Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel k

Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.

Vokabular

Devanagari	Transkription	Grammatik	Deutsch (wörtlich)	Deutsch (weitere Bedeutungen)	Kommentar
क BR MW SP MD	ka	adj	wer, was
कथंता BR MW SP MD	kathaṃtā	f	das Wie
कण्ठ BR MW SP MD	kaṇṭha	m	Hals, Kehle	unmittelbare Nähe
कण्टक BR MW SP MD	kaṇṭaka	m/n	Spitze	Dorn, Stachel, Fingernagel, Dorn für die Mitmenschen, Staatsfeind, stechender Schmerz
कर् BR MW SP MD	kar		machen, holen, heraustreiben
करण BR MW SP MD	karaṇa	n	Machen, Bewirken, Hervorbringen	Helfer (m)
कर्म BR MW SP MD	karma	n	Handlung, Tat		In zusammengesetzten Wörter anstelle von कर्मन
कर्मन् BR MW SP MD	karman	n	Handlung, Tat
करुण BR MW SP MD	karuṇa	adj	kläglich, Mitleid (m)
कल्प BR MW SP MD	kalpa	adj	praktikabel, möglich, klein, geringfügig	Periode, Epoche (m)
काय BR MW SP MD	kāya	m	Leib, Körper	Masse, Menge, Wohnung
कार BR MW SP MD	kāra	m	machen, Macher, Handlung
कारण BR MW SP MD	kāraṇa	n	Ursache, Grund, Veranlassung
कारित BR MW SP MD	kārita	adj	veranlasst, hervorgerufen
काल BR MW SP MD	kāla	m	Zeitpunkt, Zeit
कीर्ण BR MW SP MD	kīrṇa		geworfen, zerstreut
कूप BR MW SP MD	kūpa	m	Grube, Höhle, Fels oder Baumstamm im Fluß, Nabel (f)	Brunnen, ein Pfosten, an dem ein Boot angebunden wird
कूर्म BR MW SP MD	kūrma	m	Schildkröte	wie der Rücken einer Schildkröte gewölbt
कृ BR MW SP MD	kṛ	√	machen
कृत BR MW SP MD	kṛta	adj	gemacht, getan	zweckmäßig
कृतार्थ BR MW SP MD	kṛtārtha	adj	Ziel erreicht, Absicht erreicht
कृष्ण BR MW SP MD	kṛṣṇa	adj	dunkel, schwarz
कॄ BR MW SP MD	kṝ	√	werfen
कैवल्य BR MW SP MD	kaivalya	n	vollständige Isolation	Zustand absoluter Glückseligkeit, Totalität
क्रम BR MW SP MD	krama	m	Schritt	Gang, Abfolge, Verfahren, Reihenfolge, angehen, Absicht
क्रिया BR MW SP MD	kriyā	f	Ausführung, Handlung
क्रोध BR MW SP MD	krodha	m	Zorn
क्लिष्ट BR MW SP MD	kliṣṭa	adj	mit Beschwerden --, mit Leiden verbunden	mitgenommen, verletzt, versehrt, in einen schlechten Zustand versetzt, abgenutzt, verbraucht, zu Schanden gemacht
क्लेश BR MW SP MD	kleśa	m	Schmerzen, Leid
क्षण BR MW SP MD	kṣaṇa	m	Augenblick	geeigneter Zeitpunkt, freier Augenblick, Muse
क्षय BR MW SP MD	kṣaya	m	Wohnung, Aufenthalt, Abnahme, Verminderung, Verlust, Untergang	Auszehrung
क्षि BR MW SP MD	kṣi	f	Zerstörung, Verlust, vermindert, erschöpft
क्षिप् BR MW SP MD	kṣip	√	schleudern, stoßen, verstoßen, schmähen
क्षुध् BR MW SP MD	kṣudh	f	Hunger
क्षेत्र BR MW SP MD	kṣetra	n	Feld, Ort	Sitz der Seele, Ursprung
क्षेत्रिक BR MW SP MD	kṣetrika	m	Besitzer eines Feldes	Ehemann

Devanagari

BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell

Grammatik

n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum

undekl. = undeklinierbar

v = Verb a = Adjektiv