Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Auf Wohnungssuche (Version 2)

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Auf Wohnungssuche (Version 2)


Niveau A1

Bearbeiten
1. Keresek egy lakást. - Ich suche eine Wohnung.
2. Az újságban vannak hirdetések. - In der Zeitung gibt es Anzeigen.
3. Az interneten sok lakás van. - Im Internet gibt es viele Wohnungen.
4. Egy szobás lakást keresek. - Ich suche eine Einzimmerwohnung.
5. A bérleti díj fontos számomra. - Die Miete ist mir wichtig.
6. Szeretnék egy csendes negyedben lakni. - Ich möchte in einem ruhigen Viertel wohnen.
7. Megnézem a lakást holnap. - Ich sehe mir die Wohnung morgen an.
8. A lakás közel van a buszmegállóhoz. - Die Wohnung ist nah an der Bushaltestelle.
9. Szeretném látni a fürdőszobát. - Ich möchte das Badezimmer sehen.
10. A konyha nagy a lakásban. - Die Küche ist groß in der Wohnung.
11. A lakás bútorozott. - Die Wohnung ist möbliert.
12. Kell egy erkély a lakáshoz. - Ich brauche einen Balkon für die Wohnung.
13. A lakás második emeleten van. - Die Wohnung ist im zweiten Stock.
14. Szeretnék közel lakni a munkahelyemhez. - Ich möchte nahe meiner Arbeitsstelle wohnen.
15. A lakásban van lift. - In der Wohnung gibt es einen Aufzug.
16. A fűtés költsége magas. - Die Heizkosten sind hoch.
17. Keresek egy világos lakást. - Ich suche eine helle Wohnung.
18. Az albérlet hosszú távra van. - Die Miete ist langfristig.
19. A lakás címe Váci utca 10. - Die Adresse der Wohnung ist Váci Straße 10.
20. A bérleti szerződést aláírom. - Ich unterschreibe den Mietvertrag.
21. A lakás közel van a parkhoz. - Die Wohnung ist nah am Park.
22. Nézem a lakást délután. - Ich schaue mir die Wohnung am Nachmittag an.
23. A lakásban van wifi. - In der Wohnung gibt es WLAN.
24. A lakásért kauciót kell fizetni. - Für die Wohnung muss eine Kaution bezahlt werden.
25. A szomszédok barátságosak. - Die Nachbarn sind freundlich.
26. A lakás közel van az iskolához. - Die Wohnung ist nahe an der Schule.
27. Az ablakok nagyok a lakásban. - Die Fenster in der Wohnung sind groß.
28. A lakásban van pince. - In der Wohnung gibt es einen Keller.
29. A bérleti díj tartalmazza a víz költségét. - Die Miete beinhaltet die Wasserkosten.
30. A lakást egy hét múlva költözhetem be. - Ich kann in einer Woche in die Wohnung einziehen.


Auf Wohnungssuche - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Keresek egy lakást.
2. Az újságban vannak hirdetések.
3. Az interneten sok lakás van.
4. Egy szobás lakást keresek.
5. A bérleti díj fontos számomra.
6. Szeretnék egy csendes negyedben lakni.
7. Megnézem a lakást holnap.
8. A lakás közel van a buszmegállóhoz.
9. Szeretném látni a fürdőszobát.
10. A konyha nagy a lakásban.
11. A lakás bútorozott.
12. Kell egy erkély a lakáshoz.
13. A lakás második emeleten van.
14. Szeretnék közel lakni a munkahelyemhez.
15. A lakásban van lift.
16. A fűtés költsége magas.
17. Keresek egy világos lakást.
18. Az albérlet hosszú távra van.
19. A lakás címe Váci utca 10.
20. A bérleti szerződést aláírom.
21. A lakás közel van a parkhoz.
22. Nézem a lakást délután.
23. A lakásban van wifi.
24. A lakásért kauciót kell fizetni.
25. A szomszédok barátságosak.
26. A lakás közel van az iskolához.
27. Az ablakok nagyok a lakásban.
28. A lakásban van pince.
29. A bérleti díj tartalmazza a víz költségét.
30. A lakást egy hét múlva költözhetem be.
Auf Wohnungssuche - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Ich suche eine Wohnung.
