Hilfe:Links/ Interwiki-Links
Übersicht zu Links: Allgemeines – Welche und wieviele Links sind angemessen? – Das eigene Buch – Andere Wikibooks-Seiten – Auf eine Website – Spezielle Wiki-Links
Andere Wiki-Projekte: Zur Wikipedia – Von der Wikipedia aus – Wikibooks in anderen Sprachen – Zusammenfassung
Inmitten einer Seite: Überschriften – Anker – Spezielle Link-Ziele – Quellenangaben
Diese Seite fasst Einzelheiten zu den Interwiki-Links mit einer Reihe von Beispielen zusammen.
Link-Schema
BearbeitenJedes Wiki hat ein Präfix (oder mehrere Präfixe), die vor den Seitennamen gesetzt werden. Einen kurzen Überblick bietet die folgende Tabelle:
| Projekt mit Kürzel | Sprache mit Kürzel | Eingabe | Anzeige |
|---|---|---|---|
| w – Wikipedia | de – Deutsch | [[w:Heinz Erhardt]][[w:Heinz Erhardt|]] |
w:Heinz Erhardt Heinz Erhardt |
| w – Wikipedia | en – Englisch | [[w:en:Keyboard layout]] |
w:en:Keyboard layout |
| b – Wikibooks | en – Englisch | [[:en:Main Page]][1] |
en:Main Page |
| b – Wikibooks | fr – Französisch | [[:fr:Programmation C/Bases du langage]] |
fr:Programmation C/Bases du langage |
| s – Wikisource | la – Latein | [[s:la:Metamorphoses (Ovidius)|Metamorphosen von Ovid in Originalsprache]] |
Metamorphosen von Ovid in Originalsprache |
| v – Wikiversity | it – Italienisch | [[v:it:Linguaggio C|Linguaggio C]] |
Linguaggio C |
Wie bei Verweisen auf Bücher und Kapitel gilt auch hier (Beispiel mit Links zur deutschsprachigen Wikipedia):
- Grundsätzlich wird der vollständige Link angezeigt.
[[w:Hauptseite]]wird dargestellt als w:Hauptseite. - Mit dem Pipe-Zeichen wird die Anzeige auf den Seitentitel beschränkt:
[[w:Hauptseite|]]und [[w:Hauptseite|Hauptseite]] werden dargestellt als Hauptseite. - Hinter das Pipe-Zeichen kann auch eine andere Version des Seitentitel angegeben werden:
[[w:Hauptseite|Wikipedia-Hauptseite]]wird dargestellt als Wikipedia-Hauptseite.
Für die Interwiki-Links gelten außerdem folgende Regeln:
- Bei der Installation der Software muss darauf geachtet werden, dass es keine Überschneidungen zwischen den Präfixen für die Sprache und denen für ein Projekt gibt. Es kann deshalb nicht zu Missverständnissen geben, welchem Zweck ein bestimmtes Präfix dient.
- Deshalb ist es gleichgültig, welches Präfix zuerst angegeben werden – das für die Sprache oder das für das Projekt. Beide Varianten funktionieren:
[[w:en:Keyboard layout]]genauso wie[[:en:w:Keyboard layout]]führen zu Keyboard layout (1) bzw. Keyboard layout (2). - Wenn der Link mit dem Sprachkürzel beginnt, muss ein Doppelpunkt vorangestellt werden. (Ohne Doppelpunkt hat der Link eine andere Bedeutung; das wird unter Wikibooks in anderen Sprachen erläutert.)
- Die eigene Sprache und das eigene Projekt werden normalerweise nicht geschrieben.
Schwesterprojekte
BearbeitenDie folgende Tabelle enthält alle Projekte der Wikimedia Foundation, teilweise auch für eine andere Sprache. Bei den Projekten mit * wird nicht nach Sprachen unterschieden. In einigen wenigen Fällen können auch andere Kürzel (Präfixe) verwendet werden.
| Projekt | Eingabe | Anzeige | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| b – Wikibooks | [[Mathematik: Zahlentheorie|]][[:en:Number Theory|]] |
Zahlentheorie Number Theory |
Lehr-, Sach- und Fachbücher |
| w – Wikipedia | [[w:Zahlentheorie|]][[w:fr:Théorie des nombres|Théorie des nombres]] |
Zahlentheorie Théorie des nombres |
Enzyklopädie |
| c – Commons * | [[c:File:De-Zahlentheorie-article.ogg|]] |
File:De-Zahlentheorie-article.ogg | Medien, z. B. Bilder, Audio-Dateien |
| v – Wikiversity | [[v:Kurs:Zahlentheorie (Osnabrück 2008) |Kurs Zahlentheorie]][[:fr:v:Département:Théorie des nombres |Dépt. Théorie des nombres]] |
Kurs Zahlentheorie Dépt. Théorie des nombres |
Lehr- und Lernmaterialien |
| d – Wikidata * | [[d:Q12479 |Zahlentheorie (Q12479)]] |
Zahlentheorie (Q12479) | zentrale Datenbank |
| wikt – Wiktionary | [[wikt:Wiktionary:Über das Wiktionary |Über das Wiktionary]][[wikt:nl:WikiWoordenboek:Welkom |WikiWoordenboek Welkom]] |
Über das Wiktionary WikiWoordenboek Welkom |
Wörterbuch |
| s – Wikisource | [[s:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte|]] |
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte | Quellen |
| q – Wikiquote | [[q:Gabriel Laub|]] |
Gabriel Laub | Zitate |
| voy – Wikivoyage | [[voy:Moritzburg|]] |
Moritzburg | Reiseführer |
| n – Wikinews | [[n:Hauptseite|]] |
Hauptseite | Nachrichten |
| m – Meta-Wiki * | [[m:WikiWomen's Collaborative|]] |
WikiWomen's Collaborative | Koordination der Projekte |
| wmf – Foundation * | [[wmf:Terms of Use/de]] |
wmf:Terms of Use/de | Seite der Wikimedia-Foundation |
| Die folgenden Projekt gehören nicht direkt zur Wikimedia Foundation, sondern zur MediaWiki-Software. | |||
| mw – MediaWiki | [[mw:Help:Links/de|Help:Links (de)]] |
Help:Links (de) | Software-Beschreibung |
| phab – Phabricator * | [[phab:T122433|set $wgRestrictDisplayTitle = false]] |
set $wgRestrictDisplayTitle = false | Software-Entwicklung |
Mit Ausnahme von Phabricator kann immer eine deutschsprachige Benutzeroberfläche gewählt werden: ebenso gibt es Vorlagen mit Logo.
Siehe auch
Bearbeiten- Wikibooks:Vorlagen/ Links – Vorlagen für Wiki-Links mit Beispielen
Special:Interwiki – vollständige Liste aller Kürzel für aktive Wiki-Projekte
oben: Interwiki-Präfixe (Interwiki prefixes) – unten: Interlanguage-Präfixe (Interlanguage prefixes)
Fußnote
Bearbeiten- ↑ Links auf andere Sprachen des gleichen Projekts, also Wikibooks, werden genaugenommen als Interlanguage-Links bezeichnet. Der Einfachheit halber umfasst der Begriff Interwiki-Links in der Regel beide Varianten.
Übersicht zu Links: Allgemeines – Welche und wieviele Links sind angemessen? – Das eigene Buch – Andere Wikibooks-Seiten – Auf eine Website – Spezielle Wiki-Links
Andere Wiki-Projekte: Zur Wikipedia – Von der Wikipedia aus – Wikibooks in anderen Sprachen – Zusammenfassung
Inmitten einer Seite: Überschriften – Anker – Spezielle Link-Ziele – Quellenangaben