Deutsch-chinesisches Wort- und Satzlexikon: V

---

· Einleitung · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · ZEW · ??? ·

---

V

• (sich) verabschieden
  1. 明天见！
  2. ming2 tian1 jian4!
  3. Bis morgen!

• verstehen
  1. 我不懂。
  2. wo3 bu4 dong3.
  3. Ich verstehe nicht. (Hinweis: Führt i. d. R. zum Abbruch des Gesprächs; der Chinese gibt auf!)
  4. hören - nicht - verstehen

• verstehen
  1. 听不清楚
  2. ting1 bu4 qing1 chu3
  3. Ich habe es (akustisch) nicht verstanden.

• verstehen
  1. 你能写下来吗？
  2. ni3 neng2 xie3 xia4 lai2 ma?
  3. Könnten Sie es aufschreiben? / Könnten Sie es mir notieren?

• 1. verstehen
  2. 这个，中文叫什么？
  3. zhe4 ge, zhong1 wen2 jiao4 shen2 me?
  4. Wie heißt das auf Chinesisch?

• verstehen
  1. 请说得慢一点。
  2. qing3 shuo1 de man4 yi1 dian3
  3. Sprechen Sie bitte langsamer.

• verstehen
  1. 这是什么意思？
  2. zhe4 shi4 shen2 me yi4 si?
  3. Was bedeutet das?

• verstehen
  1. 我不明白。
  2. wo3 bu4 ming2 bai3.
  3. Ich verstehe nicht. / Ich habe es inhaltlich nicht verstanden. / Das ist mir nicht klar. (fast wörtlich!)

• verstehen
  1. 他们懂英文吗？
  2. ta1 men dong3 ying1 wen2 ma?
  3. Verstehen Sie Englisch?

• verstehen
  1. 这个怎么念？
  2. zhe4 ge zen3 me nian4?
  3. Wie sprechen Sie dies aus?

• verstehen
  1. 请重复一边。
  2. qing3 chong2 fu4 yi1 bian4.
  3. Können Sie es wiederholen?

• verstehen
  1. 请指给我看。
  2. qing3 zhi3 gei3 wo3 kan4.
  3. Bitte zeigen Sie es mir!

• vorhaben → planen