2. In der Zeitung gibt es Anzeigen.
3. Im Internet gibt es viele Wohnungen.
4. Ich suche eine Einzimmerwohnung.
5. Die Miete ist mir wichtig.
6. Ich möchte in einem ruhigen Viertel wohnen.
7. Ich sehe mir die Wohnung morgen an.
8. Die Wohnung ist nah an der Bushaltestelle.
9. Ich möchte das Badezimmer sehen.
10. Die Küche ist groß in der Wohnung.
11. Die Wohnung ist möbliert.
12. Ich brauche einen Balkon für die Wohnung.
13. Die Wohnung ist im zweiten Stock.
14. Ich möchte nahe meiner Arbeitsstelle wohnen.
15. In der Wohnung gibt es einen Aufzug.
16. Die Heizkosten sind hoch.
17. Ich suche eine helle Wohnung.
18. Die Miete ist langfristig.
19. Die Adresse der Wohnung ist Váci Straße 10.
20. Ich unterschreibe den Mietvertrag.
21. Die Wohnung ist nah am Park.
22. Ich schaue mir die Wohnung am Nachmittag an.
23. In der Wohnung gibt es WLAN.
24. Für die Wohnung muss eine Kaution bezahlt werden.
25. Die Nachbarn sind freundlich.
26. Die Wohnung ist nahe an der Schule.
27. Die Fenster in der Wohnung sind groß.
28. In der Wohnung gibt es einen Keller.
29. Die Miete beinhaltet die Wasserkosten.
30. Ich kann in einer Woche in die Wohnung einziehen.


Niveau A2

Bearbeiten
1. A lakáskeresés folyamata hosszú lehet. - Der Prozess der Wohnungssuche kann lang sein.
2. Fontos számomra, hogy legyen egy jól felszerelt konyha. - Es ist mir wichtig, dass es eine gut ausgestattete Küche gibt.
3. A bérleti díjban benne van-e a rezsi? - Ist in der Miete die Nebenkosten enthalten?
4. Szeretnék egy napfényes lakást bérelni. - Ich möchte eine sonnige Wohnung mieten.
5. A lakás állapota nagyon fontos a döntésemnél. - Der Zustand der Wohnung ist sehr wichtig für meine Entscheidung.
6. A közlekedési lehetőségek közel vannak a lakáshoz? - Sind die Verkehrsanbindungen nahe der Wohnung?
7. A lakás környékén vannak üzletek és szolgáltatások? - Gibt es Geschäfte und Dienstleistungen in der Nähe der Wohnung?
8. Szeretnék egy csendes utcában lakni. - Ich möchte in einer ruhigen Straße wohnen.
9. Mennyi a kaució és mikor kell fizetni? - Wie hoch ist die Kaution und wann muss sie bezahlt werden?
10. A lakásban engedélyezett a háziállat tartása? - Ist in der Wohnung die Haltung von Haustieren erlaubt?
11. A lakás hőszigetelt és energiatakarékos? - Ist die Wohnung wärmeisoliert und energieeffizient?
12. Szeretnék tájékozódni a lakóközösség szabályairól. - Ich möchte mich über die Regeln der Wohngemeinschaft informieren.
13. Meg szeretném tudni, hogy milyen a közlekedés éjszaka. - Ich möchte wissen, wie die Verkehrsanbindung nachts ist.
14. A lakásban van-e légkondicionáló vagy fűtés? - Gibt es in der Wohnung eine Klimaanlage oder Heizung?
15. A lakásban milyen a mobiltelefon térerő? - Wie ist der Handyempfang in der Wohnung?
16. A bérleti időszak minimum egy év? - Ist die Mindestmietdauer ein Jahr?
17. A lakás közel van-e a természethez vagy parkokhoz? - Ist die Wohnung nahe an der Natur oder Parks?
18. A lakáshoz tartozik-e parkolóhely vagy garázs? - Gehört zur Wohnung ein Parkplatz oder eine Garage?
19. A lakásban van-e mosógép vagy mosogatógép? - Gibt es in der Wohnung eine Waschmaschine oder einen Geschirrspüler?
20. A lakás felújított vagy eredeti állapotú? - Ist die Wohnung renoviert oder im Originalzustand?
21. Szeretnék információkat a szomszédokról és a környékről. - Ich möchte Informationen über die Nachbarn und die Gegend.
22. Mennyi ideig tart a lakásba költözési folyamat? - Wie lange dauert der Umzugsprozess in die Wohnung?
23. A lakás közel van-e valamilyen zajforráshoz? - Ist die Wohnung nahe an einer Lärmquelle?
24. A lakásban van-e riasztórendszer vagy biztonsági ajtó? - Gibt es in der Wohnung eine Alarmanlage oder eine Sicherheitstür?
25. Szeretném tudni, hogy mennyire világosak a szobák napközben. - Ich möchte wissen, wie hell die Zimmer tagsüber sind.
26. Milyen gyakran kell fizetni a bérleti díjat? - Wie oft muss die Miete bezahlt werden?
27. Szeretnék a lakás történetéről többet megtudni. - Ich möchte mehr über die Geschichte der Wohnung erfahren.
28. A lakás közel van-e olyan helyekhez, mint iskolák vagy kórházak? - Ist die Wohnung nahe an Einrichtungen wie Schulen oder Krankenhäusern?
