Portugiesisch: Die Verben (Kurzdarstellung)
Hier findet sich ein Schnelleinstieg zu den wichtigsten Formen der wichtigsten Verben. Für je ein Beispiel der regelmäßigen Verben auf -ar, -er und -ir und für die Hilfsverben sind die einfachen Formen angegeben. Umfassende Konjugationstabellen können im Kapitel Konjugationstabellen angesehen werden.
Die zusammengesetzten Formen werden mit der passenden Zeitform des Hilfsverbs ter gebildet. Sie sind nur einmal bei dem regelmäßigen Verb falar aufgeführt.
Für die unregelmäßigen Verben können nur einige wichtigere Zeiten angegeben werden. Im Übrigen muss auf die Spezialkapitel zu den einzelnen Zeiten verwiesen werden.
Allerdings können selbst bei unregelmäßigen Verben sehr viele Formen verschiedener Zeiten dann gebildet werden, wenn man nur deren Infinitiv, Präsens und einfaches Perfekt kennt und die Regeln für die Bildung der Zeitformen anwendet, die bei den regelmäßigen Verben in der rechten Spalte angegeben sind. Bei unregelmäßigen Verben stimmen die Formen des Präsens oder einfachen Perfekts, von denen andere Zeiten abgeleitet werden, oft nicht mit dem Verbstamm überein, gerade dann erweisen sich die Regeln als nützlich. Beispiel: dizer; digo (ich sage), Konjunktiv: eu diga; disseram (sie sagten), Konjunktiv Imperfekt: eu dissesse.
Von den Regeln gibt es nur relativ wenige Abweichungen, die unten angegeben sind, wie bei "dizer, fazer, trazer" im Futur und Konditional, "pôr, ser, ter, vir" im Imperfekt und "dar, estar, haver, ir, ser, querer, saber" im Konjunktiv Präsens.
Vorab noch ein kurzer Hinweis zur neuen portugiesischen Rechtschreibung nach dem Orthographie-Übereinkommen:
- Bei den Verben crer, dar, ver (glauben, geben sehen) ist bei den Formen creem, deem, veem der bisher geschriebene Zirkumflex entfallen (alte Schreibung: crêem, dêem, vêem). Hingegen bleibt der Zirkumflex auf den Formen eles têm, eles vêm (sie haben, sie kommen) erhalten, um diese Pluralformen von den Singularformen ele tem, ele vem (er hat, er kommt) zu unterscheiden.
- Bei den Verben auf -ar wurde bisher in Portugal (nicht in Brasilien) in der 1. Person Plural Indikativ die Schreibung im Präsens und im einfachen Perfekt durch einen Akzent unterschieden: falamos (wir sprechen) und falámos (wir sprachen). Diese Schreibung ist jetzt einheitlich im gesamten Anwendungsgebiet des Orthographie-Übereinkommens zugelassen, aber nicht obligatorisch. Faktisch wird sich daher wohl wenig ändern, die Unterscheidung wird wohl in Portugal weiterhin gemacht werden, in Brasilien nicht.
