Wikibooks

Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema Alexander der Große

< Ungarisch | Ungarisch-Lesebuch


Alexander der Große


Niveau A1 (Version 1)

Bearbeiten
1. Nagy Sándor volt egy híres király. - Alexander der Große war ein berühmter König.
2. Ő volt Makedónia királya. - Er war der König von Mazedonien.
3. Nagy Sándor sok országot hódított meg. - Alexander der Große eroberte viele Länder.
4. Az ő birodalma nagyon nagy volt. - Sein Reich war sehr groß.
5. Nagy Sándor Görögországban született. - Alexander der Große wurde in Griechenland geboren.
6. Fiatalon lett király. - Er wurde in jungen Jahren König.
7. Az apja Fülöp király volt. - Sein Vater war König Philipp.
8. Nagy Sándor híres volt bátorságáról. - Alexander der Große war berühmt für seinen Mut.
9. Sok csatát nyert meg. - Er gewann viele Schlachten.
10. Ő alapította Alexandriát. - Er gründete Alexandria.
11. Nagy Sándor Ázsiában is harcolt. - Alexander der Große kämpfte auch in Asien.
12. Szerette a kultúrát és a tudományt. - Er liebte Kultur und Wissenschaft.
13. Nagy Sándor soha nem veszített csatát. - Alexander der Große verlor nie eine Schlacht.
14. Nagy utazó volt. - Er war ein großer Reisender.
15. Az emberek csodálták őt. - Die Menschen bewunderten ihn.
16. Ő volt egyike a legnagyobb hódítóknak. - Er war einer der größten Eroberer.
17. Nagy Sándor korán halt meg. - Alexander der Große starb früh.
18. Harminc éves korában halt meg. - Er starb mit dreißig Jahren.
19. Még mindig emlékeznek rá. - Man erinnert sich immer noch an ihn.
20. Nagy Sándor legendás alak. - Alexander der Große ist eine legendäre Figur.
21. Sok könyv szól róla. - Viele Bücher handeln von ihm.
22. Filmek is készültek róla. - Auch Filme wurden über ihn gemacht.
23. Ő inspirálta a történelmet. - Er inspirierte die Geschichte.
24. Sokan tanulmányozzák az életét. - Viele studieren sein Leben.
25. Nagy Sándor egy hős volt. - Alexander der Große war ein Held.
26. Emlékművek állnak neki. - Denkmäler stehen für ihn.
27. Nagy Sándor a történelem része. - Alexander der Große ist ein Teil der Geschichte.
28. Ő volt egy zseniális hadvezér. - Er war ein genialer Feldherr.
29. Az emberek tisztelettel emlékeznek rá. - Die Menschen erinnern sich mit Respekt an ihn.
30. Nagy Sándor örökké él a történelemben. - Alexander der Große lebt für immer in der Geschichte.


Alexander der Große - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Nagy Sándor volt egy híres király.
2. Ő volt Makedónia királya.
3. Nagy Sándor sok országot hódított meg.
4. Az ő birodalma nagyon nagy volt.
5. Nagy Sándor Görögországban született.
6. Fiatalon lett király.
7. Az apja Fülöp király volt.
8. Nagy Sándor híres volt bátorságáról.
9. Sok csatát nyert meg.
10. Ő alapította Alexandriát.
11. Nagy Sándor Ázsiában is harcolt.
12. Szerette a kultúrát és a tudományt.
13. Nagy Sándor soha nem veszített csatát.
14. Nagy utazó volt.
15. Az emberek csodálták őt.
16. Ő volt egyike a legnagyobb hódítóknak.
17. Nagy Sándor korán halt meg.
18. Harminc éves korában halt meg.
19. Még mindig emlékeznek rá.
20. Nagy Sándor legendás alak.
21. Sok könyv szól róla.
22. Filmek is készültek róla.
23. Ő inspirálta a történelmet.
24. Sokan tanulmányozzák az életét.
25. Nagy Sándor egy hős volt.
26. Emlékművek állnak neki.
27. Nagy Sándor a történelem része.
28. Ő volt egy zseniális hadvezér.
29. Az emberek tisztelettel emlékeznek rá.
30. Nagy Sándor örökké él a történelemben.
Alexander der Große - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Alexander der Große war ein berühmter König.
2. Er war der König von Mazedonien.
3. Alexander der Große eroberte viele Länder.
4. Sein Reich war sehr groß.
5. Alexander der Große wurde in Griechenland geboren.
6. Er wurde in jungen Jahren König.
7. Sein Vater war König Philipp.
8. Alexander der Große war berühmt für seinen Mut.
9. Er gewann viele Schlachten.
10. Er gründete Alexandria.
11. Alexander der Große kämpfte auch in Asien.
12. Er liebte Kultur und Wissenschaft.
13. Alexander der Große verlor nie eine Schlacht.
14. Er war ein großer Reisender.
15. Die Menschen bewunderten ihn.
16. Er war einer der größten Eroberer.
17. Alexander der Große starb früh.
18. Er starb mit dreißig Jahren.
19. Man erinnert sich immer noch an ihn.
20. Alexander der Große ist eine legendäre Figur.
21. Viele Bücher handeln von ihm.
22. Auch Filme wurden über ihn gemacht.
23. Er inspirierte die Geschichte.
24. Viele studieren sein Leben.
25. Alexander der Große war ein Held.
26. Denkmäler stehen für ihn.
27. Alexander der Große ist ein Teil der Geschichte.
28. Er war ein genialer Feldherr.
29. Die Menschen erinnern sich mit Respekt an ihn.
30. Alexander der Große lebt für immer in der Geschichte.