29. A lakás árában benne van-e a közösköltség? - Ist in dem Preis der Wohnung die Betriebskosten enthalten?
30. A lakás megtekintése előtt szeretnék néhány képet látni. - Bevor ich die Wohnung anschaue, möchte ich einige Bilder sehen.


Auf Wohnungssuche - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. A lakáskeresés folyamata hosszú lehet.
2. Fontos számomra, hogy legyen egy jól felszerelt konyha.
3. A bérleti díjban benne van-e a rezsi?
4. Szeretnék egy napfényes lakást bérelni.
5. A lakás állapota nagyon fontos a döntésemnél.
6. A közlekedési lehetőségek közel vannak a lakáshoz?
7. A lakás környékén vannak üzletek és szolgáltatások?
8. Szeretnék egy csendes utcában lakni.
9. Mennyi a kaució és mikor kell fizetni?
10. A lakásban engedélyezett a háziállat tartása?
11. A lakás hőszigetelt és energiatakarékos?
12. Szeretnék tájékozódni a lakóközösség szabályairól.
13. Meg szeretném tudni, hogy milyen a közlekedés éjszaka.
14. A lakásban van-e légkondicionáló vagy fűtés?
15. A lakásban milyen a mobiltelefon térerő?
16. A bérleti időszak minimum egy év?
17. A lakás közel van-e a természethez vagy parkokhoz?
18. A lakáshoz tartozik-e parkolóhely vagy garázs?
19. A lakásban van-e mosógép vagy mosogatógép?
20. A lakás felújított vagy eredeti állapotú?
21. Szeretnék információkat a szomszédokról és a környékről.
22. Mennyi ideig tart a lakásba költözési folyamat?
23. A lakás közel van-e valamilyen zajforráshoz?
24. A lakásban van-e riasztórendszer vagy biztonsági ajtó?
25. Szeretném tudni, hogy mennyire világosak a szobák napközben.
26. Milyen gyakran kell fizetni a bérleti díjat?
27. Szeretnék a lakás történetéről többet megtudni.
28. A lakás közel van-e olyan helyekhez, mint iskolák vagy kórházak?
29. A lakás árában benne van-e a közösköltség?
30. A lakás megtekintése előtt szeretnék néhány képet látni.
Auf Wohnungssuche - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Der Prozess der Wohnungssuche kann lang sein.
2. Es ist mir wichtig, dass es eine gut ausgestattete Küche gibt.
3. Ist in der Miete die Nebenkosten enthalten?
4. Ich möchte eine sonnige Wohnung mieten.
5. Der Zustand der Wohnung ist sehr wichtig für meine Entscheidung.
6. Sind die Verkehrsanbindungen nahe der Wohnung?
7. Gibt es Geschäfte und Dienstleistungen in der Nähe der Wohnung?
8. Ich möchte in einer ruhigen Straße wohnen.
9. Wie hoch ist die Kaution und wann muss sie bezahlt werden?
10. Ist in der Wohnung die Haltung von Haustieren erlaubt?
11. Ist die Wohnung wärmeisoliert und energieeffizient?
12. Ich möchte mich über die Regeln der Wohngemeinschaft informieren.
13. Ich möchte wissen, wie die Verkehrsanbindung nachts ist.
14. Gibt es in der Wohnung eine Klimaanlage oder Heizung?
15. Wie ist der Handyempfang in der Wohnung?
16. Ist die Mindestmietdauer ein Jahr?
17. Ist die Wohnung nahe an der Natur oder Parks?
18. Gehört zur Wohnung ein Parkplatz oder eine Garage?
19. Gibt es in der Wohnung eine Waschmaschine oder einen Geschirrspüler?
20. Ist die Wohnung renoviert oder im Originalzustand?
21. Ich möchte Informationen über die Nachbarn und die Gegend.
22. Wie lange dauert der Umzugsprozess in die Wohnung?
23. Ist die Wohnung nahe an einer Lärmquelle?
24. Gibt es in der Wohnung eine Alarmanlage oder eine Sicherheitstür?
25. Ich möchte wissen, wie hell die Zimmer tagsüber sind.
26. Wie oft muss die Miete bezahlt werden?
27. Ich möchte mehr über die Geschichte der Wohnung erfahren.
28. Ist die Wohnung nahe an Einrichtungen wie Schulen oder Krankenhäusern?
29. Ist in dem Preis der Wohnung die Betriebskosten enthalten?
30. Bevor ich die Wohnung anschaue, möchte ich einige Bilder sehen.


Niveau B1

Bearbeiten
1. A lakáskeresés során fontos a közlekedési hálózat megismerése. - Bei der Wohnungssuche ist es wichtig, das Verkehrsnetz kennenzulernen.
