Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel t

Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.

Vokabular

Devanagari	Transkription	Grammatik	Deutsch (wörtlich)	Deutsch (weitere Bedeutungen)	Kommentar
त BR MW SP MD	ta		der, die, das		Am Ende eines zusammengesetzten Wortes bezeichnet es auch ein Abstraktum.
तत् BR MW SP MD	tat	undekl.	dann (then)		Adverb von tan, (Auch möglich: Nom. oder Akk. Singular Neutrum von ta: dieses)
तत BR MW SP MD	tata	m	Vater, Wind
ततस् BR MW SP MD	tatas		Ablativ von ta	daraus
तत्त्व BR MW SP MD	tattva	n	Wesen, Natur	die wahre Natur
तत्र BR MW SP MD	tatra	undekl.	dort, dann	darin, bei dem Anlass	Lokativ von त
तत्स्थ BR MW SP MD	tatstha	m f n	darauf sein, darin sein
तथा BR MW SP MD	tathā	adv	so, auf diese Weise
तद् BR MW SP MD	tad	adv.	er, sie, es, dies,da, dahin, damals, auf diese Weise		Nom. Akk. Singular n von त
तदा BR MW SP MD	tadā	undekl.	zu/ab dem Zeitpunkt, dann
तदञ्जनता BR MW SP MD	tadañjanatā
तद्रूप BR MW SP MD	tadrūpa	adj.	diese Form	so geformt, gleiche Qualität
तन् BR MW SP MD	tan	√	dehnen	erreichen, ausbreiten, Ausbreitung, Nachfolge, Folge (f)
तनु BR MW SP MD	tanu	adj.	dünn, schlank, fein
तन्त्र BR MW SP MD	tantra	n f	Grundordnung, Grundlage (n), Sehne (f)	Beschwörung
तमस् BR MW SP MD	tamas	n	Dunkelheit, Verdunkelung	Eine der drei Qualitäten (Raja, Sattva, Tamas)
तय BR MW SP MD	taya	m	Teil
तर BR MW SP MD	tar		hinübergelangen, übersetzen
तदा BR MW SP MD	tara	Affix	hinübertragen, übertreffen	*Komparativ, Vergleich, Intensivierung*
तर्क् BR MW SP MD	tark	√	vermuten, scheinen
तर्क BR MW SP MD	tarka	m	Vermutung, Erwägung, Wunsch
तस्मिन् BR MW SP MD	tasmin			Form von tad (dieses)
तस्य BR MW SP MD	tasya		dessen		Genitiv Sing. Mask. von ta: dieser
तपस् BR MW SP MD	tapas	n	Wärme, Plage	Selbstpeinigung, Askese
ताप BR MW SP MD	tāpa	m	Hitze	Schmerz, Weh, Qual
तान BR MW SP MD	tāna	m	Faden, Faser	ausgedehnter musikalischer Ton, Ausdehnung (n), Erkenntnisobjekt (n)
तार BR MW SP MD	tāra	adj	hoch, laut, funkelnd	Stern, Sternschnuppe
तारक BR MW SP MD	tāraka	adj	hinüberbringen, Boot	retten, erlösen, transzendieren
तीव्र BR MW SP MD	tīvra	adj	scharf, Schärfe, stechend	intensiv, stark, ernsthaft
तु BR MW SP MD	tu	√	stark sein	Autorität haben, jetzt, dann
तूल BR MW SP MD	tūla	n	Luft, Rispe, Büschel, Schilf, Baumwolle (f, m)	Docht
तुल्य BR MW SP MD	tulya	adj	gleich, gleichartig
तृष् BR MW SP MD	tṛṣ	√ f	Durst	Verlangen, Begier
ते BR MW SP MD	te	m pl.	sie
त्याग BR MW SP MD	tyāga	m	Verlassen	Aufopfern, Entlassen
त्र BR MW SP MD	tra		drei, schützend
त्त्रय BR MW SP MD	traya	f	Dreifach, dreigeteilt, Drei
त्रिविध BR MW SP MD	trividha	adj	dreierlei, von drei Arten
त्व BR MW SP MD	tva	adj	Du, dein		Basis des zweiten Personalpronomens, Marker für abstrakte Nomina
त्वान्तो BR MW SP MD	tvānto

Devanagari

BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell

Grammatik

n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum

undekl. = undeklinierbar

v = Verb a = Adjektiv