Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel r
Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.
Vokabular
| Devanagari | Transkription | Grammatik | Deutsch (wörtlich) | Deutsch (weitere Bedeutungen) | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|
| रक्त BRMWSPMD | rakta | adj | gefärbt | lieblich, aufgeregt | |
| राग BRMWSPMD | rāga | m | Das Färben,Farbe, Röte | Verlangen, Reiz, musikalische Weise, Mögen, Zuneigung | |
| रज् BRMWSPMD | raj | √ | färben, röten | erfreuen, freudige Aufregung | |
| रत्न BRMWSPMD | ratna | n | Habe, Besitz | Kleinod | |
| रम् BRMWSPMD | ram | √ | still stehen, bleiben | ||
| रस BRMWSPMD | rasa | m | Saft | das Feinste, Essenz | |
| रुत BRMWSPMD | ruta | n | Ton, Gesang, Schrei | zerbrochen, geteilt | |
| रूढ BRMWSPMD | rūḍha | adj | bestiegen, erhöht, aufgeladen | ||
| रुध् BRMWSPMD | rudh | √ | zurückhalten, anhalten, hemmen, unterdrücken |
| |
| रोध BRMWSPMD | rodha | m | wachsen, zurückhalten, unterdrücken, Damm | aufsteigen | |
| रूप BRMWSPMD | rūpa | n | äussere Erscheinung, sowohl Farbe als Gestalt, Form; Wesen | Bild, Bildnis; eine schöne Gestalt, Schönheit; Naturerscheinung, Erscheinung, Symptom; u.a. (S. WB) | |
| रूपय् BRMWSPMD | rūpay | Gestalt verleihen, betrachten, hinsehen | |||
| रूप्य BRMWSPMD | rūpya | n | gesehen als, definiert als | Erscheinung |
Devanagari
BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell
Grammatik
n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum
undekl. = undeklinierbar
v = Verb a = Adjektiv