2. Egy új lakás keresésekor figyelembe kell venni a rezsiköltségeket. - Bei der Suche nach einer neuen Wohnung muss man die Nebenkosten berücksichtigen.
3. A jó lakás megtalálása időigényes folyamat lehet. - Das Finden einer guten Wohnung kann ein zeitaufwendiger Prozess sein.
4. A lakás kiválasztásakor érdemes a napfényt is figyelembe venni. - Bei der Auswahl der Wohnung sollte man auch das Sonnenlicht berücksichtigen.
5. A lakáshoz tartozó tároló helyiség nagy előnyt jelenthet. - Ein dazugehöriger Abstellraum kann ein großer Vorteil für die Wohnung sein.
6. A bérleti szerződés alapos átolvasása elengedhetetlen. - Das gründliche Lesen des Mietvertrags ist unerlässlich.
7. A lakáskeresés során érdemes megnézni több ingatlant is. - Bei der Wohnungssuche sollte man sich mehrere Immobilien ansehen.
8. A lakás állapotának felmérése fontos a döntéshozatal előtt. - Die Bewertung des Zustands der Wohnung ist wichtig vor der Entscheidungsfindung.
9. A lakásfelszereltség jelentősen befolyásolhatja a bérleti díjat. - Die Ausstattung der Wohnung kann die Miete erheblich beeinflussen.
10. A lakás elhelyezkedése döntő lehet a választásnál. - Die Lage der Wohnung kann bei der Auswahl entscheidend sein.
11. A lakáskeresési folyamatban fontos a rugalmasság. - Flexibilität ist im Prozess der Wohnungssuche wichtig.
12. A lakáslátogatás során készítsünk jegyzeteket. - Machen Sie Notizen während des Wohnungsbesuchs.
13. A lakás méretének és elosztásának megfelelőnek kell lennie az igényeinknek. - Die Größe und Aufteilung der Wohnung sollten unseren Bedürfnissen entsprechen.
14. A lakáskeresés előtt állítsunk össze egy prioritáslistát. - Stellen Sie eine Prioritätenliste zusammen, bevor Sie mit der Wohnungssuche beginnen.
15. A lakás biztonsági kérdései is fontosak a kiválasztás során. - Sicherheitsfragen der Wohnung sind auch wichtig bei der Auswahl.
16. A lakás közelében lévő szolgáltatások megkönnyíthetik a mindennapokat. - Dienstleistungen in der Nähe der Wohnung können den Alltag erleichtern.
17. A lakásbérleti piac változásainak nyomon követése hasznos lehet. - Es kann nützlich sein, die Veränderungen auf dem Mietmarkt zu verfolgen.
18. A lakás megtekintése előtt érdemes a környéket is felmérni. - Vor der Besichtigung der Wohnung lohnt es sich, die Umgebung zu erkunden.
19. A lakás hőszigetelése hosszú távon megtakarítást jelenthet. - Die Wärmeisolierung der Wohnung kann langfristig Einsparungen bedeuten.
20. A lakás kiválasztásakor fontos a zajszint is. - Bei der Auswahl der Wohnung ist auch der Geräuschpegel wichtig.
21. A lakásnak meg kell felelnie bizonyos energetikai követelményeknek. - Die Wohnung muss bestimmten Energiestandards entsprechen.
22. A lakásfoglalás során gyakran szükség van előleg befizetésére. - Bei der Reservierung einer Wohnung ist oft eine Anzahlung erforderlich.
23. A lakásban elérhető internetkapcsolat fontos lehet. - Eine verfügbare Internetverbindung in der Wohnung kann wichtig sein.
24. A lakás közelében lévő közlekedési csomópontok megkönnyítik a mozgást. - Verkehrsknotenpunkte in der Nähe der Wohnung erleichtern die Fortbewegung.
25. A lakáskeresés során fontos a piaci árak ismerete. - Bei der Wohnungssuche ist es wichtig, die Marktpreise zu kennen.
26. A lakás minőségének és árának összehasonlítása elengedhetetlen. - Der Vergleich von Qualität und Preis der Wohnung ist unerlässlich.
27. A lakás környezetének biztonságát is értékelni kell. - Die Sicherheit der Umgebung der Wohnung muss auch bewertet werden.
28. A lakás közelében lévő zöld területek pozitív hatással lehetnek a közérzetre. - Grüne Flächen in der Nähe der Wohnung können eine positive Wirkung auf das Wohlbefinden haben.
29. A lakás hosszú távú bérleténél fontos a fenntartási költségek tisztázása. - Bei einer langfristigen Anmietung ist es wichtig, die Unterhaltskosten zu klären.
30. A lakáskeresés során kérjünk tanácsot tapasztalt ismerősöktől. - Bei der Wohnungssuche sollten Sie Ratschläge von erfahrenen Bekannten einholen.


