Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel n
Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.
Vokabular
| Devanagari | Transkription | Grammatik | Deutsch (wörtlich) | Deutsch (weitere Bedeutungen) | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|
| न BRMWSPMD | na | undekl. | nicht | ||
| नन्द BRMWSPMD | nanda | m | Lust | ||
| नाभिचक्र BRMWSPMD | nābhicakra | n | Nabelkreis | ||
| नष्ट BRMWSPMD | naṣṭa | adj | verloren, zerstört | ||
| नाडी BRMWSPMD | nāḍī | f | Röhre, Kanal | Pfeife, Puls | |
| नैर् BRMWSPMD | nair | weg von | vṛddhi Form von निर् in Komposita | ||
| नैरन्तर्य BRMWSPMD | nairantarya | n | ununterbrochen | ||
| नि BRMWSPMD | ni | undekl. | hinein, hinunter | ohne, Verneinung | |
| नित्य BRMWSPMD | nitya | adj. | ständig, immerwährend | ||
| निद्रा BRMWSPMD | nidrā | f | Schlaf | ||
| निमित्त BRMWSPMD | nimitta | n | Ursache, das Bestimmende, Vorzeichen, Ziel | ||
| निम्न BRMWSPMD | nimna | n | Tiefe, Niederung, Vertiefung | ||
| निबन्धन BRMWSPMD | nibandhana | adj | gebunden, Band (f), Fessel, das Anbinden (n) | ||
| नियम BRMWSPMD | niyama | m | Bändigung | Regel, Beschränkung, | eine Beschränkung die man sich auflegt |
| निवृत्ति BRMWSPMD | nivṛtti | f | Verschwinden | Rückkehr, Aufhören, Entsagen, Entrinnen, Nicht-Handeln, Untätig sein | |
| निर् BRMWSPMD | nir | weg von, ohne | anstelle निस vor Vokalen und weichen Konsonanten | ||
| निरतिशय BRMWSPMD | niratiśaya | adj | worüber nichts mehr geht, das Höchste | ||
| निरुपक्रम BRMWSPMD | nirupakrama | adj | wozu man nichts tut, anfangslos |
| |
| निरोध BRMWSPMD | nirodha | m | Beherrschung, Unterdrückung, Verdrängung, Kontrolle, Hemmung | Versperrung, Verschluss, Verdeckung; Einschließung, Belagerung; Vernichtung, Tod | |
| निर्ग्राह्य BRMWSPMD | nirgrāhya | adj | unter anderen herausfinden | erkennen |
|
| निर्बीज BRMWSPMD | nirbīja | adj | ohne Samen | ||
| निर्भास BRMWSPMD | nirbhāsa | Schein (m), das Klarmachen (n) | |||
| निर्माण BRMWSPMD | nirmāṇa | n | Messung, Bilden, Schaffen | ||
| निर्वीज BRMWSPMD | nirvīja | adj | ohne Samen | ||
| निर्विचार BRMWSPMD | nirvicāra | adj | nicht überlegend, ohne lange nachzudenken | ||
| निर्वितर्क BRMWSPMD | nirvitarka | adj | nicht erwägend | ||
| निस् BRMWSPMD | nis | undekl. | weg von, ohne | ||
| नु BRMWSPMD | nu | √ | brummen, summen, brüllen, preisen, bewegen | ||
| न्यास BRMWSPMD | nyāsa | m | Hinsetzen, Niedersetzen, Niederlegen | Entsagung, Zeichnen, Auftragen mystischer Zeichen |
Devanagari
BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell
Grammatik
n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum
undekl. = undeklinierbar
v = Verb a = Adjektiv