Spanisch/ Verben/ Subjuntivo

Allgemeines

Der Subjunktiv (subjuntivo) ist ein Modus, der im Deutschen keine Entsprechung hat. Er hat gewisse Ähnlichkeiten mit dem deutschen Konjunktiv, ist aber eigentlich etwas ganz anderes. Es handelt sich um ein komplettes System von Zeiten neben den Formen des Indikativs, das benutzt wird, um Vermutungen, Wünsche, höfliche Aufforderungen, Wahrscheinlichkeiten, Nichtwirklichkeit etc. auszudrücken:

• „Was wäre wenn...?“; „Hoffentlich...“; „Hätte ich doch...“; „Könnten Sie bitte...?“.
• Die verneinten Imperativformen sind ebenfalls mit den Formen des Subjunktivs identisch: „Geh nicht!“

Den Subjunktiv gibt es in der Gegenwart, der Zukunft und der Vergangenheit. Im imperfecto de subjuntivo gibt es außerdem noch zwei Möglichkeiten der Bildung.

Subjunktiv Präsens (presente de subjuntivo)

Verwendung

In den folgenden Beispielen sind die Formen des Subjunktivs fett gesetzt und die „Auslöser“ für den Subjunktiv unterstrichen.

• Willensäußerungen: Wunsch, Vorschlag, Empfehlung, Erlaubnis, Verlangen
  • Te deseo que tengas mucha suerte. – Ich wünsche dir, dass du viel Glück hast.
  • Quieren que trabajes más. – Sie wollen, dass du mehr arbeitest.
  • Les recomiendo que vayan a Madrid. – Ich empfehle ihnen, dass sie nach Madrid fahren.
  • Me piden que lave la ropa. – Sie bitten mich, die Wäsche zu waschen.
  • El jefe exige que hagamos muchas horas extras. – Der Chef verlangt, dass wir viele Überstunden machen.
• Verneinte persönliche Stellungnahmen (Verben des Wissens, Glaubens, Behauptens, Sagens, Denkens)
  • No creo que llueva hoy. – Ich glaube nicht, dass es heute regnet.
  • No digo que sea fácil aprender español. – Ich sage nicht, dass es einfach wäre Spanisch zu lernen.
  • Dudo que vaya hoy. – Ich bezweifle, dass er/sie heute geht. (Die Verneinung steckt hier schon im Verb.)
• Nach Gefühlsäußerungen, egal ob bejaht oder verneint (Verben wie agradar – gefallen, disgustar – missfallen, encantar – entzücken, gustar – gefallen, molestar – stören, temer – fürchten)
  • Lamento que no puedas venir. – Ich bedaure, dass du nicht kommen kannst.
  • Me alegro de que vayas conmigo. – Es freut mich, dass du mit mir kommst.
• Nach den meisten unpersönlichen Stellungnahmen: ser + Adjektiv + que + Subjunktiv; es imposible – es ist unmöglich, es posible – es ist möglich, es necesario – es ist notwendig, es urgente – es ist dringend, es normal – es ist normal, es malo – es ist schlecht, etc. (Ausnahme: Adjektive die Sicherheit ausdrücken; siehe weiter unten.)
  • Es probable que volvamos a Madrid. – Es ist wahrscheinlich, dass wir nach Madrid zurückkehren.
• Nach bestimmten Konjunktionen
  • para que – damit
  • antes de que – bevor
  • en caso de que – falls
  • a no ser que – es sei denn, dass
  • sin que – ohne dass
  • siempre que – vorausgesetzt, dass
  • como si – als ob
  • en vez de que, en lugar de que – anstatt, statt
  • por + Adjektiv + que – selbst wenn

Beispiele:

• En caso de que haya tormenta, no saldré de casa. – Falls es einen Sturm gibt, werde ich das Haus nicht verlassen.
• Por fácil que sea alemán, no lo aprenderé. – Wie einfach Deutsch auch sein mag, ich werde es nicht lernen.

• In Relativsätzen, die eine Bedingung oder Erwartung/Wunsch enthalten.
  • Buscamos un vendedor que hable inglés. – Wir suchen einen Verkäufer, der Englisch spricht.
  • Deseamos comprar una casa que tenga tres cuartos. – Wir wollen ein Haus kaufen, das drei Zimmer hat.
• In Relativsätzen, wenn Subjekt oder Objekt in der Handlung unbekannt sind.
  • El que vaya a Cuba, debe visitar a la Habana. – Wer nach Kuba geht, muss Havanna besuchen.
  • Haz lo que quieras. – Mach was du willst.
• In Relativsätzen, wenn sich das Relativpronomen auf ein verneintes Indefinitpronomen bezieht.
  • No conozco a nadie que hable chino. – Ich kenne niemanden, der Chinesisch sprechen würde.
  • No hay nadie que no tenga problemas. – Es gibt niemanden, der keine Probleme hätte.

