Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe B

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe A Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe AK Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe C

babBearbeiten

BAB (Bundesautobahn) – autostrada federalna

Baby, das – niemowlę, bobas, dzidziuś, baby, dziecko

Babyausstattung - wyprawka niemowlęca

Babyflasche – butelka do karmiena dziecka

Babyfon, das – babyfon

Babylift, der – wyciąg dla dzieci

babylonisch - babiloński

Babynahrung – przetwory dla niemowląt, jedzenie dla niemowiąt

Babyschale, die - nosidełko

Babysitter – opienku(ka) do dziecka, baby-sitter

bacBearbeiten

Bach, der – potok, strumień, strumyk

Bach(den --- runtergehen) – pójść w diabły

Bachforelle – pstąg potokowy

Bächlein – strumy(cze)k

Bachstelze – pliszka

Backblech – blacha (do pieczenia)

Backbord – lewa burta, bakburta

Backe (Gesäßhälfte) – policzek, (pośladek)

backen - upiec, piec, pieć

Backen, das – pieczenie, wypiek, smażenie

Backenbart – bokobrody

Backenknochen – kość, policzkowa

Backenzahn – ząb trzonowy

Bäcker, der - piekarz

Bäckerei, die - piekarnia

Bäckerladen, der – sklep z pieczywem, piekarnia

Bäckermeister, der – mistrz piekarski

Backform, die - forma do pieczenia

Backhähnchen, das - kurczę pieczone

Backobst, das - owoce suszone

Backofen,der - piekarnik

Backpflaume, die - śliwka suszona

Backpulver, das - prosek do pieczywo

Backstein, der - cegła

Backwaren, die - pieczywo

badBearbeiten

Bad, das - łazienka, kąpiel

Badeanstalt, die - zakład kąpielowy, kąpielisko

Badeanzug, der – kostium kąpielowy

Badegast, der - kuracjusz, kąpielowicz

Badehose, die – kąpielówki, slipki

Badekabine, die - kabina kąpielowa

Badekappe, die - czepek kąpielowy

Badekur, die - kuracja zdrojowa

Badelatschen, die - klapki

Bademantel, der – płaszcz kąpielowy, szlafrok kąpielowy

Bademeister, der – ratownik, łazienbny

Bademütze, die – czepek kąpielowy

baden - wykąpać (się), kąpać (się)

