Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel ā

Beschreibung in Yogasutra-Analyse/ Vorlage:Vokabel/Doku.

Vokabular

Devanagari	Transkription	Grammatik	Deutsch (wörtlich)	Deutsch (weitere Bedeutungen)	Kommentar
आ BR MW SP MD	ā	undekl.	nahe, bis	hinzu, Steigerung, Erinnerung
आकार BR MW SP MD	ākāra	m	Form, Gestalt, äußere Erscheinung
आकाश BR MW SP MD	ākāśa	n	Licht, Helle, Raum
आक्षेपिन् BR MW SP MD	ākṣepin	adj	betreffend, befassend	hindeutend
आत्मभाव BR MW SP MD	ātmabhāva	m	das Sein, sas Selbst
आगम BR MW SP MD	āgama	m	überlieferte Lehre, Vorschrift; Sammlung von solchen Lehren oder Vorschriften, Lehrbuch	Ankunft, Erscheinen; Hinzutritt, Zusatz u.a.
आणाम् BR MW SP MD	āṇām
आत्म BR MW SP MD	ātma	m	Seele, Selbst
आत्मक BR MW SP MD	ātmaka	f	Wesen, Natur	zum Wesen gehörend (adj)
आत्मदर्शन BR MW SP MD	ātmadarśana	n	das Sich-Selbst-Sehen
आत्म BR MW SP MD	ātman	m	Hauch,Seele, Selbst, Essenz
आदर BR MW SP MD	ādara	m	Respekt, sorgfältig, gespannt, mit großer Erwartung
आदर्श BR MW SP MD	ādarśa	m	Erblicken	Spiegel, Kopie
आदि BR MW SP MD	ādi	m	Anfang, Beginn
आधि BR MW SP MD	ādhi	m	Standort, Gedanke, Wunsch	Reflektion
आनन्द BR MW SP MD	ānanda	m	Lust, Wonne, Glückseeligkeit		Eines der drei Attribute des ātman in der Vedanta Philosophie
आनुश्रविक BR MW SP MD	ānuśravika	adj	gemäß dem Gehörten	basierend auf Überlieferung
आनन्तर्य BR MW SP MD	ānantarya	n	unmittelbare Folge
आनन्त्य BR MW SP MD	ānantya	n	Endlosigkeit, Ewigkeit
आपत्ति BR MW SP MD	āpatti	f	Eintreten in ein Verhältnis, Umwandlung	Unfall, Fehler, Versehen
आपद् BR MW SP MD	āpad		näher kommen, eintreten	passieren, harte Zeit (f)
आपूर BR MW SP MD	āpūra	adj	fluten, überfluten	sich füllend
आभास BR MW SP MD	ābhāsa	m	Glanz, Licht, Farbe	Aussehen
आभिमत BR MW SP MD	ābhimata	n	Wunsch, Verlangen, gewünscht
आभ्य BR MW SP MD	ābhya
आय BR MW SP MD	āya	m	hinzutreten, eintreffen, Einkommen
आयु BR MW SP MD	āyu	m	Mensch, lebendes Wesen, Sohn, Nachkomme	Lebenszeit, Leben
आरूढ BR MW SP MD	ārūḍha	adj	bestiegen	erreicht
आर्थ BR MW SP MD	ārtha	adj	betreffend, beruhend auf
आवरण BR MW SP MD	āvaraṇa	n	Verdeckung, Verhüllung, Hülle
आवेश BR MW SP MD	āveśa	m	Anschließen, Anfügen, Hineingehen, Eindringen	Eindringen böser Geister, Besessenheit, Stolz, Hochmut
आलम्बन BR MW SP MD	ālambana	n	Stütze, Erhalten	Grundlage, Basis, abhängen von
आलस्य BR MW SP MD	ālasya	n	Schlaffheit	Mangel an Energie
आलोक BR MW SP MD	āloka	m	das Sehen, Erblicken	Licht, heller Schein, Lobpreis, Schmeichelei
आशय BR MW SP MD	āśaya	m	Ort, Sitz, Lagerstelle	Im Herzen ruhender Gedanke, Denkweise
आशिस् BR MW SP MD	āśis	f	Bitte, Wunsch
आश्रय BR MW SP MD	āśraya	m	Sitz, Standort	Behälter, Anhaften, Anschließen, Zuflucht, Verbindung
आस् BR MW SP MD	ās	√	sitzen
आस BR MW SP MD	āsa	m	Sitz, Gesäß
आसन BR MW SP MD	āsana	n	Sitzen, Sitz	Stellung im Yoga
आसन्न BR MW SP MD	āsanna	n	Nähe, sitzend
आसेवित BR MW SP MD	āsevita		häufig
आस्वाद BR MW SP MD	āsvāda	m	Genuß, das Kosten, Geschmack einer Sache

Devanagari

BR = Böhtlingk-Roth, MW = Monier Williams, SP = spokensanskrit.de, MD = Macdonell

Grammatik

n = Neutrum, m = Masculinum, f = Femininum

undekl. = undeklinierbar

v = Verb a = Adjektiv