Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 510

Zurück zu Lektion 509 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 511

Zeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung	Lernhilfen
蛇	she2	Schlange	wiktionary Etymologie:
磁	ci2	Porzellan, Magnetismus, magnetisch	wiktionary Etymologie:
剂	ji4	Arzneimittel, Präparat (chemisch, pharmazeutisch), Heilkräuter, Dosis, dosieren, ZEW für Dosis in der Medizin	wiktionary Etymologie:
嗓	sang3	Hals, Kehle, Stimme	wiktionary Etymologie:
幹	qian2	(traditionelle Schreibweise von 干), Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Trockenheit"	wiktionary Etymologie:
	gan1	verletzen, vor Kopf stoßen, Schild, mit etwas zu tun haben, hohl, leer, vergeblich, umsonst, ignorieren, Patenschaft, trocken, nach der Zubereitung getrocknete Lebensmittel

Zusammengesetzte Wörter

蛇

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
蛇王	she2 wang2	Abgottschlange
奶蛇	nai3 she2	Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum), Milchschlange (Lampropeltis triangulum)
蛇皮	she2 pi2	Schlangenhaut
蛇咬	she2 yao3	Schlangenbiss
蛇头	she2 tou2	Schlepper (für illegale Einwanderer)
蛇頭	she2 tou2	(traditionelle Schreibweise von 蛇头), Schlepper (für illegale Einwanderer)
蛇管	she2 guan3	Rohrschlange
蛇肉	she2 rou4	Schlangenfleisch
蛇行	she2 xing2	schlängeln
蛇尾	she2 wei3	Schlangensterne
巳蛇	si4 she2	Jahr der Schlange
雷蛇	lei2 she2	Mauritiusboa (lat: Bolyeria multocarinata)
蛇麻	she2 ma2	Echter Hopfen
蛇医	she2 yi1	Gecko ( lat. Gekkonidae ), Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin )
蛇醫	she2 yi1	(traditionelle Schreibweise von 蛇医), Gecko ( lat. Gekkonidae ), Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin )
蛇年	she2 nian2	Jahr der Schlange
虎蛇	hu3 she2	Tigerottern
蛇形	she2 xing2	hinterhältig
海蛇	hai3 she2	Seeschlange
四脚蛇	si4 jiao3 she2	Gecko ( lat. Gekkonidae ), kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae )
拌蛇皮	ban4 she2 pi2	Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten)
响尾蛇	xiang3 wei3 she2	Klapperschlangen, Klapperschlange
蛇亚目	she2 ya4 mu4	Schlangen
蛇亞目	she2 ya4 mu4	(traditionelle Schreibweise von 蛇亚目), Schlangen
羽蛇神	yu3 she2 shen2	Quetzalcoatl (mittelamerikanische Gottheit)
蛇形线	she2 xing2 xian4	geschlängelte Linie
环蛇属	huan2 she2 shu3	Kraits, Bungars (eine Giftnatter)
曼巴蛇	man4 ba1 she2	Schwarze Mamba
蛇一般	she2 yi1 ban1	hinterhältig
九头蛇	jiu3 tou2 she2	Hydra
九頭蛇	jiu3 tou2 she2	(traditionelle Schreibweise von 九头蛇), Hydra
眼镜蛇	yan3 jing4 she2	Kobra
眼鏡蛇	yan3 jing4 she2	(traditionelle Schreibweise von 眼镜蛇), Kobra
白蛇传	bai2 she2 zhuan4	Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake)
白蛇傳	bai2 she2 zhuan4	(traditionelle Schreibweise von 白蛇传), Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake)
虎头蛇尾	hu3 tou2 she2 wei3	etwas groß anfangen, aber kläglich enden
虎頭蛇尾	hu3 tou2 she2 wei3	(traditionelle Schreibweise von 虎头蛇尾), etwas groß anfangen, aber kläglich enden
蛇的熟皮	she2 de5 shu2 pi2	Schlangenhaut
一蛇三吃	yi1 she2 san1 chi1	Schlange dreifach
牛鬼蛇神	niu2 gui3 she2 shen2	Rindsteufel und Schlangengeister
蛇形飞行	she2 xing2 fei1 xing2	Schlangenhaut
蛇形飛行	she2 xing2 fei1 xing2	(traditionelle Schreibweise von 蛇形飞行), Schlangenhaut
杯弓蛇影	bei1 gong1 she2 ying3	am hellichten Tag Gespenster sehen, ohne Anlaß Angst bekommen
新蛇下目	xin1 she2 xia4 mu4	Nattern
眼镜王蛇	yan3 jing4 wang2 she2	Königskobra
眼鏡王蛇	yan3 jing4 wang2 she2	(traditionelle Schreibweise von 眼镜王蛇), Königskobra
眼镜蛇科	yan3 jing4 she2 ke1	Giftnattern
眼鏡蛇科	yan3 jing4 she2 ke1	(traditionelle Schreibweise von 眼镜蛇科), Giftnattern
排气长蛇队来	pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2	eine lange Schlange bilden
竹简双冬蛇段	zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4	„Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse
亚利桑那响蛇尾	ya4 li4 sang1 na4 xiang3 she2 wei3	Arizona Diamondbacks
亚利桑那响尾蛇	ya4 li4 sang1 na4 xiang3 wei3 she2	Arizona Diamondbacks