Niveau A1 (Version 2)

Bearbeiten
1. Nagy Sándor görög volt. - Alexander der Große war Grieche.
2. Nagyon híres ember volt. - Er war eine sehr berühmte Person.
3. Sok helyen járt. - Er reiste an viele Orte.
4. Történetei ma is ismertek. - Seine Geschichten sind noch heute bekannt.
5. Makedónia kicsi ország volt. - Mazedonien war ein kleines Land.
6. Nagy Sándor ifjú korában tanult sokat. - Alexander der Große lernte viel in seiner Jugend.
7. Diadalaival történelmet írt. - Mit seinen Siegen schrieb er Geschichte.
8. Híres volt az erejéről. - Er war berühmt für seine Stärke.
9. Az ő serege nagyon erős volt. - Sein Heer war sehr stark.
10. Szeretett lovagolni. - Er liebte es zu reiten.
11. Az iskolában sokat tanult. - In der Schule lernte er viel.
12. Nagy Sándor érdeklődött a világ iránt. - Alexander der Große interessierte sich für die Welt.
13. Sok különböző embert ismert meg. - Er traf viele verschiedene Menschen.
14. A birodalma hatalmas volt. - Sein Reich war riesig.
15. Sok nyelvet beszélt. - Er sprach viele Sprachen.
16. Nagy Sándor bátor volt. - Alexander der Große war mutig.
17. Szerette az új dolgokat. - Er liebte neue Dinge.
18. Az ő idejében sok változás történt. - In seiner Zeit geschahen viele Veränderungen.
19. Utazásai során sokat tanult. - Auf seinen Reisen lernte er viel.
20. Nagy Sándor nem félt. - Alexander der Große fürchtete sich nicht.
21. A hadseregével sok helyre ment. - Mit seiner Armee ging er an viele Orte.
22. Az emberek emlékeznek rá. - Die Menschen erinnern sich an ihn.
23. Szerette a lovakat. - Er liebte Pferde.
24. Nagy Sándor sok barátot szerzett. - Alexander der Große machte viele Freunde.
25. Mindig tanult valami újat. - Er lernte immer etwas Neues.
26. A történetek szerint ő volt a legnagyobb király. - Den Geschichten nach war er der größte König.
27. A csatákban mindig elől harcolt. - In den Schlachten kämpfte er immer an der Front.
28. Nagy Sándor inspirál másokat. - Alexander der Große inspiriert andere.
29. Ő változtatta meg a világot. - Er veränderte die Welt.
30. Sokan őt akarják követni. - Viele möchten ihm folgen.


Alexander der Große - Niveau A1 - nur Ungarisch
1. Nagy Sándor görög volt.
2. Nagyon híres ember volt.
3. Sok helyen járt.
4. Történetei ma is ismertek.
5. Makedónia kicsi ország volt.
6. Nagy Sándor ifjú korában tanult sokat.
7. Diadalaival történelmet írt.
8. Híres volt az erejéről.
9. Az ő serege nagyon erős volt.
10. Szeretett lovagolni.
11. Az iskolában sokat tanult.
12. Nagy Sándor érdeklődött a világ iránt.
13. Sok különböző embert ismert meg.
14. A birodalma hatalmas volt.
15. Sok nyelvet beszélt.
16. Nagy Sándor bátor volt.
17. Szerette az új dolgokat.
18. Az ő idejében sok változás történt.
19. Utazásai során sokat tanult.
20. Nagy Sándor nem félt.
21. A hadseregével sok helyre ment.
22. Az emberek emlékeznek rá.
23. Szerette a lovakat.
24. Nagy Sándor sok barátot szerzett.
25. Mindig tanult valami újat.
26. A történetek szerint ő volt a legnagyobb király.
27. A csatákban mindig elől harcolt.
28. Nagy Sándor inspirál másokat.
29. Ő változtatta meg a világot.
30. Sokan őt akarják követni.
Alexander der Große - Niveau A1 - nur Deutsch
1. Alexander der Große war Grieche.
2. Er war eine sehr berühmte Person.
3. Er reiste an viele Orte.
4. Seine Geschichten sind noch heute bekannt.
5. Mazedonien war ein kleines Land.
6. Alexander der Große lernte viel in seiner Jugend.
7. Mit seinen Siegen schrieb er Geschichte.
8. Er war berühmt für seine Stärke.
9. Sein Heer war sehr stark.
10. Er liebte es zu reiten.
11. In der Schule lernte er viel.
12. Alexander der Große interessierte sich für die Welt.
13. Er traf viele verschiedene Menschen.
14. Sein Reich war riesig.
15. Er sprach viele Sprachen.
16. Alexander der Große war mutig.
17. Er liebte neue Dinge.
18. In seiner Zeit geschahen viele Veränderungen.
19. Auf seinen Reisen lernte er viel.
20. Alexander der Große fürchtete sich nicht.
21. Mit seiner Armee ging er an viele Orte.
22. Die Menschen erinnern sich an ihn.
23. Er liebte Pferde.
24. Alexander der Große machte viele Freunde.
25. Er lernte immer etwas Neues.
26. Den Geschichten nach war er der größte König.
27. In den Schlachten kämpfte er immer an der Front.
28. Alexander der Große inspiriert andere.
29. Er veränderte die Welt.
30. Viele möchten ihm folgen.