Auslöser sind also bestimmte Verben bzw. Situationen, in denen eine Nichtwirklichkeit ausgedrückt wird. Der Nebensatz im Subjunktiv wird meistens mit que eingeleitet; es gibt aber auch viele Nebensätze im Indikativ, die mit que eingeleitet werden:

• Bejahte persönliche Stellungnahmen verlangen im Nebensatz Indikativ.
  • Pienso que viene hoy. – Ich denke, sie kommt heute.
  • Creo que hace frío. – Ich glaube, dass es kalt ist.
  • No dudo que va hoy. – Ich bezweifle nicht, dass er/sie heute geht. (Der Inhalt des Nebensatzes wird bejaht!)
• Nach Adjektiven und unpersönlichen Stellungnahmen, die Sicherheit ausdrücken, steht der Nebensatz im Indikativ.
  • Está claro que es así. – Es ist klar, dass es so ist.
  • Estoy seguro que es así. – Ich bin mir sicher, dass es so ist.
• Falls im Haupt- und Nebensatz das gleiche Subjekt steht, wird meistens ein Infinitiv (ohne que) verwendet.
  • Yo quiero regresar pronto. – Ich will bald zurückkehren.

Manche Konjunktionen können sowohl mit Subjunktiv als auch mit Indikativ verwendet werden. Im Folgenden sind die Bedeutungen, die den Subjunktiv erfordern, unterstrichen:

• cuando – sobald, als, immer, wenn
• después de que – nachdem
• hasta que – (so lang(e) ...) bis
• aunque – selbst wenn, obwohl
• por mucho que – selbst wenn, obwohl
• mientras – solange, während
• si – wenn, ob

Man verwendet den Subjunktiv immer dann, wenn die Handlung des Nebensatzes in der Zukunft liegt oder nur eine Möglichkeit aber keine Tatsache darstellt. Liegt die Handlung in der Vergangenheit oder ist sie Gewohnheit oder Tatsache, verwendet man den Indikativ.

• Te llamaré cuando tenga tiempo – Ich werde dich anrufen, sobald ich Zeit habe. (Zukunft: Subjunktiv)
• Te llamé cuando llegué a casa. – Ich rief dich an, als ich nach Hause kam. (Vergangenheit: Indikativ)
• Aunque Lola trabaje mucho, ganará poco. – Selbst wenn Lola viel arbeiten würde, würde sie wenig verdienen. (Möglichkeit: Der Sprecher weiss nicht, ob sie viel arbeitet.)
• Aunque Lola trabaja mucho, gana poco. – Obwohl Lola viel arbeitet, verdient sie wenig. (Tatsache: Der Sprecher weiß, dass sie viel arbeitet.)
• Él tomará hasta que muera. – Er wird so lang(e) trinken, bis er stirbt. (Zukunft: Subjunktiv)
• Ella nadó hasta que se cansó. – Sie schwamm so lang(e), bis sie müde war. (Vergangenheit: Indikativ)
• Ella nada hasta que se cansa. – Sie schwimmt so lang(e), bis sie müde ist. (Gewohnheit: Indikativ)
• Por mucho que comas, no engordas. – Selbst wenn du viel äßest, würdest du nicht zunehmen. (Möglichkeit: Subjunktiv)
• Por mucho que comes, no engordas. – Obwohl du viel isst, nimmst du nicht zu. (Tatsache: Indikativ)

Bildung

Die folgende Tabelle zeigt die regelmäßigen Endungen des Subjunktiv Präsens. Charakteristisch ist der Wechsel des Vokals der Infinitivendung von a zu e und von e und i zu a.

Folgende Regel wird hier als „regelmäßige“ Bildung angesehen: An den Stamm der 1. Person Singular des Indikativ Präsens (presente de indicativo) werden die entsprechenden Endungen angehängt. Für die Wörter in der Tabelle:

• amar – lieben: 1. Person Singular des Indikativ Präsens: amo; Stamm (ohne o): am-
• aprender – lernen: 1. Person Singular des Indikativ Präsens: aprendo; Stamm (ohne o): aprend-
• vivir – leben: 1. Person Singular des Indikativ Präsens: vivo; Stamm (ohne o): viv-

Person	Subjekt-Pronomen	1. Gruppe: -ar amar – lieben	2. Gruppe: -er aprender – lernen	3. Gruppe: -ir vivir – leben
1. Person Singular	yo	ame	aprenda	viva
2. Person Singular	tú	ames	aprendas	vivas
3. Person Singular	él/ella/usted	ame	aprenda	viva
1. Person Plural	nosotros/nosotras	amemos	aprendamos	vivamos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	améis	aprendáis	viváis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	amen	aprendan	vivan

Die Unregelmäßigkeiten der 1. Person Singular des Indikativ Präsens werden im Subjunktiv übernommen. Zum Beispiel ist tengo die 1. Person Singular des Indikativ Präsens von tener – haben. Der Stamm ohne -o ist teng-. Mit den Endungen der 2. Gruppe (Endung -er) ergeben sich dann die Formen des Subjunktivs: yo tenga, tú tengas, él/ella/usted tenga, nosotros/nosotras tengamos, vosotros/vosotras tengáis, ellos/ellas/ustedes tengan.

Unregelmäßige Verben

Neben den aus der 1. Person Singular des Indikativ Präsens übernommenen Unregelmäßigkeiten, gibt es noch weitere Unregelmäßigkeiten im Subjunktiv Präsens, die hier in orthographische Besonderheiten, völlig unregelmäßige Verben, Diphthongbildung und Hiatusbildung nur in den stammbetonten Formen und Stammvokaländerungen bei Verben der 3. Gruppe eingeordnet werden sollen.

Orthographische Besonderheiten

Die orthographischen Besonderheiten der Verben auf -er und -ir treten schon in der 1. Person Singular des Indikativ Präsens auf, von der die Formen des Subjunktiv abgeleitet werden.