Regelmäßige Verben (falar, comer, partir)
Bearbeiten| falar (sprechen) | Bildungsregeln: Stamm = fal | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | ||
| Präsens | falo | falas | fala | falamos | falam | Stamm + Endung |
| Konjunktiv Präsens | fale | fales | fale | falemos | falem | 1.Pers.Singular Indikativ ohne "o" fal + Endung mit Vokal e |
| Imperativ | fala! não fales! |
fale! | falemos! | falem! | 2. Person bejaht wie Indikativ ohne "s"; alle anderen Formen wie Konjunktiv | |
| Imperfekt | falava | falavas | falava | falávamos | falavam | Stamm + ava ... |
| Futur I | falarei | falarás | falará | falaremos | falarão | Infinitiv + ei .. |
| Konditional I | falaria | falarias | falaria | falaríamos | falariam | Infinitiv + ia .. |
| Einfaches Perfekt | falei | falaste | falou | falámos | falaram | |
| Konjunktiv Imperfekt | falasse | falasses | falasse | falássemos | falassem | 3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "ram" fala + sse ... |
| Konjunktiv Futur | falar | falares | falar | falarmos | falarem | 3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "am" falar + (teilweise) Endungen |
| Partizip | falado | Stamm + ado | ||||
| Zusammengesetzte Zeiten | ||||||
| eu | ||||||
| Zusammengesetztes Perfekt | tenho falado | Präsens von ter + Partizip | ||||
| Plusquamperfekt | tinha falado | Imperfekt von ter + Partizip | ||||
| Futur II | terei falado | Futur I von ter + Partizip | ||||
| Konditional II | teria falado | Konditional I von ter + Partizip | ||||
| Konjunktiv Perfekt | tenha falado | Konjunktiv Präsens von ter + Partizip | ||||
| Konjunktiv Plusquamperfekt | tivesse falado | Konjunktiv Imperfekt von ter + Partizip | ||||
| Konjunktiv Futur II | tiver falado | Konjunktiv Futur I von ter + Partizip | ||||
| comer (essen) | Stamm = com | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | ||
| Präsens | como | comes | come | comemos | comem | Stamm + Endung |
| Konjunktiv Präsens | coma | comas | coma | comamos | comam | 1.Pers.Singular Indikativ ohne "o" com + Endung mit Vokal a |
| Imperativ | come! não comas! |
coma! | comamos! | comam! | 2. Person bejaht wie Indikativ ohne "s"; alle anderen Formen wie Konjunktiv | |
| Imperfekt | comia | comias | comia | comíamos | comiam | Stamm + ia ... |
| Futur I | comerei | comerás | comerá | comeremos | comerão | Infinitiv + ei ... |
| Konditional I | comeria | comerias | comeria | comeríamos | comeriam | Infinitiv + ia ... |
| Einfaches Perfekt | comi | comeste | comeu | comemos | comeram | |
| Konjunktiv Imperfekt | comesse | comesses | comesse | comêssemos | comessem | 3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "ram" come + sse ... |
| Konjunktiv Futur | comer | comeres | comer | comermos | comerem | 3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "am" comer + (teilweise) Endungen |
| Partizip | comido | Stamm + ido | ||||
| partir (abreisen) | Stamm = part | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | ||
| Präsens | parto | partes | parte | partimos | partem | Stamm + Endung |
| Konjunktiv Präsens | parta | partas | parta | partamos | partam | 1.Pers.Singular Indikativ ohne "o" part + Endung mit Vokal a |
| Imperativ | parte! não partas! |
parta! | partamos! | partam! | 2. Person bejaht wie Indikativ ohne "s"; alle anderen Formen wie Konjunktiv | |
| Imperfekt | partia | partias | partia | partíamos | partiam | Stamm + ia ... |
| Futur I | partirei | partirás | partirá | partiremos | partirão | Infinitiv + ei ... |
| Konditional I | partiria | partirias | partiria | partiríamos | partiriam | Infinitiv + ia ... |
| Einfaches Perfekt | parti | partiste | partiu | partimos | partiram | |
| Konjunktiv Imperfekt | partisse | partisses | partisse | partíssemos | partissem | 3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "ram" parti + sse ... |
| Konjunktiv Futur | partir | partires | partir | partirmos | partirem | 3.Pers.Plural einf. Perfekt ohne "am" partir + (teilweise) Endungen |