Auf Wohnungssuche - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. A lakáskeresés során fontos a közlekedési hálózat megismerése.
2. Egy új lakás keresésekor figyelembe kell venni a rezsiköltségeket.
3. A jó lakás megtalálása időigényes folyamat lehet.
4. A lakás kiválasztásakor érdemes a napfényt is figyelembe venni.
5. A lakáshoz tartozó tároló helyiség nagy előnyt jelenthet.
6. A bérleti szerződés alapos átolvasása elengedhetetlen.
7. A lakáskeresés során érdemes megnézni több ingatlant is.
8. A lakás állapotának felmérése fontos a döntéshozatal előtt.
9. A lakásfelszereltség jelentősen befolyásolhatja a bérleti díjat.
10. A lakás elhelyezkedése döntő lehet a választásnál.
11. A lakáskeresési folyamatban fontos a rugalmasság.
12. A lakáslátogatás során készítsünk jegyzeteket.
13. A lakás méretének és elosztásának megfelelőnek kell lennie az igényeinknek.
14. A lakáskeresés előtt állítsunk össze egy prioritáslistát.
15. A lakás biztonsági kérdései is fontosak a kiválasztás során.
16. A lakás közelében lévő szolgáltatások megkönnyíthetik a mindennapokat.
17. A lakásbérleti piac változásainak nyomon követése hasznos lehet.
18. A lakás megtekintése előtt érdemes a környéket is felmérni.
19. A lakás hőszigetelése hosszú távon megtakarítást jelenthet.
20. A lakás kiválasztásakor fontos a zajszint is.
21. A lakásnak meg kell felelnie bizonyos energetikai követelményeknek.
22. A lakásfoglalás során gyakran szükség van előleg befizetésére.
23. A lakásban elérhető internetkapcsolat fontos lehet.
24. A lakás közelében lévő közlekedési csomópontok megkönnyítik a mozgást.
25. A lakáskeresés során fontos a piaci árak ismerete.
26. A lakás minőségének és árának összehasonlítása elengedhetetlen.
27. A lakás környezetének biztonságát is értékelni kell.
28. A lakás közelében lévő zöld területek pozitív hatással lehetnek a közérzetre.
29. A lakás hosszú távú bérleténél fontos a fenntartási költségek tisztázása.
30. A lakáskeresés során kérjünk tanácsot tapasztalt ismerősöktől.
Auf Wohnungssuche - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Bei der Wohnungssuche ist es wichtig, das Verkehrsnetz kennenzulernen.
2. Bei der Suche nach einer neuen Wohnung muss man die Nebenkosten berücksichtigen.
3. Das Finden einer guten Wohnung kann ein zeitaufwendiger Prozess sein.
4. Bei der Auswahl der Wohnung sollte man auch das Sonnenlicht berücksichtigen.
5. Ein dazugehöriger Abstellraum kann ein großer Vorteil für die Wohnung sein.
6. Das gründliche Lesen des Mietvertrags ist unerlässlich.
7. Bei der Wohnungssuche sollte man sich mehrere Immobilien ansehen.
8. Die Bewertung des Zustands der Wohnung ist wichtig vor der Entscheidungsfindung.
9. Die Ausstattung der Wohnung kann die Miete erheblich beeinflussen.
10. Die Lage der Wohnung kann bei der Auswahl entscheidend sein.
11. Flexibilität ist im Prozess der Wohnungssuche wichtig.
12. Machen Sie Notizen während des Wohnungsbesuchs.
13. Die Größe und Aufteilung der Wohnung sollten unseren Bedürfnissen entsprechen.
14. Stellen Sie eine Prioritätenliste zusammen, bevor Sie mit der Wohnungssuche beginnen.
15. Sicherheitsfragen der Wohnung sind auch wichtig bei der Auswahl.
16. Dienstleistungen in der Nähe der Wohnung können den Alltag erleichtern.
17. Es kann nützlich sein, die Veränderungen auf dem Mietmarkt zu verfolgen.
18. Vor der Besichtigung der Wohnung lohnt es sich, die Umgebung zu erkunden.
19. Die Wärmeisolierung der Wohnung kann langfristig Einsparungen bedeuten.
20. Bei der Auswahl der Wohnung ist auch der Geräuschpegel wichtig.
21. Die Wohnung muss bestimmten Energiestandards entsprechen.
22. Bei der Reservierung einer Wohnung ist oft eine Anzahlung erforderlich.
23. Eine verfügbare Internetverbindung in der Wohnung kann wichtig sein.
24. Verkehrsknotenpunkte in der Nähe der Wohnung erleichtern die Fortbewegung.
25. Bei der Wohnungssuche ist es wichtig, die Marktpreise zu kennen.
26. Der Vergleich von Qualität und Preis der Wohnung ist unerlässlich.
27. Die Sicherheit der Umgebung der Wohnung muss auch bewertet werden.
28. Grüne Flächen in der Nähe der Wohnung können eine positive Wirkung auf das Wohlbefinden haben.
29. Bei einer langfristigen Anmietung ist es wichtig, die Unterhaltskosten zu klären.
30. Bei der Wohnungssuche sollten Sie Ratschläge von erfahrenen Bekannten einholen.


Niveau B2

Bearbeiten
1. A lakáspiacon történő tájékozódás alapvető lépés a megfelelő ingatlan megtalálásához. - Sich auf dem Wohnungsmarkt zu orientieren, ist ein grundlegender Schritt, um die passende Immobilie zu finden.