Niveau A2

Bearbeiten
1. Nagy Sándor Aristoteles tanítványa volt. - Alexander der Große war ein Schüler von Aristoteles.
2. Nagyon fiatalon kezdte meg hódításait. - Er begann seine Eroberungen in sehr jungem Alter.
3. A hadjáratok során rengeteg új területet foglalt el. - Während seiner Feldzüge eroberte er viele neue Gebiete.
4. Sok kultúrát összekötött birodalmával. - Durch sein Reich verband er viele Kulturen.
5. Az indiai hadjárat különösen nehéz volt. - Der Feldzug in Indien war besonders schwierig.
6. Nagy Sándor nagyon érdeklődött a keleti kultúrák iránt. - Alexander der Große interessierte sich sehr für östliche Kulturen.
7. Hatalmas területeket hódított meg, de sosem volt elégedett. - Er eroberte riesige Gebiete, war aber nie zufrieden.
8. Fiatal korában kiváló katonai tehetséget mutatott. - In jungen Jahren zeigte er außergewöhnliches militärisches Talent.
9. A csatákban mindig új stratégiákat alkalmazott. - In Schlachten wandte er immer neue Strategien an.
10. A birodalmában a kultúrák keveredése látható volt. - In seinem Reich war die Vermischung der Kulturen sichtbar.
11. Saját városokat alapított, melyeket gyakran Alexandriának nevezett. - Er gründete eigene Städte, die oft Alexandria genannt wurden.
12. Nagy Sándor neve ma is él a történelemben. - Der Name Alexander der Große lebt auch heute noch in der Geschichte.
13. Sok híres történelmi alakot inspirált. - Er inspirierte viele berühmte historische Persönlichkeiten.
14. A legenda szerint soha nem veszített csatát. - Der Legende nach verlor er nie eine Schlacht.
15. Fiatalon elhunyt, de öröksége tovább él. - Er starb jung, aber sein Erbe lebt weiter.
16. Még ma is tanulmányozzák katonai stratégiáit. - Seine militärischen Strategien werden noch heute studiert.
17. Nagy Sándor képes volt meggyőzni és vezetni az embereit. - Alexander der Große konnte Menschen überzeugen und führen.
18. Utazásai során rengeteg új fajta növényt és állatot ismert meg. - Auf seinen Reisen entdeckte er viele neue Pflanzen und Tiere.
19. Bár rövid életet élt, hatalmas hatást gyakorolt a világra. - Obwohl er ein kurzes Leben führte, hatte er einen enormen Einfluss auf die Welt.
20. Egyesek szerint ő volt minden idők legnagyobb hódítója. - Einige sagen, er sei der größte Eroberer aller Zeiten gewesen.
21. Hatalmas seregeket vezetett győzelemre. - Er führte riesige Armeen zum Sieg.
22. Az ősi világ egyik legbefolyásosabb alakja volt. - Er war eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der antiken Welt.
23. Halála után birodalma gyorsan szétesett. - Nach seinem Tod zerfiel sein Reich schnell.
24. A halála körüli körülmények máig rejtélyesek. - Die Umstände seines Todes sind bis heute rätselhaft.
25. Sok modern vezető tekinti példaképének. - Viele moderne Führer sehen ihn als Vorbild.
26. Egyetlen emberként formálta át a történelmet. - Als Einzelperson veränderte er die Geschichte.
27. Utódaival kapcsolatos harcok a birodalom széteséséhez vezettek. - Kämpfe unter seinen Nachfolgern führten zum Zerfall des Reiches.
28. Nagy Sándor kultúrális hagyatéka ma is érezhető. - Das kulturelle Erbe Alexanders des Großen ist noch heute spürbar.
29. Sok város még mindig őrzi az általa alapított Alexandriák nevét. - Viele Städte bewahren noch immer den Namen der von ihm gegründeten Alexandrien.
30. Nagy Sándor útjai megváltoztatták a világ geopolitikai térképét. - Alexanders Feldzüge veränderten die geopolitische Karte der Welt.