Baden, das - kąpanie się

Baden-Württemberg - Badenia-Wirtembergia

Badeofen, der - piecyk łazienkowy

Badeort, der - miejscowość kąpieliskowa, kąpielisko

Badesaison, die - sezon kąpielowy

Badesalz, das - sól kąpielowa

Badeschuhe, die – klapki kąpielowe

Badestrand, der - plaża

Badetasche, die - torba plażowa

Badetuch, das - ręcznik kąpielowy

Badewanne, die - wanna

Badezimmer, das - łazienka

badisch - badeński

Badminton, das - badminton

bagBearbeiten

Bagage, die - hałastra

bagatellisieren - bagatelizować, zbagatelizować

Bagatellschaden, der - drobna szkoda

Bagger, der - koparka, czerparka

Baggerführer, der - operator koparki

baggern - bagrować

Baguette, das - bagietka

bahBearbeiten

Bahn - - kolejowy

Bahndamm, der - nasyp kolejowy

Bahnfahrt, die - jazda koleją

Bahnhof, der - dworzec

Bahnhof, der - dworzec kolejowy, stacja kolejowy

Bahnhofsgaststätte, die - restauracja dworcowa

Bahnhofshalle, die - hala dworca

Bahnhofsviertel, das - dzielnica przydworcowa, okolice dworca

Bahnvorsteher, der - zawiadowca stacji

Bahnlinie, die - linia kolejowa

Bahnpolizei, die - policja kolejowa

Bahnsteig, der - peron

Bahnübergang, der - przejście przez tory, przejazd kolejowy

Bahnverbindung, die - połączenie kolejowe

Bahnwärter, der - dróżnik

Bahre, die; Trage, die - mary

bajBearbeiten

Bajonett, das - bagnet

Bakterie, die - bakteria

bakteriell - bakteryjny

bakteriologisch - bakteriologiczny

balBearbeiten

balancieren - balansować

bald, in Kürze - wkrótce

Balkon, der - balkon

Ball, der - piłka

Ball, der (Feier) - bal

Ballett, das - balet

Ballon, der - balon

balsamieren - balsamować

Baltische Küste, die - Wybrzeże Bałtyckie

Banane, die - banan

Bananen, die - banany

Band - tom

Band - zespół

Bänderriss, der - naderwanie ścięgna

Bank, die - bank

Bank, die - ławka

Bankett, das; Empfang,der - bankiet

Banknote, die - banknot

Bankvorgänge, die - operacje bankowe

Bär, der - niedźwiedź

Bar, die - bar

bar – gotówka, w gotówce

bar zahlen – płacic gotówka

Barbier von Sevilla, der - Cyrulik Sewilski

Bargeld, das - gotówka

Barock, das - barok

barock - barokwy

barrierefrei –bez barier, bez przeszkód

Barsch, der - okoń

Bart, der; Kinn, das - broda

basieren, fußen, sich gründen auf - bazować

Basilikum, das - bazylia

Basketball - kosykówka

Batterien, die - baterie

Bau- - budowlany

Bau, der - budowa

Bauch, der - brzuch

bauen – budować, zbudować

Bauernhof, der; Haushalt, der; - gospodarstwo

Bauernhof, der – zagroda chłopska

Baum, der - drzewo

baumeln - dyndać

Baumwolle, die – bawełna

Baustelle, die - budowa

Bauweise, die; Bauwesen, das - budownictwo

Bauwerk, das - budowla

Bauwesen, das ; Bauweise, die - budownictwo

Bayern - Bavaria


beabsichtigen – zamierzać

beachten – przestrzegać, uważać na coś

Beach-Volleyball – siatkówka plażowa

Beamter - urzędnik

Beamtin - urzędniczka

beantworten – odpowiadać, odpowiedzieć

bearbeiten – adaptować, opracować, opracowywać

Bearbeitungsgebühr, die – opłata manipulacyjna

beaufsichtigen, aufpassen - doglądać

beaufsichtigen, überwachen - dozorować

Becher, der - kubek

bechern - drinkować

bedauern – pożałować, żałować

bedeuten – oznaczać, znaczyć

Bedeutung, die - znaczenie

Bedienung, die - obsługa

Bedingung, die - warunek

beeilen(sich -) - pośpieszyć się, śpieszyć się

beeindruckend – imponujący, zachwycająco

beenden - ukończyć (się), dokańczać, dokończyć, skończyć, zakańczać (się), zakończyć (się)

beenden, zu Ende gehen - kończyć

befehlen – kazać, rozkazać, rozkazywać

befinden(sich --- in) - mieścić się w

befördern - awansować

befragen, eine Umfrage durchführen - ankitować

befreunden(sich -) - zaprzyjaźnić się

befreundet sein - przyjaźnić się, być zaprzyjaźnionym

befürchten - obawiać się

begegnen – spotykać, spotkać

begehen, verehren, anbeten - czcić

begehren – pragnąć, zapragnąć

Begehren, das; Verlangen, das - pożądanie

begeistern - zachwycać (się), zachwycić (się)

begeistern(sich --- für) - entuzjazmować się

begießen – podlać, podlewać, polewać

begießen, spritzen(be) - chlustać się

begleiten – odprowadzać, odprowadzić, towarzyszyć

Begleitperson, die – osoba towarzysąca

Begriff, der; Ahnung, die - pojęcie

begrüßen - witać (się), powitać

begrüßen, willkommen - przywitać (się)