Person	Subjekt-Pronomen	-cer → -z- vencer – (be)siegen (yo venzo)	-cir → -z- fruncir – kräuseln (yo frunzo)	-ger → -j- coger – nehmen (yo cojo)	-gir → -j- dirigir – führen (yo dirijo)	-guir → -g- distinguir – unterscheiden (yo distingo)	-quir → -c- delinquir – eine Straftat begehen (yo delinco)
1. Person Singular	yo	venza	frunza	coja	dirija	distinga	delinca
2. Person Singular	tú	venzas	frunzas	cojas	dirijas	distingas	delincas
3. Person Singular	él/ella/usted	venza	frunza	coja	dirija	distinga	delinca
1. Person Plural	nosotros/nosotras	venzamos	frunzamos	cojamos	dirijamos	distingamos	delincamos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	venzáis	frunzáis	cojáis	dirijáis	distingáis	delincáis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	venzan	frunzan	cojan	dirijan	distingan	delincan

Weitere Beispiele für Verben mit dieser Besonderheit sind im Kapitel zum Indikativ Präsens zu finden.

Dagegen treten die orthographischen Besonderheiten der Verben auf -ar nicht im Indikativ Präsens auf. (Sie erscheinen aber in der 1. Person Singular des Indikativ Indefinido, weil dort die Endung -ar zu -é wird.)

Person	Subjekt-Pronomen	-car → -qu- educar – ausbilden (yo educo)	-gar → -gu- llegar – ankommen (yo llego)	-guar → -gü- atestiguar – bezeugen (yo atestiguo)	-zar → -c- abrazar – umarmen (yo abrazo)
1. Person Singular	yo	eduque	llegue	atestigüe	abrace
2. Person Singular	tú	eduques	llegues	atestigües	abraces
3. Person Singular	él/ella/usted	eduque	llegue	atestigüe	abrace
1. Person Plural	nosotros/nosotras	eduquemos	lleguemos	atestigüemos	abracemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	eduquéis	lleguéis	atestigüéis	abracéis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	eduquen	lleguen	atestigüen	abracen

Weitere Beispiele für Verben mit dieser Besonderheit sind im Kapitel zum Indikativ Indefinido zu finden.

Völlig unregelmäßige Verben

Sechs der besonders häufig benutzten Verben sind sehr stark unregelmäßig.

Person	Subjekt-Pronomen	ir – gehen	ser – sein	saber – wissen	dar – geben	estar – sein	haber – haben
1. Person Singular	yo	vaya	sea	sepa	dé	esté	haya
2. Person Singular	tú	vayas	seas	sepas	des	estés	hayas
3. Person Singular	él/ella/usted	vaya	sea	sepa	dé	esté	haya
1. Person Plural	nosotros/nosotras	vayamos	seamos	sepamos	demos	estemos	hayamos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	vayáis	seáis	sepáis	deis	estéis	hayáis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	vayan	sean	sepan	den	estén	hayan

Abgesehen von saber – wissen statt ver – sehen sind dies die gleichen Verben, die auch im Indikativ Präsens völlig unregelmäßig sind. (ver – sehen und caber – passen werden gelegentlich auch als stark unregelmäßig angesehen, obwohl sich die Formen ganz normal aus der (unregelmäßigen) 1. Person Singular des Indikativ Präsens (yo veo und yo quepo) ableiten lassen.)

Diphthongbildung nur in stammbetonten Formen

Eine wichtige Ausnahme von der Regel den Subjunktiv aus der 1. Person Singular des Indikativ Präsens zu bilden, besteht bei der Diphthongbildung (und der Hiatusbildung). Wie im Indikativ Präsens wird der Diphthong nur in in den stammbetonten Formen (also 1., 2. und 3. Person Singular und 3. Person Plural) gebildet. Wenn man von der Form der 1. Person Singular des Indikativ Präsens ausgeht, sind also die 1. und 2. Person Plural im Subjunktiv Präsens unregelmäßig, weil sie sich nicht direkt aus der 1. Person Singular des Indikativ Präsens ableiten lassen.

Diphthongbildung e → ie

Im Indikativ Präsens kommt die Diphthongbildung von e nach ie in Verben aller drei Gruppen (Endungen -ar, -er und -ir) vor. Im Subjunktiv Präsens kommt es bei den Verben auf -ir aber zu einer anderen Unregelmäßigkeit, die weiter unten behandelt wird. Nur Verben auf -ir, deren Endung historisch von -er zu -ir wechselte, zeigen die gleiche Unregelmäßigkeit wie Verben auf -ar und -er.

Wie im Indikativ Präsens stellt das Verb errar – irren eine Besonderheit dar, weil hier der diphthongierende Vokal am Anfang des Wortes steht und deshalb zu ye statt zu ie wird.

Person	Subjekt-Pronomen	-e-ar → -ie- pensar – denken (yo pienso)	-e-er → -ie- perder – verlieren (yo pierdo)	-e-ir → -ie- cernir – sieben (yo cierno)	e- → ye- errar – irren (yo yerro)
1. Person Singular	yo	piense	pierda	cierna	yerre
2. Person Singular	tú	pienses	pierdas	ciernas	yerres
3. Person Singular	él/ella/usted	piense	pierda	cierna	yerre
1. Person Plural	nosotros/nosotras	pensemos	perdamos	cernamos	erremos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	penséis	perdáis	cernáis	erréis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	piensen	pierdan	ciernan	yerren

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Der diphthongierende Vokal ist jeweils fett gesetzt. Einige der Verben zeigen zusätzlich orthographische Besonderheiten, auf die hier nicht weiter eingegangen wird.