Alexander der Große - Niveau A2 - nur Ungarisch
1. Nagy Sándor Aristoteles tanítványa volt.
2. Nagyon fiatalon kezdte meg hódításait.
3. A hadjáratok során rengeteg új területet foglalt el.
4. Sok kultúrát összekötött birodalmával.
5. Az indiai hadjárat különösen nehéz volt.
6. Nagy Sándor nagyon érdeklődött a keleti kultúrák iránt.
7. Hatalmas területeket hódított meg, de sosem volt elégedett.
8. Fiatal korában kiváló katonai tehetséget mutatott.
9. A csatákban mindig új stratégiákat alkalmazott.
10. A birodalmában a kultúrák keveredése látható volt.
11. Saját városokat alapított, melyeket gyakran Alexandriának nevezett.
12. Nagy Sándor neve ma is él a történelemben.
13. Sok híres történelmi alakot inspirált.
14. A legenda szerint soha nem veszített csatát.
15. Fiatalon elhunyt, de öröksége tovább él.
16. Még ma is tanulmányozzák katonai stratégiáit.
17. Nagy Sándor képes volt meggyőzni és vezetni az embereit.
18. Utazásai során rengeteg új fajta növényt és állatot ismert meg.
19. Bár rövid életet élt, hatalmas hatást gyakorolt a világra.
20. Egyesek szerint ő volt minden idők legnagyobb hódítója.
21. Hatalmas seregeket vezetett győzelemre.
22. Az ősi világ egyik legbefolyásosabb alakja volt.
23. Halála után birodalma gyorsan szétesett.
24. A halála körüli körülmények máig rejtélyesek.
25. Sok modern vezető tekinti példaképének.
26. Egyetlen emberként formálta át a történelmet.
27. Utódaival kapcsolatos harcok a birodalom széteséséhez vezettek.
28. Nagy Sándor kultúrális hagyatéka ma is érezhető.
29. Sok város még mindig őrzi az általa alapított Alexandriák nevét.
30. Nagy Sándor útjai megváltoztatták a világ geopolitikai térképét.
Alexander der Große - Niveau A2 - nur Deutsch
1. Alexander der Große war ein Schüler von Aristoteles.
2. Er begann seine Eroberungen in sehr jungem Alter.
3. Während seiner Feldzüge eroberte er viele neue Gebiete.
4. Durch sein Reich verband er viele Kulturen.
5. Der Feldzug in Indien war besonders schwierig.
6. Alexander der Große interessierte sich sehr für östliche Kulturen.
7. Er eroberte riesige Gebiete, war aber nie zufrieden.
8. In jungen Jahren zeigte er außergewöhnliches militärisches Talent.
9. In Schlachten wandte er immer neue Strategien an.
10. In seinem Reich war die Vermischung der Kulturen sichtbar.
11. Er gründete eigene Städte, die oft Alexandria genannt wurden.
12. Der Name Alexander der Große lebt auch heute noch in der Geschichte.
13. Er inspirierte viele berühmte historische Persönlichkeiten.
14. Der Legende nach verlor er nie eine Schlacht.
15. Er starb jung, aber sein Erbe lebt weiter.
16. Seine militärischen Strategien werden noch heute studiert.
17. Alexander der Große konnte Menschen überzeugen und führen.
18. Auf seinen Reisen entdeckte er viele neue Pflanzen und Tiere.
19. Obwohl er ein kurzes Leben führte, hatte er einen enormen Einfluss auf die Welt.
20. Einige sagen, er sei der größte Eroberer aller Zeiten gewesen.
21. Er führte riesige Armeen zum Sieg.
22. Er war eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der antiken Welt.
23. Nach seinem Tod zerfiel sein Reich schnell.
24. Die Umstände seines Todes sind bis heute rätselhaft.
25. Viele moderne Führer sehen ihn als Vorbild.
26. Als Einzelperson veränderte er die Geschichte.
27. Kämpfe unter seinen Nachfolgern führten zum Zerfall des Reiches.
28. Das kulturelle Erbe Alexanders des Großen ist noch heute spürbar.
29. Viele Städte bewahren noch immer den Namen der von ihm gegründeten Alexandrien.
30. Alexanders Feldzüge veränderten die geopolitische Karte der Welt.