behalten – zatrzymywać, zatrzymać

Behälter, der - pojemnik

behandeln - leczyć (się), traktować

beharren - upierać się, uprzeć się

behaupten - twierdzić

beherrschen – opanować, opanowywać

beherrschen, dominieren - dominować

Behindertenausweis, der – legitymacja inwalidzka

Behindertenbetreuer, der - opiekun osoby niepełnosprawnej

behindertengerecht – przystosowany dla niepełnosprawnych

Behindertenparkplatz, der – mejsce parkingowe dla niepełnosprawnych

Behindertentoilette, die – toaleta dla niepełnosprawnych

Behindertenverband, der – związek niepełnosprawnych

Behörde, die – urząd, instytucja

bei - u, przy

bei Freunden - u przyjaciół

beide – obaj, obie, oboje

Beifall, der - oklaski

beifügen, beilegen – dołaczać, dołaczyć

beige - beżowy

Beihilfe, die - dotacja

Beilage, die; Zutat, die; Anhang, der - dodatek

beilegen, beifügen – dołaczać, dołaczyć

beim alten - po staremu

beimengen, beimischen - domieszać

beimischen, beimengen - domieszać

Bein, das - noga

beiseite legen – odkładać, odłożyć

Beispiel, das - przykład

beißen - ugryźć, gryżć

beitragen - pryczynić się

Beitritt, der - akceja

Beitritt, der - przystąpienie

beizen - bejcować

bejahen, gutheißen - afirmować

bekannt - znajomy, znany,

bekannt geben, deklarieren, erklären – deklarować

Bekannte - znajoma

Bekannter - znajomy

Bekanntschaft, die; Kenntnisse, die - znajomość

beklagen(sich -) – narzekać, poskarżyć się, skarżyć się

bekommen – dostać, dostawać, otrzymywać, otrzymać

belästigen – napastować, zaczepiać, naprzykrzać się

belästigen(jemanden -), jemanden anmachen, - dowalać się

belegtes Brot - kanapka

beleidigen - obrażać (się), obrazić (się)

Beleidigung, die – obraza

Belichtungsmesser, der - światłomierz

Beliebheit, die - popularność

bellen – szczekać, szczeknąć

Belohnung, Preis - nagoda

belügen – oklamać, oklamywać

bemaltes Osterei - pisanka

bemerken – dostrzec, dostrzegać, spostrzeć, spostrzegać, zauważać, zauważyć

Bemerkung, die; Aufmerksamkeit, die - uwaga

bemühen – fatygować

bemühen(sich --- um) - starać się o

bemühen(sich -) - fatygować się, postarać się, starać się

benachrichtigen von - powiadamiać o

benehmen(sich -) - zachować się, zachowywać się

beneiden - zazdrościć

benennen - nazwać

benennen, heißen - nazywać (się)

benutzen - użyć, używać, eksploatować, korzystać, skorzystać

Benzin- - benzynowy

Benzin, das – benzyna

Benzinkanister, der – kanister na benzynę

Benzinpumpe, die – pompa benzynowa

beobachten – obserwować, zaobserwować

bequem - wygodny

beraten – doradzać, doradzić

berechnen – obliczać, obliczyć, policzyć, wyliczyć

berechtigen zu - upoważniać do

Bereich, der - dziedzina

bereichern - bogacić

bereichern(sich -), reich werden - bogacić się

bereiten – sprawiać, sprawić

Bereitschaftsdienst haben - dyżurować

Berg, der; Oberteil, das - góra

Bergbewohner, der; Gorale, der - góral

Bergbewohnerin,die; Goralin, die - góralka

Bergdorf, das – wieś górska

Bergsteigen, das – wspinaczka wysokogórska

Bergmann, der - górnik

Bergwerk, das - kopalnia

Berlin - Berlin

Bernstein, der - bursztyn

Bernstein - jałowiec

Bernsteinschleifer, der – bursztynnik, bursztyniarz

Beruf, der - zawód

beruflich - zawodowo

beruflichlich, Berufs - - zawodowy

Berufspraktikum im Ausland - staż zagraniczny

beruhigen - uspokajać (się), uspokoić (się)