-e-ar → -ie- acertar – erraten calentar – (er)wärmen cerrar – (ab)schließen comenzar – beginnen confesar – gestehen despertar – (auf)wecken empezar – anfangen enterrar – vergraben fregar – reiben, wischen manifestar – zeigen negar – verneinen nevar – schneien pensar – denken recomendar – empfehlen regar – gießen sembrar – säen sentar(se) – (sich) setzen temblar – zittern

-e-er → -ie- ascender – hinaufgehen atender – beachten defender – verteidigen descender – (her)absteigen encender – (an)zünden entender – verstehen extender – ausbreiten heder – stinken perder – verlieren querer – wollen, lieben sobreentender – voraussetzen

-e-ir → -ie- cernir – sieben concernir – betreffen discernir – unterscheiden hendir – spalten

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-e-ar → -ie- (1) acertar – erraten acrecentar – vergrößern alentar – ermutigen apacentar – schüren apretar – drängen arrendar – vermieten asentar – (hin)stellen aserrar – (zer)sägen asestar – zielen atravesar – durchqueren aventar – belüften calentar – (er)wärmen cegar – erblinden cerrar – (ab)schließen comenzar – beginnnen concertar – vereinbaren confesar – gestehen denegar – verweigern desalentar – entmutigen desasosegar – beunruhigen desconcertar – verwirren desempedrar – aufbrechen desenterrar – ausgraben deshelar – (auf)tauen desmembrar – zerstückeln despertar – (auf)wecken desplegar – öffnen desterrar – verbannen empedrar – pflastern empezar – anfangen encerrar – einschließen encomendar – empfehlen enmendar – verbessern ensangrentar – mit Blut beflecken enterrar – vergraben escarmentar – bestrafen

-e-ar → -ie- (2) fregar – reiben, wischen gobernar – regieren helar – gefrieren lassen herrar – beschlagen incensar – beräuchern manifestar – zeigen mentar – erwähnen merendar – vespern negar – verneinen nevar – schneien pensar – denken plegar – zusammenlegen quebrar – (zer)brechen recalentar – aufwärmen recomendar – empfehlen recomenzar – wieder anfangen refregar – abreiben regar – gießen remendar – ausbessern renegar – verleugnen repensar – durchdenken replegarse – sich zurückziehen restregar – (ab)reiben reventar – platzen segar – abschneiden sembrar – säen sentar(se) – (sich) setzen serrar – sägen sosegar – beruhigen soterrar – vergraben subarrendar – untervermieten temblar – zittern tentar – versuchen trasegar – umfüllen tropezar – stolpern

-e-er → -ie- ascender – hinaufgehen atender – beachten cerner – sieben condescender – nachgeben contender – streiten defender – verteidigen desatender – nicht beachten descender – (her)absteigen desentenderse – sich unwissend stellen distender – dehnen encender – (an)zünden entender – verstehen extender – ausbreiten heder – stinken hender – spalten perder – verlieren querer – wollen, lieben sobreentender – voraussetzen tender – ausbreiten trascender – durchsickern verter – (ein)gießen

-e-ir → -ie- cernir – sieben concernir – betreffen discernir – unterscheiden hendir – spalten

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Diphthongbildung i → ie

Die Diphthongbildung von i nach ie kommt nur in Verben der dritten Gruppe (Endung -ir) vor; und auch dort nur sehr selten.

Person	Subjekt-Pronomen	-i-ir → -ie- adquirir – erwerben (yo adquiero)
1. Person Singular	yo	adquiera
2. Person Singular	tú	adquieras
3. Person Singular	él/ella/usted	adquiera
1. Person Plural	nosotros/nosotras	adquiramos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	adquiráis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	adquieran

Die drei Verben, die nach diesem Schema konjugiert werden, sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Der diphthongierende Vokal ist jeweils fett gesetzt.

-i-ir → -ie- adquirir – erwerben inquirir – untersuchen readquirir – wieder erwerben

Diphthongbildung u → ue

Die Diphthongbildung von u nach ue kommt nur bei dem Verb jugar – spielen vor. Wegen der Endung -gar kommt es zu einer orthographischen Besonderheit, die hier aber nicht als Unregelmäßigkeit markiert werden soll.

Person	Subjekt-Pronomen	-u-ar → -ue- jugar – spielen (yo juego)
1. Person Singular	yo	juegue
2. Person Singular	tú	juegues
3. Person Singular	él/ella/usted	juegue
1. Person Plural	nosotros/nosotras	juguemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	juguéis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	jueguen

Wichtig ist allerdings, dass die von jugar abgeleiteten Verben (zum Beispiel conjugar – konjugieren oder enjugar – abwischen) keine Diphthongbildung zeigen, sondern nur die orthographische Besonderheit.

Diphthongbildung o → ue

Die Diphthongbildung von o nach ue kommt in Verben aller drei Gruppen (Endungen -ar, -er und -ir) vor. Die zwei Verben der dritten Gruppe zeigen im Subjunktiv Präsens eine andere Unregelmäßigkeit, die weiter unten behandelt wird.

Besonderheiten stellen die Verben avergonzar – beschämen und oler – riechen dar. Im Falle von avergonzar muss bei der Diphthongierung eine Diärese (ü) gesetzt werden, damit das u nach g ausgesprochen wird. Bei oler wird vor den Diphthong am Wortanfang ein h eingefügt.

