Diskussion:Altgriechisch: Lektionen: Ein Leib, viele Glieder

Autorenliste

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel wikisource:el:Προς_Κορινθίους_Α'#12 aus dem freien Projekt wikisource und steht unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation und der CC-by-sa 3.0. Gemäß den Lizenzbestimmungen ist hier die Liste der Autoren zum Exportzeitpunkt 09. Apr. 2009 09:45:47 UTC wiedergegeben.

Benutzer

IP-Adressen

An dem Artikel haben keine IP's mitgearbeitet oder sie sind hier nicht angegeben.

Einen fertig ausgefüllten Textbaustein erstellt Duesentrieb's Contributor Tool auf dem Wikimedia Toolserver. Ist die Liste lang, ist es zweckmäßig, dafür eine neue Seite zu erstellen und von der Seite mit den importierten Inhalten darauf zu verweisen.

Diskussion

Dekodierungen

Vorlagen

• So könnte die Formatierung für die De-Kodierung aussehen:

νῦν nun

δὲ aber

πολλὰ viele

μὲν zwar

μέλη Glieder

ἓν ein

δὲ aber

σῶμα körper

• Und so geht es dann weiter, wenn man diese Vorlage verwendet:

οὐ	δύναται	δὲ	ὁ	ὀφθαλμὸς	εἰπεῖν	τῇ	χειρί·
nicht	kann	aber	der	Auge	a-sagen-zu	der	Hand:

• So sieht die bisher beste Lösung aus Vorlage: Sprachen/ interlinear:

νῦν nun

δὲ aber

πολλὰ viele

μὲν zwar

μέλη Glieder

ἓν ein

δὲ aber

σῶμα Körper

• Ich habe die Vorlage erweitert. Jetzt werden die Zeilen der De-Kodierung auch umgebrochen und kein ewig breiter Schwanz nach rechts erweitert. Hier zu finden: Altgriechisch: Vorlage:De-Kodierung Allerdings kann diese Variante nur vorläufig bestehen bleiben, weil der Quelltext hierdurch enorm groß und unübersichtlich wird. --Christian Stenner 15:42, 8. Jun. 2009 (CEST)

Dekodierung

Dekodierung νῦν nun δὲ aber πολλὰ viele μὲν zwar μέλη glieder ἓν ein δὲ aber σῶμα körper οὐ nicht δύναται kann δὲ aber ὁ der ὀφθαλμὸς auge εἰπεῖν sagen-zu τῇ der χειρί· hand(in) χρείαν bedürfnis σου deiner οὐκ nicht ἔχω· habe-ich ἢ oder πάλιν wieder ἡ die κεφαλὴ köpfin τοῖς den ποσί· füßen χρείαν bedürfnis ὑμῶν euer οὐκ nicht ἔχω· habe-ich ἀλλὰ sondern πολλῷ vielem μᾶλλον mehr τὰ die δοκοῦντα meinenden μέλη glieder τοῦ des σώματος leibes ἀσθενέστερα kraftlosere ὑπάρχειν anfangen-zu ἀναγκαῖά zwingende ἐστι ist

Anhören {{{sprech1}}} [[Datei:{{{sprech1-datei}}}|noicon|center|100px]] {{{sprech2}}} [[Datei:{{{sprech2-datei}}}|noicon|center|100px]] {{{sprech3}}} [[Datei:{{{sprech3-datei}}}|noicon|center|100px]] {{{sprech4}}} [[Datei:{{{sprech4-datei}}}|noicon|center|100px]] {{{sprech5}}} [[Datei:{{{sprech5-datei}}}|noicon|center|100px]] Hilfreiches Schon gewusst? - Sogar die Groß- und Kleinschreibung richtet sich nach der Zielsprache.