Beruhigungsmittel, das – śodek usakajający

berühmt - sławny

berühren – dotknąć, dotykać

berühren, losfahren - ruszać (się), ruszyć (się)

beschädigen - uszkadzać, uszkodzić

beschäftigen - zatrudnić

beschäftigen(sich -) - zająć się, zajmować się

beschäftigt, besetzt - zajęty

Beschäftigung, die - zajęcie

bescheiden – skromny

bescheinigen – zaświadczać, zaświadczyć

Bescheinigung, die - zaświadczenie

beschlagen, besohlen - podkuć

beschlagnahmen - skonfiskować

beschließen – postanawiać, postanowić, zdecydować, zakończyć

beschmutzen - ubrudzić, brudzić (się), pobrudzić

beschottern - żwirować

beschreiben – opisać, opisywać

beschreiben, charakterisieren - charakteryzować

beschweren(sich --- über) - skarżyć się na, poarżyć się na

beseitigen, eliminieren, ausschalten - eliminować

besetzt, beschäftigt – zajęty

besichtigen – zwiedzać, zwiedzieć

Besitzer, der - właściciel

Besitzerin, die - właścicielka

Beskiden, die - Beskidy

besohlen, beschlagen - podkuć

besonders – specjalnie, szczególnie

besorgen - starać się, postarać się, załatwić

besprechen – omawiać, omówić

bespritzen - chlapać

bespritzen, begießen - chlustać się

besser – lepiej, lepzy

besser werden - doskonalić się

bestätigen – potwierdzać, potwierdzić

bestäuben - oprószyć

Besteck, das - sztućce

bestehen – istnieć, nalegać, składać się, zaistnieć, zdać

bestehen auf - nalegać na

bestehen aus – składać się z

bestehlen – okradać, okraść

bestellen – zamawiać, zamówić

Bestellung, die - zamówienie

Bestellung/Reservierung/ Buchung - rezerwacja

bester - najlepszy

bestimmt – pewny, na pewno

bestrafen - ukarać, karać

Bestreichen, das - wysmarowanie

Besuch- - odwiedziny

Besuch, der - wizyta, odwiedziy

besuchen - uczęszczać, odwiedzać, odwiedzić

besuchen, besichtigen – zwiedzać, zwiedzić

besuchen; verkehren; zu sein pflegen - bywać

Besuchszeit, die – godziny wizyt

besudeln - brukać

Betäubungs - zniezulający,

beten für etwas jemanden - modlić się o/za

Bethlehem- - Betlejemski

Bethlehem - Betlejem

betonen – akcentować, zaakcentować

betonieren - betonować

Betonung, die - akcent

Betrag, der – kwota, suma

betreffen - dotyczyć

betreiben - uprzawiać

Betreuerin, die - opiekunka

Betreuungsdienst, der – opienka dla niepełnosprawnych

Betrieb (in --- setzen) - uruchamiać, uruchomić

Betrieb, der - zakład

betrüben - zmartwić (się)

Betrug, der - oszustwo

betrügen – oszukać, oszukiwać

betrunken - pijany

Bett, das - łóżko

Bettdecke, die – kołdra

Bettwäsche, die - pościel

betteln - dziadować

beunruhigen – niepokoić, zaniepokoić

bevor - zanim

bevorzugen - faworyzować

bewachen - pilnować

bewahren - dochowywać

Bewegung, die; Verkehr, der - ruch

beweisen – dowieść, dowodzić

bewerben(sich --- um) - ubiegać się o

Bewerbungsschreiben, das - list motywacyjny

bewerten – oceniać, ocenić

bewirten - ugościć, gosić

bewirten, anbieten - częstować (się)