Person	Subjekt-Pronomen	-o-ar → -ue- probar – beweisen (yo pruebo)	-o-er → -ue- poder – können (yo puedo)	-go- → -güe- avergonzar – beschämen (yo avergüenzo)	o- → hue- oler – riechen (yo huelo)
1. Person Singular	yo	pruebe	pueda	avergüenze	huela
2. Person Singular	tú	pruebes	puedas	avergüenzes	huelas
3. Person Singular	él/ella/usted	pruebe	pueda	avergüenze	huela
1. Person Plural	nosotros/nosotras	probemos	podamos	avergonzemos	olamos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	probéis	podáis	avergonzéis	oláis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	prueben	puedan	avergüenzen	huelan

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Der diphthongierende Vokal ist jeweils fett gesetzt. Einige der Verben zeigen zusätzliche orthographische Besonderheiten, auf die hier nicht weiter eingegangen wird.

-o-ar → -ue- acordarse – sich erinnern acostarse – sich hinlegen almorzar – mittagessen aprobar – billigen colgar – an-/aufhängen contar – (er)zählen costar – kosten comprobar – kontrollieren consolar – trösten encontrar – finden mostrar – (vor)zeigen probar – beweisen, probieren rogar – bitten recordar – sich erinnern sonar – klingeln soñar – träumen volar – fliegen

-o-er → -ue- absolver – freisprechen condolerse – Mitleid haben devolver – zurückgeben disolver – auflösen doler – schmerzen envolver – einpacken llover – regnen morder – beißen mover – bewegen poder – können promover – erheben remover – entfernen resolver – klären revolver – umrühren soler – pflegen volver – umkehren

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-o-ar → -ue- (1) acordarse – sich erinnern acostarse – sich hinlegen almorzar – mittagessen apostar – wetten aprobar – billigen asolar – zerstören atronar – betäuben colar – (durch)sieben colgar – an-/aufhängen contar – (er)zählen costar – kosten comprobar – kontrollieren concordar – übereinstimmen consolar – trösten degollar – köpfen demostrar – darlegen desolar – verwüsten desollar – abhäuten desaprobar – missbilligen descolgar – (her)abnehmen descollar – herausragen descontar – abziehen despoblar – entvölkern emporcar – versauen encontrar – finden esforzarse – sich anstrengen

-o-ar → -ue- (2) forzar – (er)zwingen holgar – müßig sein hollar – betreten mostrar – (vor)zeigen poblar – bewohnen probar – beweisen,probieren rodar – rollen rogar – bitten recontar – nachzählen recordar – sich erinnern recostar – (auf)stützen reencontrar – wieder treffen renovar – erneuern repoblar – wieder bevölkern reprobar – verwerfen revolcar – zu Boden werfen sobrevolar – überfliegen soldar – schweißen soltar – loslassen sonar – klingeln soñar – träumen tostar – toasten trocar – tauschen tronar – donnern volar – fliegen volcar – umwerfen

-o-er → -ue- absolver – freisprechen cocer – kochen condolerse – Mitleid haben conmover – erschüttern demoler – abreißen desenvolver – entwickeln devolver – zurückgeben disolver – auflösen doler – schmerzen envolver – einpacken escocer – brennen llover – regnen moler – mahlen morder – beißen mover – bewegen poder – können promover – erheben remorder – quälen remover – entfernen resolver – klären retorcer – verdrehen revolver – umrühren soler – pflegen torcer – drehen volver – umkehren

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Hiatusbildung nur in stammbetonten Formen

Für die Hiatusbildung besteht die gleiche Ausnahme von der Regel den Subjunktiv aus der 1. Person Singular des Indikativ Präsens zu bilden wie für die Diphthongbildung. Wie im Indikativ Präsens wird der Hiatus nur in in den stammbetonten Formen (also 1., 2. und 3. Person Singular und 3. Person Plural) gebildet. Wenn man von der Form der 1. Person Singular des Indikativ Präsens ausgeht, sind also die 1. und 2. Person Plural im Subjunktiv Präsens unregelmäßig, weil sie sich nicht direkt aus der 1. Person Singular des Indikativ Präsens ableiten lassen.

Hiatusbildung i → í

Hier wird unter Hiatusbildung das Setzen eines Akzents in den stammbetonten Formen verstanden, so dass das í mit einem vorangehenden oder nachfolgenden Vokal einen Hiatus bildet. Am häufigsten ist diese Unregelmäßigkeit bei Verben mit der Endung -iar zu finden.

Die verschiedenen Varianten der Hiatusbildung mit í sind in der folgenden Tabelle dargestellt:

Person	Subjekt-Pronomen	-iar → -í- confiar – vertrauen (yo confío)	-i-ar → -í- aislar – isolieren (yo aíslo)	-i-ir → -í- prohibir – verbieten (yo prohíbo)
1. Person Singular	yo	confíe	aísle	prohíba
2. Person Singular	tú	confíes	aísles	prohíbas
3. Person Singular	él/ella/usted	confíe	aísle	prohíba
1. Person Plural	nosotros/nosotras	confiemos	aislemos	prohibamos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	confiéis	aisléis	prohibáis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	confíen	aíslen	prohíban

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Das i der Hiatusbildung ist jeweils fett gesetzt. enraizar – Wurzeln schlagen zeigt wegen der Endung -zar eine zusätzliche orthographische Besonderheit, auf die hier nicht weiter eingegangen wird.