Niveau B1

Bearbeiten
1. Nagy Sándor Makedónia trónjára lépett, amikor apja, Fülöp király meghalt. - Alexander der Große bestieg den Thron Mazedoniens, als sein Vater, König Philipp, starb.
2. Fiatal korában kivételes képzést kapott, ami előkészítette őt a hódításokra. - In jungen Jahren erhielt er eine außergewöhnliche Ausbildung, die ihn auf die Eroberungen vorbereitete.
3. Nagy Sándor hadjáratai alatt a görög kultúra elterjedt Ázsiában. - Während Alexanders Feldzügen verbreitete sich die griechische Kultur in Asien.
4. Bár hihetetlen sikereket ért el, hírhedt volt a dühkitöréseiről is. - Obwohl er unglaubliche Erfolge erzielte, war er auch für seine Wutausbrüche bekannt.
5. Sok történész úgy véli, hogy Nagy Sándor ambíciói nem ismertek korlátokat. - Viele Historiker glauben, dass Alexanders Ambitionen keine Grenzen kannten.
6. Hadjáratainak eredményeképpen számos új város alapítására került sor. - Als Ergebnis seiner Feldzüge wurden zahlreiche neue Städte gegründet.
7. Nagy Sándor az egyik legismertebb diadala a Isszoszi csata volt. - Einer der bekanntesten Triumphe Alexanders war die Schlacht bei Issos.
8. Legendás lovát, Bucéphalost, mint hű társát ismerik el világszerte. - Sein legendäres Pferd Bukephalos wird weltweit als treuer Begleiter anerkannt.
9. Sajnálatos módon, Nagy Sándor korai halála miatt soha nem láthatta birodalma teljes virágzását. - Leider konnte Alexander der Große aufgrund seines frühen Todes niemals den vollen Flor seines Reiches sehen.
10. Sokan úgy tartják, hogy Nagy Sándor halálát rejtély övezi. - Viele glauben, dass Alexanders Tod von einem Geheimnis umgeben ist.
11. Birodalmának gyors szétesése után a helenisztikus korszak kezdődött. - Nach dem schnellen Zerfall seines Reiches begann die hellenistische Ära.
12. Nagy Sándor híres volt arról, hogy képes volt gyorsan és hatékonyan cselekedni. - Alexander der Große war dafür bekannt, dass er schnell und effizient handeln konnte.
13. Bár gyakran merésznek tűnhetett, mindig alaposan megfontolta döntéseit. - Obwohl er oft kühn erschien, überlegte er seine Entscheidungen immer gründlich.
14. Az ő vezetése alatt a görög hadsereg a világ egyik legfélretettebb erejévé vált. - Unter seiner Führung wurde das griechische Heer zu einer der gefürchtetsten Mächte der Welt.
15. Nagy Sándor a Perszepoliszt is meghódította, ami a perzsa birodalom szíve volt. - Alexander der Große eroberte auch Persepolis, das Herz des persischen Reiches.
16. Utazásai során sok különböző népcsoporttal találkozott és befolyásolta őket. - Auf seinen Reisen begegnete er vielen verschiedenen Völkern und beeinflusste sie.
17. Nagy Sándor kísérleteket tett arra, hogy összeolvassza a görög és keleti kultúrákat. - Alexander der Große unternahm Versuche, die griechische und östliche Kulturen zu verschmelzen.
18. Sok történet szól arról, hogy igazságos és bölcs uralkodó volt. - Viele Geschichten erzählen, dass er ein gerechter und weiser Herrscher war.
19. Tervei között szerepelt egy új és egységes világ létrehozása. - Zu seinen Plänen gehörte die Schaffung einer neuen und vereinigten Welt.
20. Hadjáratai alatt a katonák lojalitása kulcsfontosságú volt. - Während seiner Feldzüge war die Loyalität seiner Soldaten von entscheidender Bedeutung.
21. Nagy Sándor gyakran vett részt a harcokban saját seregének élén. - Alexander der Große nahm oft selbst an den Kämpfen an der Spitze seiner Armee teil.
22. Bár ősi birodalmakat döntött meg, újakat teremtett helyettük. - Obwohl er antike Reiche zu Fall brachte, schuf er neue an ihrer Stelle.
23. Hatalma alatt a művészetek és tudományok virágzottak. - Unter seiner Herrschaft blühten die Künste und Wissenschaften auf.
24. Halála után az utódai, a diadokhoi, megosztották birodalmát. - Nach seinem Tod teilten seine Nachfolger, die Diadochen, sein Reich unter sich auf.
25. Nagy Sándor hatása évezredeken át érződik a Nyugati és Keleti világban. - Alexanders Einfluss ist seit Jahrtausenden in der westlichen und östlichen Welt zu spüren.
26. Az ő nevével fémjelzett városok ma is léteznek, mint kulturális és történelmi központok. - Die mit seinem Namen gezeichneten Städte existieren heute noch als kulturelle und historische Zentren.
27. Sok modern vezetési elv alapjának tekinthető az ő stratégiái és módszerei. - Seine Strategien und Methoden können als Grundlage vieler moderner Führungsprinzipien betrachtet werden.
28. Fiatalon elhunyt, de élete és tettei a mai napig inspirálják az embereket. - Er starb jung, aber sein Leben und seine Taten inspirieren die Menschen bis heute.
29. A történelem egyik legnagyobb katonai zsenijeként tartják számon. - Er wird als einer der größten militärischen Genies der Geschichte angesehen.
30. Nagy Sándor öröksége a helenisztikus korszakban tovább élt, ami mélyen befolyásolta az akkori világot. - Alexanders Erbe lebte in der hellenistischen Ära weiter, die die damalige Welt tiefgreifend beeinflusste.