| Partizip | partido | Stamm + ido | ||||
Hilfsverben (ser, estar, ter, haver, ir)
Bearbeiten| ser (sein; Hilfsverb zur Bildung des Passivs) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | sou | és | é | somos | são |
| Konjunktiv Präsens | seja | sejas | seja | sejamos | sejam |
| Imperativ | sê! não sejas! |
seja! | sejamos! | sejam! | |
| Imperfekt | era | eras | era | éramos | eram |
| Futur I | serei | serás | será | seremos | serão |
| Konditional I | seria | serias | seria | seríamos | seriam |
| Einfaches Perfekt | fui | foste | foi | fomos | foram |
| Konjunktiv Imperfekt | fosse | fosses | fosse | fôssemos | fossem |
| Konjunktiv Futur | for | fores | for | formos | forem |
| Partizip | sido | ||||
| estar (sein) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | estou | estás | está | estamos | estão |
| Konjunktiv Präsens | esteja | estejas | esteja | estejamos | estejam |
| Imperativ | está! não estejas! |
esteja | estejamos | estejam | |
| Imperfekt | estava | estavas | estava | estávamos | estavam |
| Futur I | estarei | estarás | estará | estaremos | estarão |
| Konditional I | estaria | estarias | estaria | estaríamos | estariam |
| Einfaches Perfekt | estive | estiveste | esteve | estivemos | estiveram |
| Konjunktiv Imperfekt | estivesse | estivesses | estivesse | estivéssemos | estivessem |
| Konjunktiv Futur | estiver | estiveres | estiver | estivermos | estiverem |
| Partizip | estado | ||||
| ter (haben; Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | tenho | tens | tem | temos | têm |
| Konjunktiv Präsens | tenha | tenhas | tenha | tenhamos | tenham |
| Imperativ | tem! não tenhas! |
tenha! | tenhamos! | tenham! | |
| Imperfekt | tinha | tinhas | tinha | tínhamos | tinham |
| Futur I | terei | terás | terá | teremos | terão |
| Konditional I | teria | terias | teria | teríamos | teriam |
| Einfaches Perfekt | tive | tiveste | teve | tivemos | tiveram |
| Konjunktiv Imperfekt | tivesse | tivesses | tivesse | tivéssemos | tivessem |
| Konjunktiv Futur | tiver | tiveres | tiver | tivermos | tiverem |
| Partizip | tido | ||||
| haver (in der Bedeutung des Hilfsverbs „haben“ nur selten in der Schriftsprache; Bildung des periphrastischen Futurs mit haver de; in der 3. Person Singular in der Bedeutung „es gibt“) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | hei | hás | há | hemos | hão |
| Konjunktiv Präsens | haja | hajas | haja | hajamos | hajam |
| Imperativ | há! não hajas! |
haja! | hajamos! | hajam! | |
| Imperfekt | havia | havias | havia | havíammos | haviam |
| Futur I | haverei | haverás | haverá | haveremos | haverão |
| Konditional I | haveria | haverias | haveria | haveríamos | haveriam |
| Einfaches Perfekt | houve | houveste | houve | houvemos | houveram |
| Konjunktiv Imperfekt | houvesse | houvesses | houvesse | houvéssemos | houvessem |
| Konjunktiv Futur | houver | houveres | houver | houvermos | houverem |
| Partizip | havido | ||||
| ir (gehen; Hilfsverb zur Futurbildung) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | vou | vais | vai | vamos | vão |
| Konjunktiv Präsens | vá | vás | vá | vamos | vão |
| Imperativ | vai! não vás! |
vá! | vamos! | vão! | |
| Imperfekt | ia | ias | ia | íamos | iam |
| Futur I | irei | irás | irá | iremos | irão |
| Konditional I | iria | irias | iria | iríamos | iriam |
| Einfaches Perfekt | fui | foste | foi | fomos | foram |
| Konjunktiv Imperfekt | fosse | fosses | fosse | fôssemos | fossem |
| Konjunktiv Futur | for | fores | for | formos | forem |
| Partizip | ido | ||||
Die wichtigsten unregelmäßigen Verben
Bearbeitencrer, dar, dizer, dormir, fazer
Bearbeiten| crer (glauben) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | creio | crês | crê | cremos | creem |
| Konjunktiv Präsens | creia | creias | creia | creiamos | creiam |
| Imperativ | crê! não creias! |
creia! | creiamos! | creiam! | |
| Imperfekt | cria | crias | cria | críamos | criam |