-iar → -í- (1) ampliar – erweitern averiar – beschädigen confiar – vertrauen criar – aufziehen enfriar – (ab)kühlen enviar – schicken espiar – spionieren esquiar – Ski fahren

-iar → -í- (2) fiar(se) – vertrauen fotografiar – photographieren guiar – führen liar – zusammenbinden malcriar – verziehen resfriarse – sich erkälten vaciar – (aus)leeren variar – variieren

-i-ar → -í- aislar – isolieren enraizar – Wurzeln schlagen

-i-ir → -í- prohibir – verbieten cohibir – hemmen

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-iar → -í- (1) agriar – verbittern amnistiar – amnestieren ampliar – erweitern ansiar – ersehnen arriar – einholen ataviar – schmücken averiar – beschädigen aviar – herrichten cablegrafiar – telegraphieren chirriar – knarren confiar – vertrauen contrariar – widerstreben coreografiar – choreographieren criar – aufziehen desafiar – herausfordern descarriarse – sich verirren desconfiar – misstrauen desliar – auspacken desvariar – wirr reden desviar – umleiten enfriar – (ab)kühlen enviar – schicken espiar – spionieren esquiar – Ski fahren estenografiar – stenographieren

-iar → -í- (2) expatriar – ausbürgern extasiar – verzücken expiar – verbüßen extraviar – verlieren fiar(se) – vertrauen fotografiar – photographieren guiar – führen hastiar – satt bekommen inventariar – Inventur machen liar – zusammenbinden malcriar – verziehen mecanografiar – tippen piar – piepsen porfiar – streiten radiografiar – röntgen radiotelegrafiar – funken reenviar – zurückschicken resfriarse – sich erkälten rociar – tauen taquigrafiar – stenographieren telegrafiar – telegraphieren vaciar – (aus)leeren variar – variieren xerografiar – xerographieren

-i-ar → -í- aislar – isolieren enraizar – Wurzeln schlagen

-i-ir → -í- prohibir – verbieten cohibir – hemmen

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Hiatusbildung u → ú

Hier wird unter Hiatusbildung das Setzen eines Akzents in den stammbetonten Formen verstanden, so dass das ú mit einem vorangehenden oder nachfolgenden Vokal einen Hiatus bildet. Diese Unregelmäßigkeit ist bei Verben mit der Endung -uar am häufigsten zu finden.

Die verschiedenen Varianten der Hiatusbildung mit ú sind in der folgenden Tabelle dargestellt:

Person	Subjekt-Pronomen	-uar → -ú- actuar – handeln (yo actúo)	-u-ar → -ú- maullar – miauen (yo maúllo)	-u-ir → -ú- reunir – vereinigen (yo reúno)
1. Person Singular	yo	actúe	maúlle	reúna
2. Person Singular	tú	actúes	maúlles	reúnas
3. Person Singular	él/ella/usted	actúe	maúlle	reúna
1. Person Plural	nosotros/nosotras	actuemos	maullemos	reunamos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	actuéis	maulléis	reunáis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	actúen	maúllen	reúnan

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Das u der Hiatusbildung ist jeweils fett gesetzt.

-uar → -ú- (1) acentuar – betonen actuar – handeln continuar – fortsetzen efectuar – bewirken evaluar – bewerten exceptuar – ausnehmen fluctuar – schwanken

-uar → -ú- (2) graduar(se) – graduieren habituar(se) – (sich) gewöhnen insinuar – andeuten puntuar – benoten situar – stellen tatuar – tätowieren

-u-ar → -ú- ahumar – räuchern aullar – heulen, jaulen aunar – verbinden maullar – miauen rehusar – ablehnen

-u-ir → -ú- reunir – vereinigen

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-uar → -ú- (1) acentuar – betonen actuar – handeln adecuar – anpassen atenuar – abschwächen conceptuar – halten für consensuar – beschließen continuar – fortsetzen desvirtuar – entkräften devaluar – entwerten efectuar – bewirken evaluar – bewerten exceptuar – ausnehmen extenuar – erschöpfen

-uar → -ú- (2) fluctuar – schwanken graduar(se) – graduieren habituar(se) – (sich) gewöhnen insinuar – andeuten perpetuar – bewahren puntuar – benoten revaluar – neu bewerten situar – stellen tatuar – tätowieren usufructuar – nießbrauchen

-u-ar → -ú- ahumar – räuchern aullar – heulen, jaulen aunar – verbinden maullar – miauen rehusar – ablehnen

-u-ir → -ú- reunir – vereinigen

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Stammvokaländerung bei Verben der 3. Gruppe

Eine weitere Besonderheit gilt für Verben der 3. Gruppe (Infinitivendung -ir) mit Diphthongbildung e → ie und o → ue. Bei diesen Verben ändert sich im Subjunktiv Präsens der Stammvokal in der 1. und 2. Person Plural.

Es sind allerdings nicht alle Verben auf -ir von dieser Regel betroffen. Die Verben cernir – sieben, concernir – betreffen, discernir – unterscheiden und hendir – spalten endeten früher einmal auf -er und verhalten sich auch heute noch entsprechend, d.h. der Stammvokal e bleibt in der 1. und 2. Person Plural erhalten.