Alexander der Große - Niveau B1 - nur Ungarisch
1. Nagy Sándor Makedónia trónjára lépett, amikor apja, Fülöp király meghalt.
2. Fiatal korában kivételes képzést kapott, ami előkészítette őt a hódításokra.
3. Nagy Sándor hadjáratai alatt a görög kultúra elterjedt Ázsiában.
4. Bár hihetetlen sikereket ért el, hírhedt volt a dühkitöréseiről is.
5. Sok történész úgy véli, hogy Nagy Sándor ambíciói nem ismertek korlátokat.
6. Hadjáratainak eredményeképpen számos új város alapítására került sor.
7. Nagy Sándor az egyik legismertebb diadala a Isszoszi csata volt.
8. Legendás lovát, Bucéphalost, mint hű társát ismerik el világszerte.
9. Sajnálatos módon, Nagy Sándor korai halála miatt soha nem láthatta birodalma teljes virágzását.
10. Sokan úgy tartják, hogy Nagy Sándor halálát rejtély övezi.
11. Birodalmának gyors szétesése után a helenisztikus korszak kezdődött.
12. Nagy Sándor híres volt arról, hogy képes volt gyorsan és hatékonyan cselekedni.
13. Bár gyakran merésznek tűnhetett, mindig alaposan megfontolta döntéseit.
14. Az ő vezetése alatt a görög hadsereg a világ egyik legfélretettebb erejévé vált.
15. Nagy Sándor a Perszepoliszt is meghódította, ami a perzsa birodalom szíve volt.
16. Utazásai során sok különböző népcsoporttal találkozott és befolyásolta őket.
17. Nagy Sándor kísérleteket tett arra, hogy összeolvassza a görög és keleti kultúrákat.
18. Sok történet szól arról, hogy igazságos és bölcs uralkodó volt.
19. Tervei között szerepelt egy új és egységes világ létrehozása.
20. Hadjáratai alatt a katonák lojalitása kulcsfontosságú volt.
21. Nagy Sándor gyakran vett részt a harcokban saját seregének élén.
22. Bár ősi birodalmakat döntött meg, újakat teremtett helyettük.
23. Hatalma alatt a művészetek és tudományok virágzottak.
24. Halála után az utódai, a diadokhoi, megosztották birodalmát.
25. Nagy Sándor hatása évezredeken át érződik a Nyugati és Keleti világban.
26. Az ő nevével fémjelzett városok ma is léteznek, mint kulturális és történelmi központok.
27. Sok modern vezetési elv alapjának tekinthető az ő stratégiái és módszerei.
28. Fiatalon elhunyt, de élete és tettei a mai napig inspirálják az embereket.
29. A történelem egyik legnagyobb katonai zsenijeként tartják számon.
30. Nagy Sándor öröksége a helenisztikus korszakban tovább élt, ami mélyen befolyásolta az akkori világot.
Alexander der Große - Niveau B1 - nur Deutsch
1. Alexander der Große bestieg den Thron Mazedoniens, als sein Vater, König Philipp, starb.
2. In jungen Jahren erhielt er eine außergewöhnliche Ausbildung, die ihn auf die Eroberungen vorbereitete.
3. Während Alexanders Feldzügen verbreitete sich die griechische Kultur in Asien.
4. Obwohl er unglaubliche Erfolge erzielte, war er auch für seine Wutausbrüche bekannt.
5. Viele Historiker glauben, dass Alexanders Ambitionen keine Grenzen kannten.
6. Als Ergebnis seiner Feldzüge wurden zahlreiche neue Städte gegründet.
7. Einer der bekanntesten Triumphe Alexanders war die Schlacht bei Issos.
8. Sein legendäres Pferd Bukephalos wird weltweit als treuer Begleiter anerkannt.
9. Leider konnte Alexander der Große aufgrund seines frühen Todes niemals den vollen Flor seines Reiches sehen.
10. Viele glauben, dass Alexanders Tod von einem Geheimnis umgeben ist.
11. Nach dem schnellen Zerfall seines Reiches begann die hellenistische Ära.
12. Alexander der Große war dafür bekannt, dass er schnell und effizient handeln konnte.
13. Obwohl er oft kühn erschien, überlegte er seine Entscheidungen immer gründlich.
14. Unter seiner Führung wurde das griechische Heer zu einer der gefürchtetsten Mächte der Welt.
15. Alexander der Große eroberte auch Persepolis, das Herz des persischen Reiches.
16. Auf seinen Reisen begegnete er vielen verschiedenen Völkern und beeinflusste sie.
17. Alexander der Große unternahm Versuche, die griechische und östliche Kulturen zu verschmelzen.
18. Viele Geschichten erzählen, dass er ein gerechter und weiser Herrscher war.
19. Zu seinen Plänen gehörte die Schaffung einer neuen und vereinigten Welt.
20. Während seiner Feldzüge war die Loyalität seiner Soldaten von entscheidender Bedeutung.
21. Alexander der Große nahm oft selbst an den Kämpfen an der Spitze seiner Armee teil.
22. Obwohl er antike Reiche zu Fall brachte, schuf er neue an ihrer Stelle.
23. Unter seiner Herrschaft blühten die Künste und Wissenschaften auf.
24. Nach seinem Tod teilten seine Nachfolger, die Diadochen, sein Reich unter sich auf.
25. Alexanders Einfluss ist seit Jahrtausenden in der westlichen und östlichen Welt zu spüren.
26. Die mit seinem Namen gezeichneten Städte existieren heute noch als kulturelle und historische Zentren.
27. Seine Strategien und Methoden können als Grundlage vieler moderner Führungsprinzipien betrachtet werden.
28. Er starb jung, aber sein Leben und seine Taten inspirieren die Menschen bis heute.
29. Er wird als einer der größten militärischen Genies der Geschichte angesehen.
30. Alexanders Erbe lebte in der hellenistischen Ära weiter, die die damalige Welt tiefgreifend beeinflusste.