2. A helyi közösségek jellege jelentős hatással lehet a lakásválasztásra. - Der Charakter lokaler Gemeinschaften kann einen erheblichen Einfluss auf die Wohnungswahl haben.
3. A lakásfenntartási költségek előrejelzése segít a havi költségvetés tervezésében. - Die Vorhersage der Wohnungsinstandhaltungskosten hilft bei der Planung des monatlichen Budgets.
4. A lakás elhelyezkedése befolyásolja a napi életminőséget és az utazási időt. - Die Lage der Wohnung beeinflusst die tägliche Lebensqualität und die Reisezeit.
5. A lakáskeresés során érdemes figyelembe venni az ingatlan energetikai besorolását. - Bei der Wohnungssuche ist es ratsam, die Energieeffizienzklasse der Immobilie zu berücksichtigen.
6. A lakás belső elrendezése és a természetes fény fontos tényezők lehetnek. - Die innere Aufteilung der Wohnung und das natürliche Licht können wichtige Faktoren sein.
7. A bérleti szerződés részleteinek alapos megértése elkerülheti a későbbi félreértéseket. - Ein gründliches Verständnis der Details des Mietvertrags kann spätere Missverständnisse vermeiden.
8. A lakáshoz tartozó extrák, mint például a konditerem vagy uszoda, növelhetik az életminőséget. - Zusatzleistungen der Wohnung, wie ein Fitnessstudio oder ein Schwimmbad, können die Lebensqualität erhöhen.
9. A lakáskínálat dinamikájának ismerete előnyt jelenthet a döntéshozatal során. - Kenntnisse über die Dynamik des Wohnungsangebots können bei der Entscheidungsfindung einen Vorteil darstellen.
10. A lakás közelében található oktatási intézmények minősége fontos szempont lehet családok számára. - Die Qualität der Bildungseinrichtungen in der Nähe der Wohnung kann ein wichtiger Aspekt für Familien sein.
11. A lakás akusztikájának figyelembe vétele csökkentheti a zajszint általi kellemetlenségeket. - Die Berücksichtigung der Akustik der Wohnung kann Unannehmlichkeiten durch Lärm verringern.
12. A lakás hosszútávú bérleti lehetőségeinek feltárása biztonságot nyújthat. - Das Erkunden langfristiger Mietmöglichkeiten für die Wohnung kann Sicherheit bieten.
13. A lakás környezetének kulturális és szociális infrastruktúrája jelentősen befolyásolhatja az ott élők életmódját. - Die kulturelle und soziale Infrastruktur der Umgebung der Wohnung kann den Lebensstil der Bewohner erheblich beeinflussen.
14. A lakásbérlet során felmerülő rejtett költségek feltárása kulcsfontosságú lehet. - Die Aufdeckung versteckter Kosten bei der Anmietung einer Wohnung kann entscheidend sein.
15. A lakás közvetlen környezetének biztonsága prioritást élvez a választási folyamatban. - Die Sicherheit der unmittelbaren Umgebung der Wohnung hat Priorität im Auswahlprozess.
16. A lakásfelszereltség modernitása és funkcionalitása hozzáadott értéket jelenthet. - Die Modernität und Funktionalität der Wohnungsausstattung können einen Mehrwert darstellen.
17. A lakásbérleti piac aktuális trendjeinek követése előnyös lehet a keresés során. - Das Verfolgen der aktuellen Trends auf dem Mietmarkt kann bei der Suche vorteilhaft sein.
18. A lakáslátogatások során a részletekre való odafigyelés elengedhetetlen. - Bei Wohnungsbesichtigungen ist die Aufmerksamkeit für Details unerlässlich.
19. A lakás energetikai hatékonysága hosszú távon jelentős megtakarításokat eredményezhet. - Die Energieeffizienz der Wohnung kann langfristig zu erheblichen Einsparungen führen.
20. A lakáskeresési stratégia kidolgozása növelheti az esélyeket a tökéletes ingatlan megtalálására. - Die Entwicklung einer Wohnungssuchstrategie kann die Chancen erhöhen, die perfekte Immobilie zu finden.