Eine Besonderheit stellt das Verb erguir – aufrichten dar, weil sowohl eine Diphthongierung als auch eine Vokalschwächung zur Konjugation möglich ist. Außerdem steht der Stammvokal am Anfang des Wortes und es kommt wegen der Endung -guir zu einer orthographischen Besonderheit. Hier wird nur die Diphthongierung von e zu ye gezeigt; die Konjugation mit Vokalschwächung ergibt sich im Subjunktiv Präsens ganz regelmäßig aus der 1. Person Singular des Indikativ Präsens.

Person	Subjekt-Pronomen	-e-ir → -ie-/-i- sentir – fühlen (yo siento)	-o-ir- → -ue-/-u- dormir – schlafen (yo duermo)	e-ir- → ye-/i- erguir – aufrichten (yo yergo)
1. Person Singular	yo	sienta	duerma	yerga
2. Person Singular	tú	sientas	duermas	yergas
3. Person Singular	él/ella/usted	sienta	duerma	yerga
1. Person Plural	nosotros/nosotras	sintamos	durmamos	irgamos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	sintáis	durmáis	irgáis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	sientan	duerman	yergan

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Der diphthongierende Vokal ist jeweils fett gesetzt.

-e-ir → -ie-/-i- (1) adherirse – haften advertir – warnen convertir – umwandeln diferir – abweichen digerir – verdauen discernir – unterscheiden divertir – amüsieren herir – verletzen hervir – kochen

-e-ir → -ie-/-i- (2) interferir – sich einmischen invertir – investieren mentir – lügen preferir – bevorzugen sentir – fühlen, bedauern sugerir – vorschlagen transferir – verschieben

-o-ir → -ue-/-u- dormir – schlafen morir – sterben

e-ir → ye-/i- erguir – aufrichten

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-e-ir → -ie-/-i- adherirse – haften advertir – warnen arrepentirse – bereuen conferir – erörtern consentir – gestatten convertir – umwandeln desmentir – leugnen diferir – abweichen digerir – verdauen disentir – nicht einig sein divertir – amüsieren herir – verletzen hervir – kochen inferir – folgern ingerir – einnehmen interferir – sich einmischen invertir – investieren mentir – lügen malherir – schwer verletzen pervertir – verderben preferir – bevorzugen presentir – vorahnen proferir – ausstoßen reconvertir – umstellen referir – berichten requerir – auffordern resentirse – nachgeben revertir – zurückfallen sentir – fühlen, bedauern sugerir – vorschlagen transferir – verschieben zaherir – tadeln

-o-ir → -ue-/-u- dormir – schlafen morir – sterben

e-ir → ye-/i- erguir – aufrichten

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Subjunktiv Imperfekt (imperfecto de subjuntivo)

Verwendung

Die auslösenden Bedingungen für die Verwendung des Subjunktiv Imperfekts sind die gleichen wie beim Subjunktiv Präsens. Meistens verwendet man den Subjunktiv Imperfekt in Verbindung mit der Vergangenheit und bei hypothetischen Bedingungssätzen. Obwohl es sich um eine Vergangenheitsform handelt, kann sie auch Bezug zur Gegenwart haben und sogar auf die Zukunft!

• Vergangenheitsbezug
  • Me alegré de que ayer tuvieras tiempo. – Ich habe mich gefreut, dass du gestern Zeit hattest.

• Höflichkeit (Bildung nur mit der Form -ra zulässig)
  • Quisiera irme temprano hoy. – Ich würde heute gern früh(er) gehen.

• Gegenwartsbezug
  • Estaría estupendo que nos viéramos hoy. – Es wäre toll, wenn wir uns heute sehen könnten.

• Zukunftsbezug
  • Me alegraría que habláramos mañana. – Es würde mich freuen, wenn wir morgen miteinander reden (könnten).

• In Bedingungssätzen
  • Si tú fueras yo, también estarías triste. – Wenn du ich wärst, dann wärst du auch traurig.

Bildung

Es gibt zwei Formen der Bildung; meistens sind beide austauschbar. Für höfliche Ausdrücke wird aber nur die erste Form (-ra) verwendet. Als Bildungsregel soll hier gelten, dass beide Formen immer aus der 3. Person Plural des Indikativ Indefinido (pretérito indefinido) gebildet werden, indem die Endung -ron durch eine neue Endung ersetzt wird und in der 1. Person Plural ein zusätzlicher Akzent auf den vorangehenden Vokal gesetzt wird.

Für die erste Form lauten die Endungen für alle Verben: -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.

Person	Subjekt-Pronomen	1. Gruppe: -ar amar – lieben (amaron)	2. Gruppe: -er aprender – lernen (aprendieron)	3. Gruppe: -ir vivir – leben (vivieron)
1. Person Singular	yo	amara	aprendiera	viviera
2. Person Singular	tú	amaras	aprendieras	vivieras
3. Person Singular	él/ella/usted	amara	aprendiera	viviera
1. Person Plural	nosotros/nosotras	amáramos	aprendiéramos	viviéramos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	amarais	aprendierais	vivierais
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	amaran	aprendieran	vivieran

Für die zweite Form lauten die Endungen für alle Verben: -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen.

Person	Subjekt-Pronomen	1. Gruppe: -ar amar – lieben (amaron)	2. Gruppe: -er aprender – lernen (aprendieron)	3. Gruppe: -ir vivir – leben (vivieron)
1. Person Singular	yo	amase	aprendiese	viviese
2. Person Singular	tú	amases	aprendieses	vivieses
3. Person Singular	él/ella/usted	amase	aprendiese	viviese
1. Person Plural	nosotros/nosotras	amásemos	aprendiésemos	viviésemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	amaseis	aprendieseis	vivieseis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	amasen	aprendiesen	viviesen

Unregelmäßige Verben

Bei der Bildung aus der 3. Person Plural des Indikativ Indefinido werden alle Unregelmäßigkeiten aus dieser Form übernommen. Die gute Nachricht ist: es kommen keine weiteren Unregelmäßigkeiten dazu.