Niveau B2

Bearbeiten
1. Nagy Sándor a klasszikus antikvitás egyik legjelentősebb alakja volt. - Alexander der Große war eine der bedeutendsten Gestalten der klassischen Antike.
2. Hadseregének modernizálása forradalmasította a hadviselést. - Die Modernisierung seines Heeres revolutionierte die Kriegsführung.
3. Gyermekkorától kezdve kiemelkedő katonai és szellemi képzést kapott. - Von Kindheit an erhielt er eine herausragende militärische und intellektuelle Ausbildung.
4. Nagy Sándor hódításai előtt a görög városállamok gyakran voltak egymással szembenállóban. - Vor Alexanders Eroberungen standen die griechischen Stadtstaaten oft in Konflikt miteinander.
5. Személyisége és karizmája egyesítette seregét a nehéz időkben. - Seine Persönlichkeit und Charisma vereinten sein Heer in schwierigen Zeiten.
6. A Gordiumi csomó legendája szimbolizálja a megoldhatatlan problémák elleni harcát. - Die Legende vom Gordischen Knoten symbolisiert seinen Kampf gegen unlösbare Probleme.
7. Egyesítette a görög városállamokat és kiterjesztette befolyását Ázsiába. - Er vereinte die griechischen Stadtstaaten und erweiterte seinen Einfluss nach Asien.
8. Nagy Sándor azóta is az ambíció és a hódítás archetípusa. - Alexander der Große ist seitdem das Archetyp für Ambition und Eroberung.
9. Nevéhez fűződik az antik világ egyik legnagyobb birodalmának létrehozása. - Mit seinem Namen ist die Schaffung eines der größten Reiche der antiken Welt verbunden.
10. Taktikai zsenialitása ma is tanított anyag a katonai akadémiákon. - Seine taktische Genialität wird heute noch an militärischen Akademien gelehrt.
11. Bár élete rövid volt, hatása tartós maradt az utókorra. - Obwohl sein Leben kurz war, blieb sein Einfluss auf die Nachwelt bestehen.
12. Történelmi hagyatéka ellentmondásos: egyesek hősként, mások hódítóként tekintenek rá. - Sein historisches Erbe ist widersprüchlich: Einige sehen ihn als Helden, andere als Eroberer.
13. Halálának körülményei máig tisztázatlanok, számos elmélet létezik. - Die Umstände seines Todes sind bis heute ungeklärt, es gibt zahlreiche Theorien.
14. Nagy Sándor politikája integrációra és a kultúrák közötti összeköttetések erősítésére irányult. - Alexanders Politik zielte auf Integration und die Stärkung der Verbindungen zwischen Kulturen ab.
15. Birodalma hihetetlen mértékben növelte a kelet és nyugat közötti kereskedelmet. - Sein Reich steigerte den Handel zwischen Ost und West in einem unglaublichen Ausmaß.
16. Filozófiai és kulturális érdeklődése elősegítette a tudományos gondolkodás fejlődését. - Sein philosophisches und kulturelles Interesse förderte die Entwicklung des wissenschaftlichen Denkens.
17. Egyesíteni kívánta a görög és keleti elemeket, létrehozva ezzel a helenisztikus kultúrát. - Er wollte griechische und östliche Elemente vereinen und schuf damit die hellenistische Kultur.
18. Stratégiái és döntései gyakran vitákat váltanak ki a történészek között. - Seine Strategien und Entscheidungen lösen oft Debatten unter Historikern aus.
19. Nagy Sándor katonai reformjai meghatározóak voltak a későbbi hadvezérek számára. - Alexanders militärische Reformen waren entscheidend für spätere Generäle.
20. Az ő nevével fémjelzett városok, mint Alexandriák, a kultúra és tudomány központjaivá váltak. - Die mit seinem Namen gezeichneten Städte, wie die Alexandrien, wurden zu Zentren der Kultur und Wissenschaft.
21. Utóélete a művészetekben és irodalomban is tetten érhető, számos mű alkotója inspirálódott történetéből. - Sein Nachleben ist auch in den Künsten und der Literatur zu erkennen, da viele Werke von seiner Geschichte inspiriert wurden.
22. Nagy Sándor vallási toleranciát gyakorolt, és előmozdította a vallások közötti párbeszédet. - Alexander der Große praktizierte religiöse Toleranz und förderte den Dialog zwischen den Religionen.
23. A katonai vezetés mellett figyelmet fordított az infrastruktúra és a városfejlesztés fontosságára. - Neben der militärischen Führung legte er Wert auf die Bedeutung der Infrastruktur und Stadtentwicklung.
24. Bár hatalmas területeket hódított meg, kevésbé ismert, hogy milyen módon kezelte ezeket a területeket. - Obwohl er riesige Gebiete eroberte, ist weniger bekannt, wie er diese Gebiete verwaltete.
25. Személyes vezetési stílusa a közvetlen kapcsolatot és az együttérzést helyezte előtérbe. - Sein persönlicher Führungsstil legte Wert auf direkte Beziehungen und Empathie.
26. Hódításai után a helyi kultúrák és a görög hagyományok keveredésére törekedett. - Nach seinen Eroberungen strebte er die Vermischung der lokalen Kulturen mit den griechischen Traditionen an.
27. Nagy Sándor életét és tetteit az antik mitológia és hősi eposzok is megörökítették. - Alexanders Leben und Taten wurden auch in der antiken Mythologie und in heroischen Epen festgehalten.
28. Az ő vezetése alatti hódítások új korszakot nyitottak a keleti és a nyugati világ kapcsolatában. - Die unter seiner Führung durchgeführten Eroberungen eröffneten eine neue Ära in den Beziehungen zwischen der östlichen und der westlichen Welt.
29. Nagy Sándor halálával a birodalom politikai stabilitása gyorsan megrendült. - Mit Alexanders Tod wurde die politische Stabilität des Reiches schnell erschüttert.
30. Történelmi öröksége továbbra is inspirálja a kultúrákat és népeket világszerte. - Sein historisches Erbe inspiriert weiterhin Kulturen und Völker weltweit.