21. A lakás elhelyezkedése fontos szerepet játszik a városi életminőség meghatározásában. - Die Lage der Wohnung spielt eine wichtige Rolle bei der Bestimmung der städtischen Lebensqualität.
22. A lakás által kínált kilátás jelentős befolyással lehet a lakás értékére és vonzerejére. - Die von der Wohnung gebotene Aussicht kann einen erheblichen Einfluss auf den Wert und die Attraktivität der Wohnung haben.
23. A lakás közelében lévő parkok és zöld területek pozitív hatással vannak a lakók jólétére. - Parks und Grünflächen in der Nähe der Wohnung haben einen positiven Effekt auf das Wohlbefinden der Bewohner.
24. A lakás belső elrendezése és tereinek multifunkcionalitása fontos szempontok lehetnek. - Die innere Aufteilung der Wohnung und die Multifunktionalität der Räume können wichtige Kriterien sein.
25. A lakás közelében lévő közösségi szolgáltatások, mint például közösségi központok vagy könyvtárak, hozzájárulhatnak a környék értékéhez. - Gemeinschaftsdienste in der Nähe der Wohnung, wie Gemeindezentren oder Bibliotheken, können zum Wert der Gegend beitragen.
26. A lakás szellőzési rendszerének hatékonysága fontos az egészséges otthoni környezet szempontjából. - Die Effizienz des Lüftungssystems der Wohnung ist wichtig für ein gesundes Wohnumfeld.
27. A lakás által nyújtott magánélet védelme alapvető jelentőségű lehet sok bérlő számára. - Der von der Wohnung gebotene Schutz der Privatsphäre kann für viele Mieter von grundlegender Bedeutung sein.
28. A lakás közelében lévő közlekedési eszközök hozzáférhetősége jelentősen befolyásolja a mindennapi életet. - Die Zugänglichkeit von Verkehrsmitteln in der Nähe der Wohnung hat einen erheblichen Einfluss auf das tägliche Leben.
29. A lakás bérleti díjának összehasonlítása a piaci árakkal segíthet elkerülni a túlfizetést. - Der Vergleich der Miete der Wohnung mit den Marktpreisen kann helfen, eine Überzahlung zu vermeiden.
30. A lakás közelében lévő kulturális és szabadidős lehetőségek hozzájárulnak a lakók életminőségéhez. - Kulturelle und Freizeitmöglichkeiten in der Nähe der Wohnung tragen zur Lebensqualität der Bewohner bei.


Auf Wohnungssuche - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. A lakáspiacon történő tájékozódás alapvető lépés a megfelelő ingatlan megtalálásához.
2. A helyi közösségek jellege jelentős hatással lehet a lakásválasztásra.
3. A lakásfenntartási költségek előrejelzése segít a havi költségvetés tervezésében.
4. A lakás elhelyezkedése befolyásolja a napi életminőséget és az utazási időt.
5. A lakáskeresés során érdemes figyelembe venni az ingatlan energetikai besorolását.
6. A lakás belső elrendezése és a természetes fény fontos tényezők lehetnek.
7. A bérleti szerződés részleteinek alapos megértése elkerülheti a későbbi félreértéseket.
8. A lakáshoz tartozó extrák, mint például a konditerem vagy uszoda, növelhetik az életminőséget.
9. A lakáskínálat dinamikájának ismerete előnyt jelenthet a döntéshozatal során.
10. A lakás közelében található oktatási intézmények minősége fontos szempont lehet családok számára.
11. A lakás akusztikájának figyelembe vétele csökkentheti a zajszint általi kellemetlenségeket.
12. A lakás hosszútávú bérleti lehetőségeinek feltárása biztonságot nyújthat.
13. A lakás környezetének kulturális és szociális infrastruktúrája jelentősen befolyásolhatja az ott élők életmódját.
14. A lakásbérlet során felmerülő rejtett költségek feltárása kulcsfontosságú lehet.
15. A lakás közvetlen környezetének biztonsága prioritást élvez a választási folyamatban.
16. A lakásfelszereltség modernitása és funkcionalitása hozzáadott értéket jelenthet.
17. A lakásbérleti piac aktuális trendjeinek követése előnyös lehet a keresés során.
18. A lakáslátogatások során a részletekre való odafigyelés elengedhetetlen.
19. A lakás energetikai hatékonysága hosszú távon jelentős megtakarításokat eredményezhet.
20. A lakáskeresési stratégia kidolgozása növelheti az esélyeket a tökéletes ingatlan megtalálására.
21. A lakás elhelyezkedése fontos szerepet játszik a városi életminőség meghatározásában.
22. A lakás által kínált kilátás jelentős befolyással lehet a lakás értékére és vonzerejére.
23. A lakás közelében lévő parkok és zöld területek pozitív hatással vannak a lakók jólétére.
24. A lakás belső elrendezése és tereinek multifunkcionalitása fontos szempontok lehetnek.
25. A lakás közelében lévő közösségi szolgáltatások, mint például közösségi központok vagy könyvtárak, hozzájárulhatnak a környék értékéhez.
