| Gotische Vokabel |
Wortart/Klasse |
Deutsche Übersetzung
|
| aíkklesjo |
Nomen sw. F |
Kirche, Gemeinde
|
| apaústaúlus |
Nomen u/i M |
Apostel
|
| aípiskaúpus |
Nomen u M |
Bischof
|
| alþeis, alþi |
Adjektiv ja |
alt
|
| Andraias |
Nomen a M |
 Andreas
|
| ana (+Dat./Akk.) |
Präposition |
auf, an, in, über
|
| Bairauja* |
Nomen ? ? |
Beroia
|
| bandi |
Nomen jo (B) F |
Band, Fessel
|
| Batwins |
Nomen a M |
Batwin
|
| bilaif |
Nomen a N |
(Über-)Rest
|
| brinnan (itr) |
Verb stark (V) |
brennen
|
| > gabrannjan |
Verb schwach (I) |
verbrennen
|
| Daúriþaíus |
Nomen u M |
Dorotheus
|
| Filippaus |
Nomen u M |
Philippus
|
| Friþareiks |
Nomen a M |
Fritigern, Friedrich
|
| fulls |
Adjektiv a |
voll, vollkommen
|
| gaminþi |
Nomen ja N |
Erinnerung
|
| Jaírupulis* |
Nomen ? F |
Jairupolis
|
| jiuleis |
Nomen ja M |
Julmonat (= Dezember)
|
| Kustanteinus |
Nomen u M |
Konstantin
|
| martwr* |
Nomen a? M |
Märtyrer
|
| menoþs |
Nomen k[1] M |
Monat(e)
|
| Naúbaímbaír |
Nomen a? M |
November
|
| niujis, niuja, niwi |
Adjektiv ja |
neu
|
| papa |
Nomen sw. M |
Priester
|
| samana |
Adverb |
zusammen, zugleich
|
| þusundi |
Nomen jo (B) F |
Tausend
|
| Wereka |
Nomen sw. M |
Wereka
|
- ↑ Die konsonantische Deklinationsklasse lernen wir erst in Lektion 9 kennen. Beachten Sie aber, dass menoþs sowohl Singular als auch Plural Nom. sein kann.
Zahlwörter - Ordinalzahlen (ab 11)
Zur Erinnerung: Alle Ordinalzahlen, außer anþar, werden schwach dekliniert und alle Ordinalzahlen ab 3 werden nach dem Muster Grundzahl + -t-/-d + Flexionsendung gebildet.
Die höheren Ordnungszahlen setzen sich aus zwei Ordinalzahlen zusammen, z. B. niunda "neunter", taihunda "zehnter" > niundataihunda "neunzehnter" (wörtlich "neunterzehnter"). Dekliniert wird allerdings nur der zweite Teil, also z. B. niundataihundan "neunzehnten (Akk., Sg.)".
In den gotischen Korpora ist nur eine Ordinalzahl über 10 belegt (in jera fimftataihundin, Lk 3,1). Wir verzichten daher auf eine tabellarische Aufzählung.
|
