dekiru できる bedeutet
- entstehen, zustande kommen
- möglich werden, gekonnt werden
| einfach positiv |
einfach negativ |
höflich positiv |
höflich negativ |
Zeitstufe
|
|---|
| dekiru |
dekinai |
dekimasu |
dekimasen |
Präsens-Futur
|
| できる |
できない |
できます |
できません
|
| dekita |
dekinakatta |
dekimashita |
dekimasen deshita |
Präteritum
|
| できた |
できなかった |
できました |
できませんでした
|
Das, was entsteht, zustande kommt oder möglich wird oder gekonnt wird, steht im Nominativ und wird mit der Partikel ga がangeschlossen:
| Romaji |
Hiragana |
Katakana |
Kanji |
Übersetzung
|
|---|
| Jishin ga dekimasu. |
じしんができます。 |
ジシンガデキマス。 |
地震が出来ます。 |
Es kommt zu einem Erdbeben.
|
| Tsunami ga dekimasu. |
つなみができます。 |
ツナミガデキマス。 |
津波が出来ます。 |
Es entsteht ein Tsunami.
|
| Eigo ga dekimasu. |
えいごができます。 |
エイゴガデキマス。 |
英語が出来ます。 |
Er kann Englisch.
|
| Benkyoo ga dekimashita. |
べんきょうができました。 |
ベンキョウガデキマシタ。 |
勉強が出来ました。 |
Er konnte studieren.
|
Die zweite Ergänzung wird mit ni にangeschlossen:
| Romaji |
Hiragana |
Katakana |
Kanji |
Übersetzung
|
|---|
| Tanaka-san ni eigo ga dekimasu. |
たなかさんにえいごができます。 |
タナカサンニエイゴガデキマス。 |
田中さんに英語が出来ます。 |
Herr Tanaka kann Englisch.
|
| koto |
こと |
コト |
事 |
Angelegenheit, dass
|
koto ist ein abstraktes Substantiv, das meist mit "dass" übersetzt wird, und aus dem Satz, an den es angehängt wird, einen Nebensatz macht. Das Verb des Nebensatzes steht im Präsens und in der einfachen Form.
Die Redewendung "koto ga dekiru" bedeutet soviel wie "es wird möglich, dass".
| Tanaka-san wa eigo o benkyoo suru koto ga dekimasu. |
たなかさんはえいごをべんきょうすることができます。 |
タナカサンハエイゴヲベンキョウスルコトガデキマス。 |
田中さんは英語を勉強する事が出来ます。 |
Es wird möglich, dass Herr Tanaka Englisch studiert. Herr Tanaka kann Englisch studieren.
|
| Tanaka-san wa eigo o benkyoo suru koto ga dekimashita. |
たなかさんはえいごをべんきょうすることができました。 |
タナカサンハエイゴヲベンキョウスルコトガデキマシタ。 |
田中さんは英語を勉強する事が出来ました。 |
Herr Tanaka konnte Englisch studieren.
|