| Einfaches Perfekt | cri | creste | creu | cremos | creram |
| Partizip | crido | ||||
| dar (geben) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | dou | dás | dá | damos | dão |
| Konjunktiv Präsens | dê | dês | dê | dêmos | deem |
| Imperativ | dá! não dês! |
dê! | dêmos! | deem! | |
| Einfaches Perfekt | dei | deste | deu | demos | deram |
| Partizip | dado | ||||
| dizer (sagen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | digo | dizes | diz | dizemos | dizem |
| Konjunktiv Präsens | diga | digas | diga | digamos | digam |
| Imperativ | diz! não digas! |
diga! | digamos! | digam! | |
| Futur | direi | dirás | dirá | diremos | dirão |
| Konditional I | diria | dirias | diria | diríamos | diriam |
| Einfaches Perfekt | disse | disseste | disse | dissemos | disseram |
| Partizip | dito | ||||
| dormir (schlafen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | durmo | dormes | dorme | dormimos | dormem |
| Konjunktiv Präsens | durma | durmas | durma | durmamos | durmam |
| Imperativ | dorme! não durmas! |
durma! | durmamos! | durmam! | |
| Einfaches Perfekt | dormi | dormiste | dormiu | dormimos | dormiram |
| Partizip | dormido | ||||
| fazer (machen, tun) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | faço | fazes | faz | fazemos | fazem |
| Konjunktiv Präsens | faça | faças | faça | façamos | façam |
| Imperativ | faz! não faças! |
faça! | façamos! | façam! | |
| Futur | farei | farás | fará | faremos | farão |
| Konditional I | faria | farias | faria | faríamos | fariam |
| Einfaches Perfekt | fiz | fizeste | fez | fizemos | fizeram |
| Partizip | feito | ||||
ler, ouvir, pedir, perder
Bearbeiten| ler (lesen): konjugiert wie crer | |||||
| ouvir (hören) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | ouço | ouves | ouve | ouvimos | ouvem |
| Konjunktiv Präsens | ouça | ouças | ouça | ouçamos | ouçam |
| Imperativ | ouve! não ouças! |
ouça! | ouçamos! | ouçam! | |
| Einfaches Perfekt | ouvi | ouviste | ouviu | ouvimos | ouviram |
| Partizip | ouvido | ||||
| pedir (bitten) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | peço | pedes | pede | pedimos | pedem |
| Konjunktiv Präsens | peça | peças | peça | peçamos | peçam |
| Imperativ | pede! não peças! |
peça! | peçamos! | peçam! | |
| Einfaches Perfekt | pedi | pediste | pediu | pedimos | pediram |
| Partizip | pedido | ||||
| perder (verlieren) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | perco | perdes | perde | perdemos | perdem |
| Konjunktiv Präsens | perca | percas | perca | percamos | percam |
| Imperativ | perde! não percas! |
perca! | percamos! | percam! | |
| Einfaches Perfekt | perdi | perdeste | perdeu | perdemos | perderam |
| Partizip | perdido | ||||
poder, pôr, querer, saber, sair
Bearbeiten| poder (können) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | posso | podes | pode | podemos | podem |
| Konjunktiv Präsens | possa | possas | possa | possamos | possam |
| Imperativ | pode! não possas! |
possa! | possamos! | possam! | |
| Einfaches Perfekt | pude | pudeste | pôde | pudemos | puderam |
| Partizip | podido | ||||
| pôr (setzen, stellen, legen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | ponho | pões | põe | pomos | põem |
| Konjunktiv Präsens | ponha | ponhas | ponha | ponhamos | ponham |
| Imperativ | põe! não ponhas! |
ponha! | ponhamos! | ponham! | |
| Imperfekt | punha | punhas | punha | púnhamos | punham |
| Einfaches Perfekt | pus | puseste | pôs | pusemos | puseram |
| Partizip | posto | ||||
| querer (wollen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | quero | queres | quer | queremos | querem |
| Konjunktiv Präsens | queira | queiras | queira | queiramos | queiram |
| Imperativ | quer! não queiras! |
queira! | queiramos! | queiram! | |
| Einfaches Perfekt | quis | quiseste | quis | quisemos | quiseram |
| Partizip | querido | ||||
| saber (wissen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | sei | sabes | sabe | sabemos | sabem |