bewohnen – zamieszkiwać, zamiezkać

Bewohner, der - mieszkaniec

bewölken(sich -) - chmurzyć się, zachmurzyć się

bewölkt - pochmumie

bewusstlos - nieprzytomny

bezahlen – placić, zapłacić

bezaubernd - czarujący

Bezirk, der - rejon


BH, der – biustonosz, stanik


Bibel, die - Biblia

Biber, der - bóbr

Bibliothek, die - Biblioteka

biegen - giąć

biegen, hin und her wiegen - chwiać

Biene, die - pszczoła

Bier, das - piwo

Biergarten, der; Sommergarten, der - letni ogródek

Bieszczady Gebirge, das - Bieszczady

bieten – oferować, zaoferować

Bikini, der - bikini

bilanzieren - bilansować

Bild, das – obraz, zdjęcie

Bildchen, das - obrazek

Bildhauer, der - rzeżbiarz

bilden machen - stanowić

bilden, (er)schaffen - tworzyć

bilden, schaffen - utworzyć

Bildschirm - ekran

Bildungs - edukacyjny

billig - tanio, tani

billigen, gutheißen, genehmigen - aprobować

billiger - taniej

billiger werden – stanieć, tanieć

Binde, die; Verband, der - bandaż

binden (ver-) - wiązać, związać, związywać

Bindfaden, der – sznurek

Bioladen, der – sklep ze zdrową żywnością

Biologie, die - biologia

Biotechnologie, die - biotechnologia

Birne, die - gruszka

bis,zu,nach, in - do

bis bald - na razie

bis morgen - do jutra

bis zum Ende absitzen – dosiadywać, dosiedzieć

bis zum letzten Gast - do ostatniego gośia –

bisschen (ein -) – trochę, troszeczkę

Bitte - proszę

Bitte - Prośba

bitte suchen Sie (etwas) aus - Proszę sobie wybrać

bitten – poposić, poprosić, prosić

bitten um - prosić o

bitten, (jemanden um etwas -) – kogoś o coś prosić, poprosić

bitter - gorzki


Blähungen, die - wzdęcia

blamieren(sich -), sich lächerlich machen - błażnić się

blanchieren - blanszować

Blase, die - pęcherz

blasen – dąć, dmuchać, dmuchnąć

blass werden, erblassen - bleknąć

Blatt, das – kartka,liść, listek, płatek

blau - niebieski

Blaubeere, die - jagoda

Blazer, der - biezer

blechen - bulić

bleiben – pozostać, pozostawać

bleiben, werden – zostać, zostować

Bleistift, der - ołówek

Blick, der - widok, spojrzenie, rzut oka

Blick aufs Meer - widok na morze

blicken(an-) – spoglądać, spojrzeć

blind - niewidomy

Blinddarm, der - wyrostek robazckowy

Blinddarmentzündung, die – zapalenie wyrosta robaczkowego

Blinde, der – niewidoma

Blindenhund – pies przewodnik

Blinker, der – kierunkowskaz

Blitz, der – błyskawica

Blitzgerät, das – lampa błyskowa

Block, der – blok listowy

blöcken, meckern - beczeć

blöcken, meckern, rülpsen - beknąć

blockieren, versperren - blokować

blöd – głupi

blond - blond

Blondine, die - blondynka

Blues, der - blues

bluffen - blefować

blühen - kwitnąć

Blume(kleine -) - kwiatek

Blume, die ; Blüte, die - kwiat

Blumengeschäft, das - kwiaciarnia

Blumenhandlung, die - kwiaciarnia

Blumenkohl, der - kalafior

Blumenstrauß, der - bukiet

Bluse, die - bluzka

Blut, das - krew

Blutdruck, der - ciśnienie krwi

Blüte, die; Blume, die - kwiat

bluten - krwawić

Blutgruppe, die – grupa krwi

Blutung, die – krwawienie

Blutvergiftung, die – zatrucie krwi


Bö, die – pory wicher

Boden, der – ziemia, grunt, podłoga

Body, der – body

Bodybuilding, das – kulturystyka

Bogen, der - łuk

Bohnen, die (pl.) - fasola

bohnern - froterować

bohren - borować

Bohrmaschine, die - wiertanka

bombardieren - bombardować

Bonbon, das - cukierek

Boot, das – łódka, łódź

Bootsführerschein, der – patent żeglarski

Bordkarte, die - karta pokładowa

Börsenmakler, der; Broker, der - makler giełdowy

böse - zło

böse, schlecht - zły

botanischer Garten – ogród botaniczny

Botschaft, die - ambasada

Boulespiel, das – gra w bule, petanka

Boutique, die – butik

Bowling, das - bowling

boykottieren - bojkotować


Brandsalbe, die – maść na oparzenie

Brasilien - Brazylia

braten - usmasżyć, smażyć

Braten, der - pieczeń

Brauch, der - zwyczaj

brauchen - potrzebować

braun - brązowy

brechen - łamać (się), złamać (się)