26. A lakás szellőzési rendszerének hatékonysága fontos az egészséges otthoni környezet szempontjából.
27. A lakás által nyújtott magánélet védelme alapvető jelentőségű lehet sok bérlő számára.
28. A lakás közelében lévő közlekedési eszközök hozzáférhetősége jelentősen befolyásolja a mindennapi életet.
29. A lakás bérleti díjának összehasonlítása a piaci árakkal segíthet elkerülni a túlfizetést.
30. A lakás közelében lévő kulturális és szabadidős lehetőségek hozzájárulnak a lakók életminőségéhez.
Auf Wohnungssuche - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Sich auf dem Wohnungsmarkt zu orientieren, ist ein grundlegender Schritt, um die passende Immobilie zu finden.
2. Der Charakter lokaler Gemeinschaften kann einen erheblichen Einfluss auf die Wohnungswahl haben.
3. Die Vorhersage der Wohnungsinstandhaltungskosten hilft bei der Planung des monatlichen Budgets.
4. Die Lage der Wohnung beeinflusst die tägliche Lebensqualität und die Reisezeit.
5. Bei der Wohnungssuche ist es ratsam, die Energieeffizienzklasse der Immobilie zu berücksichtigen.
6. Die innere Aufteilung der Wohnung und das natürliche Licht können wichtige Faktoren sein.
7. Ein gründliches Verständnis der Details des Mietvertrags kann spätere Missverständnisse vermeiden.
8. Zusatzleistungen der Wohnung, wie ein Fitnessstudio oder ein Schwimmbad, können die Lebensqualität erhöhen.
9. Kenntnisse über die Dynamik des Wohnungsangebots können bei der Entscheidungsfindung einen Vorteil darstellen.
10. Die Qualität der Bildungseinrichtungen in der Nähe der Wohnung kann ein wichtiger Aspekt für Familien sein.
11. Die Berücksichtigung der Akustik der Wohnung kann Unannehmlichkeiten durch Lärm verringern.
12. Das Erkunden langfristiger Mietmöglichkeiten für die Wohnung kann Sicherheit bieten.
13. Die kulturelle und soziale Infrastruktur der Umgebung der Wohnung kann den Lebensstil der Bewohner erheblich beeinflussen.
14. Die Aufdeckung versteckter Kosten bei der Anmietung einer Wohnung kann entscheidend sein.
15. Die Sicherheit der unmittelbaren Umgebung der Wohnung hat Priorität im Auswahlprozess.
16. Die Modernität und Funktionalität der Wohnungsausstattung können einen Mehrwert darstellen.
17. Das Verfolgen der aktuellen Trends auf dem Mietmarkt kann bei der Suche vorteilhaft sein.
18. Bei Wohnungsbesichtigungen ist die Aufmerksamkeit für Details unerlässlich.
19. Die Energieeffizienz der Wohnung kann langfristig zu erheblichen Einsparungen führen.
20. Die Entwicklung einer Wohnungssuchstrategie kann die Chancen erhöhen, die perfekte Immobilie zu finden.
21. Die Lage der Wohnung spielt eine wichtige Rolle bei der Bestimmung der städtischen Lebensqualität.
22. Die von der Wohnung gebotene Aussicht kann einen erheblichen Einfluss auf den Wert und die Attraktivität der Wohnung haben.
23. Parks und Grünflächen in der Nähe der Wohnung haben einen positiven Effekt auf das Wohlbefinden der Bewohner.
24. Die innere Aufteilung der Wohnung und die Multifunktionalität der Räume können wichtige Kriterien sein.
25. Gemeinschaftsdienste in der Nähe der Wohnung, wie Gemeindezentren oder Bibliotheken, können zum Wert der Gegend beitragen.
26. Die Effizienz des Lüftungssystems der Wohnung ist wichtig für ein gesundes Wohnumfeld.
27. Der von der Wohnung gebotene Schutz der Privatsphäre kann für viele Mieter von grundlegender Bedeutung sein.
28. Die Zugänglichkeit von Verkehrsmitteln in der Nähe der Wohnung hat einen erheblichen Einfluss auf das tägliche Leben.
29. Der Vergleich der Miete der Wohnung mit den Marktpreisen kann helfen, eine Überzahlung zu vermeiden.
30. Kulturelle und Freizeitmöglichkeiten in der Nähe der Wohnung tragen zur Lebensqualität der Bewohner bei.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Auf_Wohnungssuche_(Version_2)&oldid=1039571“