Subjunktiv Futur I (futuro de subjuntivo)

Verwendung

Diese Form findet sich praktisch nur in der Amtssprache. In der Umgangssprache hat sie keine Bedeutung.

Bildung

Die Bildung ist ähnlich wie beim Subjunktiv Imperfekt aus der 3. Person Plural des Indikativ Indefinido. Die Endung -ron wird durch eine der Endungen -re, -res, -re, -remos, -reis, -ren ersetzt und in der 1. Person Plural wird ein Akzent auf den vorangehenden Vokal gesetzt.

Person	Subjekt-Pronomen	1. Gruppe: -ar amar – lieben (amaron)	2. Gruppe: -er aprender – lernen (aprendieron)	3. Gruppe: -ir vivir – leben (vivieron)
1. Person Singular	yo	amare	aprendiere	viviere
2. Person Singular	tú	amares	aprendieres	vivieres
3. Person Singular	él/ella/usted	amare	aprendiere	viviere
1. Person Plural	nosotros/nosotras	amáremos	aprendiéremos	viviéremos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	amareis	aprendiereis	viviereis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	amaren	aprendieren	vivieren

Subjunktiv Perfekt (pretérito perfecto de subjuntivo)

Verwendung

Für den Gebrauch des Subjunktiv Perfekts (pretérito perfecto de subjuntivo) gelten die gleichen Bedingungen und Auslöser wie für das Subjunktiv Präsens. Die Handlung des Nebensatzes findet vor der Handlung des Hauptsatzes statt.

• Me alegro de que hayas venido. – Ich freue mich, dass du gekommen bist.
• Me alegra que hayas venido. – Es freut mich, dass du gekommen bist.
• Dame una señal cuándo hayas terminado el trabajo. – Gib mir ein Zeichen, sobald du mit der Arbeit fertig bist.

Bildung

Die Bildung erfolgt mit einer konjugierten Form von haber im Subjunktiv Präsens + Partizip. Die Bildung des Partizips ist im Kapitel zu den Unpersönlichen Verbformen beschrieben.

Person	Subjekt-Pronomen	trabajar – arbeiten
1. Person Singular	yo	haya trabajado
2. Person Singular	tú	hayas trabajado
3. Person Singular	él/ella/usted	haya trabajado
1. Person Plural	nosotros/nosotras	hayamos trabajado
2. Person Plural	vosotros/vosotras	hayáis trabajado
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	hayan trabajado

Subjunktiv Plusquamperfekt (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo)

Verwendung

Der Subjunktiv Plusquamperfekt wird ähnlich wie der Subjunktiv Imperfekt in Nebensätzen benutzt, aber für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit (in Bezug auf die Handlung im Hauptsatz). Außerdem wird er für hypothetische Bedingungssätzen in der Vergangenheit eingesetzt.

Bildung

Die Bildung erfolgt mit einer konjugierten Form von haber im Subjunktiv Imperfekt + Partizip. Die Bildung des Partizips kann im Kapitel zu den Unpersönlichen Verbformen nachgeschlagen werden. Da es zwei Formen des Subjunktiv Imperfekts gibt, gibt es entsprechend auch zwei Formen des Subjunktiv Plusquamperfekts. Die folgende Tabelle zeigt die erste Form mit -ra.

Person	Subjekt-Pronomen	trabajar – arbeiten
1. Person Singular	yo	hubiera trabajado
2. Person Singular	tú	hubieras trabajado
3. Person Singular	él/ella/usted	hubiera trabajado
1. Person Plural	nosotros/nosotras	hubiéramos trabajado
2. Person Plural	vosotros/vosotras	hubierais trabajado
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	hubieran trabajado

Die zweite Form wird mit -se statt -ra gebildet.

Person	Subjekt-Pronomen	trabajar – arbeiten
1. Person Singular	yo	hubiese trabajado
2. Person Singular	tú	hubieses trabajado
3. Person Singular	él/ella/usted	hubiese trabajado
1. Person Plural	nosotros/nosotras	hubiésemos trabajado
2. Person Plural	vosotros/vosotras	hubieseis trabajado
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	hubiesen trabajado

Subjunktiv Futur II (futuro perfecto de subjuntivo)

Verwendung

Ähnlich wie das Subjunktiv Futur I ist diese Zeit in der Umgangssprache ohne Bedeutung.

Bildung

Das Subjunktiv Futur II wird mit einer konjugierten Form von haber im Subjunktiv Futur I + Partizip gebildet. Die Bildung des Partizips ist im Kapitel zu den Unpersönlichen Verbformen beschrieben.

Person	Subjekt-Pronomen	trabajar – arbeiten
1. Person Singular	yo	hubiere trabajado
2. Person Singular	tú	hubieres trabajado
3. Person Singular	él/ella/usted	hubiere trabajado
1. Person Plural	nosotros/nosotras	hubiéremos trabajado
2. Person Plural	vosotros/vosotras	hubiereis trabajado
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	hubieren trabajado

Zurück zu Konditional | Hoch zum Inhaltsverzeichnis | Vor zu Imperativ