Brechreiz, der - mdłości

breit - szeroki

Breite, die - szerokość

Bremsbeläge, die - klocki hamulcowe

Bremse, die - hamulec

bremsen – hamować, zahamować

Bremsflüssigkeit, die – płyn hamulcowy

Bremslichter, die – światła hamulcowe

brennen, stechen – dopieć, dopiekać

Brennspiritus, der – spirytus do maszynski spirytusowej

Breslau - - wrocławski

Breslau - Wrocław

Brett, Fach - półka

Bridge(Kartenspiel), das - brydż

Brief, der - list

Briefkasten, der - skrzynka na listy

Briefmarke, die - znaczek

Briefmarkenautomat, der – automat do znaczków pocztowych

Briefpapier, das – papier listowy

Brieftasche, die - portfel

Briefträger, der - listonosz

Briefumschlag, der - koperta

Brille, die - okulary

bringen, fahren – dowieźć, dowozić

bringen, liefern, - dostarczać

bringen, mitbringen – przynieść, przynosić

Britannien (Groß) - Brytania (Wielka)

britisch - brytyjski

Broker, der; Börsenmakler, der - makler giełdowy

Brokkoli, der - brokuły

Brombeeren, die - jeżyny

Bromberg - Bydgoszcz

Bronchien, die – oskrzela

Bronchitis, die – bronchit

Bronze, die – brąz

Brosche, die - broszka

Broschüre, die - brozura

Brot (belegtes) - kanapka

Brot, das - chleb

Brötchen mit Margarine - bułki z margaryną

Brötchen, das - bułka

Brötchen, das - bułeczka

Brötchen, die- bułki

Bruch, der - przepuklina

Brücke, die – most, mostek

Bruder, der - brat

brummen – burczeć, burknąć

Brunnen, der – studnia, źródło

Brust, die - pierś

brüsten(sich- ), prahlen - chełpić się

brutto - brutto


Buch, das - książka

Buch führen, registrieren - ewidencjonować

buchen, reservieren – bukować, zarezerwować

Buchhalter, der - księgowy

Buchhalterin, die - księgowa

Buchhandlung, die - księgarnia

Buchstabe, der - litera

buchstabieren – literować, przeliterować

Buchstabieren Sie bitte! - proszę przeliterować

Bucht, die - zatoka

Buchung /Reservierung/ Bestellung/ - rezerwacja

Buchweizen, der - gryczany,

bücken(sich -) - schylać się, schylić się

bügeln - wyprasować, prasować

Bühne, die; Szene, die - scena

Bulle, der - Byk

Bundesautobahn – autostrada federalna

Bungalow, der – bungalow

Bungejumping, das skoki na bungee

bunt, farbig - kolorowy

bürgen - żyrować

Bürger, der - obywatel

Bürgermeister, die - burmistrz

Bürgersteig, der; Gehweg, der - chodnik

Büro- - buirowy

Büro, das - buiro

Bürste, die – szczoteczka, szczotka

Bus- - autobusowy

Bus, der - autobus

Busbahnhof, der - dworzec autobusowy

Bußgeld, das - mandat

Butter, die - masło

Butterbrot,das - chleb z masłem

Buttermilch, die – maślanka


Bypass, der – bypass

byzantinisch - bizantyjski

Bearbeiten

> Polnisch > Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch

Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe A Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe AK Polnisch: Wörterbuch Deutsch-Polnisch: Buchstabe C