden strebt das Unternehmen kontinuierlich nach der Stärkung seiner Marktposition.
30. A részvényesek döntéshozatali jogainak érvényesítése elősegíti a vállalati átláthatóságot és felelősséget. - Die Ausübung der Entscheidungsrechte der Aktionäre fördert die Transparenz und Verantwortlichkeit des Unternehmens.


Aufsichtsrat und Vorstand - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A felügyelőbizottság döntései alapvetően befolyásolják a vállalati stratégia alakulását.
2. A vezérigazgató hozzáértése elengedhetetlen a vállalati sikerek eléréséhez.
3. A tagok kiválasztása során a felügyelőbizottság sokszínűséget és szakértelmet tart szem előtt.
4. A felügyelőbizottság éves jelentése kulcsfontosságú információkat tartalmaz a részvényesek számára.
5. A vezérigazgató által vezetett csapatnak innovatív és eredményorientált módon kell működnie.
6. A részvényesek befolyása a vállalati irányításra változó dinamikával bír.
7. A felügyelőbizottság elnöke kulcsfontosságú szerepet tölt be a vállalati kommunikációban.
8. A vezérigazgató döntéseinek átláthatósága növeli a vállalati hitelét.
9. A vállalati kultúra fejlesztése folyamatos kölcsönhatásban van a vezetés stílusával.
10. A felügyelőbizottság etikai normáinak meghatározása fontos a vállalati integritás szempontjából.
11. A vezérigazgató stratégiai döntései közvetlen hatással vannak a vállalat hosszú távú sikerére.
12. A részvényesek jogai közé tartozik a vállalati döntéshozatalban való részvétel.
13. A felügyelőbizottság tagjainak integritása és függetlensége elengedhetetlen a hatékony felügyeleti munkához.
14. A vezérigazgató a vállalati válságkezelésben is döntő szerepet játszik.
15. A vállalati felelősség megköveteli a vezetéstől, hogy etikusan és fenntarthatóan cselekedjenek.
16. A felügyelőbizottság és a vezérigazgató közötti szoros együttműködés növeli a vállalati hatékonyságot.
17. A vezérigazgató elkötelezettsége a társadalmi felelősségvállalás iránt pozitívan hat a vállalati imázsra.
18. A részvényesek éves közgyűlése a vállalati politikák és stratégiák megvitatásának fóruma.
19. A felügyelőbizottság felülvizsgálati folyamata biztosítja, hogy a vállalat megfeleljen a jogi előírásoknak.
20. A vezérigazgató és a menedzsment csapat közötti kommunikáció kulcsfontosságú a vállalati célok elérésében.
21. A vállalati döntések meghozatalakor a vezetésnek figyelembe kell vennie a részvényesek érdekeit.
22. A felügyelőbizottság hatásköre a vállalati politikák felülvizsgálatát is magában foglalja.
23. A vezérigazgató a vállalati értékek és elvek megtestesítője.
24. A részvényeseknek joguk van betekintést nyerni a vállalati műveletekbe és pénzügyi kimutatásokba.
25. A felügyelőbizottság hozzájárulása nélkül nem hajthatók végre bizonyos vállalati tranzakciók.
26. A vezérigazgató a vállalati teljesítmény javításának érdekében folyamatosan értékeli és optimalizálja a belső folyamatokat.
27. A vállalati integritás és etikai normák tiszteletben tartása minden alkalmazott kötelessége.
28. A felügyelőbizottság monitorozza a vállalati kockázatkezelési stratégiákat.
29. A vezérigazgató vezetése alatt a vállalat folyamatosan törekszik a piaci pozíció erősítésére.
30. A részvényesek döntéshozatali jogainak érvényesítése elősegíti a vállalati átláthatóságot és felelősséget.
Aufsichtsrat und Vorstand - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Die Entscheidungen des Aufsichtsrats beeinflussen grundlegend die Entwicklung der Unternehmensstrategie.
2. Die Kompetenz des Vorstandsvorsitzenden ist unerlässlich für das Erreichen von Unternehmenserfolgen.
3. Bei der Auswahl der Mitglieder berücksichtigt der Aufsichtsrat Diversität und Expertise.
4. Der Jahresbericht des Aufsichtsrats enthält Schlüsselinformationen für die Aktionäre.
5. Das vom Vorstandsvorsitzenden geführte Team muss auf innovative und ergebnisorientierte Weise arbeiten.
6. Der Einfluss der Aktionäre auf die Unternehmensführung hat eine sich verändernde Dynamik.
7. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats spielt eine Schlüsselrolle in der Unternehmenskommunikation.
8. Die Transparenz der Entscheidungen des Vorstandsvorsitzenden erhöht das Ansehen des Unternehmens.
9. Die Entwicklung der Unternehmenskultur steht in ständiger Wechselwirkung mit dem Führungsstil.
10. Die Festlegung der ethischen Normen des Aufsichtsrats ist wichtig für die Unternehmensintegrität.
11. Die strategischen Entscheidungen des Vorstandsvorsitzenden haben direkte Auswirkungen auf den langfristigen Erfolg des Unternehmens.
12. Zu den Rechten der Aktionäre gehört die Teilnahme an der Unternehmensentscheidungsfindung.
13. Die Integrität und Unabhängigkeit der Mitglieder des Aufsichtsrats sind unerlässlich für eine effektive Aufsichtstätigkeit.
14. Der Vorstandsvorsitzende spielt auch in der Unternehmenskrisenbewältigung eine entscheidende Rolle.
15. Die Unternehmensverantwortung erfordert, dass die Führung ethisch und nachhaltig handelt.
16. Die enge Zusammenarbeit zwischen dem Aufsichtsrat und dem Vorstandsvorsitzenden steigert die Effizienz des Unternehmens.
17. Das Engagement des Vorstandsvorsitzenden für soziale Verantwortung hat einen positiven Einfluss auf das Unternehmensimage.
18. Die jährliche Hauptversammlung der Aktionäre ist ein Forum für die Diskussion von Unternehmenspolitiken und -strategien.
19. Der Überprüfungsprozess des Aufsichtsrats stellt sicher, dass das Unternehmen den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
20. Die Kommunikation zwischen dem Vorstandsvorsitzenden und dem Managementteam ist entscheidend für das Erreichen der Unternehmensziele.
21. Bei der Treffen von Unternehmensentscheidungen muss die Führung die Interessen der Aktionäre berücksichtigen.
22. Die Befugnisse des Aufsichtsrats umfassen auch die Überprüfung der Unternehmenspolitiken.
23. Der Vorstandsvorsitzende ist der Verkörperung der Unternehmenswerte und -prinzipien.
24. Die Aktionäre haben das Recht, Einblick in die Unternehmensabläufe und Finanzberichte zu erhalten.
25. Bestimmte Unternehmenstransaktionen dürfen nicht ohne die Zustimmung des Aufsichtsrats durchgeführt werden.
26. Der Vorstandsvorsitzende bewertet und optimiert kontinuierlich die internen Prozesse im Interesse der Verbesserung der Unternehmensleistung.
27. Die Einhaltung der Unternehmensintegrität und ethischer Normen ist die Pflicht aller Mitarbeiter.
28. Der Aufsichtsrat überwacht die Unternehmensrisikomanagementstrategien.
29. Unter der Leitung des Vorstandsvorsitzenden strebt das Unternehmen kontinuierlich nach der Stärkung seiner Marktposition.
30. Die Ausübung der Entscheidungsrechte der Aktionäre fördert die Transparenz und Verantwortlichkeit des Unternehmens.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Aufsichtsrat_und_Vorstand&oldid=1039502“