Alexander der Große - Niveau B2 - nur Ungarisch
1. Nagy Sándor a klasszikus antikvitás egyik legjelentősebb alakja volt.
2. Hadseregének modernizálása forradalmasította a hadviselést.
3. Gyermekkorától kezdve kiemelkedő katonai és szellemi képzést kapott.
4. Nagy Sándor hódításai előtt a görög városállamok gyakran voltak egymással szembenállóban.
5. Személyisége és karizmája egyesítette seregét a nehéz időkben.
6. A Gordiumi csomó legendája szimbolizálja a megoldhatatlan problémák elleni harcát.
7. Egyesítette a görög városállamokat és kiterjesztette befolyását Ázsiába.
8. Nagy Sándor azóta is az ambíció és a hódítás archetípusa.
9. Nevéhez fűződik az antik világ egyik legnagyobb birodalmának létrehozása.
10. Taktikai zsenialitása ma is tanított anyag a katonai akadémiákon.
11. Bár élete rövid volt, hatása tartós maradt az utókorra.
12. Történelmi hagyatéka ellentmondásos: egyesek hősként, mások hódítóként tekintenek rá.
13. Halálának körülményei máig tisztázatlanok, számos elmélet létezik.
14. Nagy Sándor politikája integrációra és a kultúrák közötti összeköttetések erősítésére irányult.
15. Birodalma hihetetlen mértékben növelte a kelet és nyugat közötti kereskedelmet.
16. Filozófiai és kulturális érdeklődése elősegítette a tudományos gondolkodás fejlődését.
17. Egyesíteni kívánta a görög és keleti elemeket, létrehozva ezzel a helenisztikus kultúrát.
18. Stratégiái és döntései gyakran vitákat váltanak ki a történészek között.
19. Nagy Sándor katonai reformjai meghatározóak voltak a későbbi hadvezérek számára.
20. Az ő nevével fémjelzett városok, mint Alexandriák, a kultúra és tudomány központjaivá váltak.
21. Utóélete a művészetekben és irodalomban is tetten érhető, számos mű alkotója inspirálódott történetéből.
22. Nagy Sándor vallási toleranciát gyakorolt, és előmozdította a vallások közötti párbeszédet.
23. A katonai vezetés mellett figyelmet fordított az infrastruktúra és a városfejlesztés fontosságára.
24. Bár hatalmas területeket hódított meg, kevésbé ismert, hogy milyen módon kezelte ezeket a területeket.
25. Személyes vezetési stílusa a közvetlen kapcsolatot és az együttérzést helyezte előtérbe.
26. Hódításai után a helyi kultúrák és a görög hagyományok keveredésére törekedett.
27. Nagy Sándor életét és tetteit az antik mitológia és hősi eposzok is megörökítették.
28. Az ő vezetése alatti hódítások új korszakot nyitottak a keleti és a nyugati világ kapcsolatában.
29. Nagy Sándor halálával a birodalom politikai stabilitása gyorsan megrendült.
30. Történelmi öröksége továbbra is inspirálja a kultúrákat és népeket világszerte.
Alexander der Große - Niveau B2 - nur Deutsch
1. Alexander der Große war eine der bedeutendsten Gestalten der klassischen Antike.
2. Die Modernisierung seines Heeres revolutionierte die Kriegsführung.
3. Von Kindheit an erhielt er eine herausragende militärische und intellektuelle Ausbildung.
4. Vor Alexanders Eroberungen standen die griechischen Stadtstaaten oft in Konflikt miteinander.
5. Seine Persönlichkeit und Charisma vereinten sein Heer in schwierigen Zeiten.
6. Die Legende vom Gordischen Knoten symbolisiert seinen Kampf gegen unlösbare Probleme.
7. Er vereinte die griechischen Stadtstaaten und erweiterte seinen Einfluss nach Asien.
8. Alexander der Große ist seitdem das Archetyp für Ambition und Eroberung.
9. Mit seinem Namen ist die Schaffung eines der größten Reiche der antiken Welt verbunden.
10. Seine taktische Genialität wird heute noch an militärischen Akademien gelehrt.
11. Obwohl sein Leben kurz war, blieb sein Einfluss auf die Nachwelt bestehen.
12. Sein historisches Erbe ist widersprüchlich: Einige sehen ihn als Helden, andere als Eroberer.
13. Die Umstände seines Todes sind bis heute ungeklärt, es gibt zahlreiche Theorien.
14. Alexanders Politik zielte auf Integration und die Stärkung der Verbindungen zwischen Kulturen ab.
15. Sein Reich steigerte den Handel zwischen Ost und West in einem unglaublichen Ausmaß.
16. Sein philosophisches und kulturelles Interesse förderte die Entwicklung des wissenschaftlichen Denkens.
17. Er wollte griechische und östliche Elemente vereinen und schuf damit die hellenistische Kultur.
18. Seine Strategien und Entscheidungen lösen oft Debatten unter Historikern aus.
19. Alexanders militärische Reformen waren entscheidend für spätere Generäle.
20. Die mit seinem Namen gezeichneten Städte, wie die Alexandrien, wurden zu Zentren der Kultur und Wissenschaft.
21. Sein Nachleben ist auch in den Künsten und der Literatur zu erkennen, da viele Werke von seiner Geschichte inspiriert wurden.
22. Alexander der Große praktizierte religiöse Toleranz und förderte den Dialog zwischen den Religionen.
23. Neben der militärischen Führung legte er Wert auf die Bedeutung der Infrastruktur und Stadtentwicklung.
24. Obwohl er riesige Gebiete eroberte, ist weniger bekannt, wie er diese Gebiete verwaltete.
25. Sein persönlicher Führungsstil legte Wert auf direkte Beziehungen und Empathie.
26. Nach seinen Eroberungen strebte er die Vermischung der lokalen Kulturen mit den griechischen Traditionen an.
27. Alexanders Leben und Taten wurden auch in der antiken Mythologie und in heroischen Epen festgehalten.
28. Die unter seiner Führung durchgeführten Eroberungen eröffneten eine neue Ära in den Beziehungen zwischen der östlichen und der westlichen Welt.
29. Mit Alexanders Tod wurde die politische Stabilität des Reiches schnell erschüttert.
30. Sein historisches Erbe inspiriert weiterhin Kulturen und Völker weltweit.
Abgerufen von „https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch/Thema_Alexander_der_Große&oldid=1039637“