| Konjunktiv Präsens | saiba | saibas | saiba | saibamos | saibam |
| Imperativ | sabe! não saibas! |
saiba! | saibamos! | saibam! | |
| Einfaches Perfekt | soube | soubeste | soube | soubemos | souberam |
| Partizip | sabido | ||||
| sair (ausgehen, hinausgehen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | saio | sais | sai | saímos | saem |
| Konjunktiv Präsens | saia | saias | saia | saiamos | saiam |
| Imperativ | sai! não saias! |
saia! | saiamos! | saiam! | |
| Imperfekt | saía | saías | saía | saíamos | saíam |
| Einfaches Perfekt | saí | saíste | saiu | saímos | saíram |
| Konjunktiv Imperfekt | saísse | saísses | saísse | saíssemos | saíssem |
| Konjunktiv Futur | sair | saíres | sair | sairmos | saírem |
| Partizip | saído | ||||
seguir, subir, trazer, ver, vir
Bearbeiten| seguir (folgen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | sigo | segues | segue | seguimos | seguem |
| Konjunktiv Präsens | siga | sigas | siga | sigamos | sigam |
| Imperativ | segue! não sigas! |
siga! | sigamos! | sigam! | |
| Einfaches Perfekt | segui | seguiste | seguiu | seguimos | seguiram |
| Partizip | seguido | ||||
| subir (hinaufsteigen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | subo | sobes | sobe | subimos | sobem |
| Konjunktiv Präsens | suba | subas | suba | subamos | subam |
| Imperativ | sobe! não subas! |
suba! | subamos! | subam! | |
| Einfaches Perfekt | subi | subiste | subiu | subimos | subiram |
| Partizip | subido | ||||
| trazer (bringen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | trago | trazes | traz | trazemos | trazem |
| Konjunktiv Präsens | traga | tragas | traga | tragamos | tragam |
| Imperativ | traz! não tragas! |
traga! | tragamos! | tragam! | |
| Futur | trarei | trarás | trará | traremos | trarão |
| Konditional I | traria | trarias | traria | traríamos | trariam |
| Einfaches Perfekt | trouxe | trouxeste | trouxe | trouxemos | trouxeram |
| Partizip | trazido | ||||
| ver (sehen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | vejo | vês | vê | vemos | veem |
| Konjunktiv Präsens | veja | vejas | veja | vejamos | vejam |
| Imperativ | vê! não vejas! |
veja! | vejamos! | vejam! | |
| Einfaches Perfekt | vi | viste | viu | vimos | viram |
| Partizip | visto | ||||
| vir (kommen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | venho | vens | vem | vimos | vêm |
| Konjunktiv Präsens | venha | venhas | venha | venhamos | venham |
| Imperativ | vem! não venhas! |
venha! | venhamos! | venham! | |
| Imperfekt | vinha | vinhas | vinha | vínhamos | vinham |
| Einfaches Perfekt | vim | vieste | veio | viemos | vieram |
| Partizip | vindo | ||||
Reflexive Konjugation
Bearbeiten| levantar-se (aufstehen) | |||||
| eu | tu | ele/você | nós | eles/vocês | |
| Präsens | levanto-me | levantas-te | levanta-se | levantamo-nos | levantam-se |
| Imperativ | levanta-te! não te levantes! |
levante-se! | levantemo-nos! | levantem-se! | |
| Futur I | levantar-me-ei | levantar-te-ás | levantar-se-á | levantar-nos-emos | levantar-se-ão |
| Einfaches Perfekt | levantei-me | levantaste-te | levantou-se | levantámo-nos | levantaram-se |
| Zusammenge- setztes Perfekt |
tenho-me levantado | tens-te levantado | tem-se levantado | temo-nos levantado | têm-se levantado |
Im europäischen Portugiesisch wird das Reflexivpronomen im Aussagesatz dem Verb mit Bindestrich nachgestellt.
Eine Besonderheit gibt es im Futur und im Konditional: Hier wird das Reflexivpronomen - von Bindestrichen abgegrenzt - zwischen Verbstamm und Endung geschoben: levantar-me-ei.
Anders im verneinten Satz, im Nebensatz oder in Fragesätzen, die mit einem Fragesatz eingeleitet werden. Dann wird das Reflexivpronomen (ohne Bindestrich) vor das Verb gestellt, die Verneinung kommt noch davor: Não me levanto. - Quando te levantas?
Diese Wortstellung wird im brasilianischen Portugiesisch auch im Aussagesatz gebraucht: Me levanto.