Türkisch: Zahlen

Zahlen

Zahl	türkisch	Aussprache (IPA)
0	sıfır	sɯˈfɯɾ
1	bir	biɾ̝̊
2	iki	iˈci
3	üç	ˈyt͡ʃ
4	dört	dœɾt
5	beş	beʃ
6	altı	ɑlˈtɯ̞
7	yedi	jeˈdi
8	sekiz	seˈciz
9	dokuz	doˈkuz
10	on
11	on bir [zehn eins]
12	on iki [zehn zwei]
20	yirmi
30	otuz
40	kırk
50	elli
60	altmış
70	yetmiş
80	seksen
90	doksan
100	yüz
1 000	bin
10 000	on bin
100 000	yüz bin
1 000 000	bir milyon
1 000 000 000	bir milyar
1 000 000 000 000	bir trilyon

Im Gegensatz zum Deutschen (und teilw. Englischen) werden Zahlen in der Reihenfolge gelesen, in der sie geschrieben werden. 15 wird also als "on beş"(zehnfünf) gelesen. Für eine Milliarde wird (seltener) auch "bir bilyon" geschrieben.

Ordnungszahlen

Ordnungszahlen werden gebildet durch Anhängen von -inci oder -nci, falls die Zahl mit einem Vokal endet. Dabei nimmt der Vokal den passenden Vokal der großen Vokalharmonie an. Bei zusammengesetzten Zahlen erhält das letzte Zahlwort die Endung.

der erste	birinci
der zweite	ikinci
der dritte	üçüncü
der vierte	dördüncü
der fünfte	beşinci
der sechste	altıncı
der siebte	yedinci
der achte	sekizinci
der neunte	dokuzuncu
der zehnte	onuncu
der elfte [der zehnerste]	on birinci
der zwölfte [der zehnzweite]	on ikinci
der 100.	yüzüncü
der 852.	sekiz yüz elli ikinci
die 1001. Nacht	bin birinci gece

Bruchzahlen

die Hälfte

1/2, halb- heißt yarım, wird aber nur allein gebraucht. Für "einhalb" nach Zahlen wird buçuk verwendet.

anderthalb = bir buçuk

zweieinhalb = iki buçuk

dreieinhalb = üç buçuk

usw.

ein Viertel

1/4 = bir çeyrek oder auch nur çeyrek

3/4 = üç çeyrek

andere

Andere Bruchzahlen bildet man, indem man zuerst den Nenner im Lokativ nimmt und dann den Zähler, also 3/8 = "in-acht drei".
Beispiele:

1/4	dörtte bir (oder wie oben)
3/4	dörtte üç (oder wie oben)
3/8	sekizde üç
4/7	yedide dört
10 %	yüzde on = % 10
0,2	onda iki
75 %	yüzde yetmiş beş = % 75
2 ‰	binde iki = ‰ 2
3 1/3	üç tam üçte bir ("tam" steht hier für "Ganze",also: drei Ganze (und) ein Drittel)
0,865	binde sekiz yüz altmış beş
2,88	iki tam yüzde seksen sekiz

Prozent (yüzde = %) und Promille (binde = ‰) werden vor der Zahl gesprochen und geschrieben.

Umschreibung von Bruchzahlen durch eine Division

Ein möglicher, aber sprachlich eher anfängerhaft anmutender Weg, Bruchzahlen zu bilden, ist sie mit einer Division natürlicher Zahlen zu umschreiben: Denn die Zahl 2/7 kann ja auch mit dem Ergebnis der Division "zwei (geteilt) durch sieben" gleichgesetzt werden und das türkische Wort für "geteilt durch" heißt "bölü", und damit also 2/7 = iki bölü yedi.

Kommazahlen

Und natürlich gibt es wie im Deutschen die Möglichkeit, die Nachkommastellen aufzusagen.

0,2 = sıfır virgül iki

3,1415926535897932... = üç virgül bir dört bir beş dokuz iki altı beş üç beş sekiz dokuz yedi dokuz üç iki ...

Einteilungszahlen

Einteilungszahlen bildet man durch Anhängen von -er oder -ar an die Zahl nach der kleinen Vokalharmonie. Endet die Zahl auf einen Vokal, wird ein -ş- als Füllkonsonant eingeschoben. Es gibt eine Ausnahme: yarımşar = je einhalb.

birer = je eins

ikişer = je zwei

üçer = je drei

dörder = je vier

beşer = je fünf

altışar = je sechs

usw.

Die zugehörige Frage lautet: kaçar? - zu je wie vielen?

Zurück zu Konversation | Hoch zu Inhaltsverzeichnis | Vor zu Tage und Monate