磁

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
磁矩	ci2 ju3	Magnetisches Moment
光磁	guang1 ci2	magneto-optisch, lichtmagnetisch, magneto-optical, magnetooptisch, photomagnetisch
磁星	ci2 xing1	Magnetar
磁层	ci2 ceng2	Magnetosphäre, Magnetschicht
磁镜	ci2 jing4	Magnetische Flasche
磁鏡	ci2 jing4	(traditionelle Schreibweise von 磁镜), Magnetische Flasche
去磁	qu4 ci2	Entmagnetisierung, entmagnetisieren
退磁	tui4 ci2	demagnetisieren, entmagnetisieren
磁头	ci2 tou2	Magnetkopf
磁頭	ci2 tou2	(traditionelle Schreibweise von 磁头), Magnetkopf
磁带	ci2 dai4	Magnetband
磁帶	ci2 dai4	(traditionelle Schreibweise von 磁带), Magnetband
磁卡	ci2 ka3	IC-Karte, Magnetkarte
磁片	ci2 pian4	Magnetdiskette, Magnetplatte
磁铁	ci2 tie3	Magnet
磁鐵	ci2 tie3	(traditionelle Schreibweise von 磁铁), Magnet
磁道	ci2 dao4	Magnetspur
磁条	ci2 tiao2	Magnetstreifen
磁條	ci2 tiao2	(traditionelle Schreibweise von 磁条), Magnetstreifen
磁场	ci2 chang3	Magnetfeld
磁路	ci2 lu4	Magnetkreis
磁盘	ci2 pan2	Magnetplatte, Magnetdiskette, Diskette
磁盤	ci2 pan2	(traditionelle Schreibweise von 磁盘), Magnetplatte, Magnetdiskette, Diskette
顺磁	shun4 ci2	paramagnetisch
順磁	shun4 ci2	(traditionelle Schreibweise von 顺磁), paramagnetisch
磁县	ci2 xian4	Kreis Ci (Provinz Hebei, China)
磁縣	ci2 xian4	(traditionelle Schreibweise von 磁县), Kreis Ci (Provinz Hebei, China)
消磁	xiao1 ci2	entmagnetisieren
磁粉	ci2 fen3	Magnetpulver
磁鼓	ci2 gu3	Magnettrommel
电磁铁	dian4 ci2 tie3	Elektromagnet
電磁鐵	dian4 ci2 tie3	(traditionelle Schreibweise von 电磁铁), Elektromagnet
地磁场	de5 ci2 chang3	Erdmagnetfeld
消磁法	xiao1 ci2 fa3	Entmagnetisierung
空磁带	kong1 ci2 dai4	leere Kassette, leeren Magnetband, Leerkassette
空磁帶	kong1 ci2 dai4	(traditionelle Schreibweise von 空磁带), leere Kassette, leeren Magnetband, Leerkassette
磁带柜	ci2 dai4 gui4	Kassettenschrank
电磁学	dian4 ci2 xue2	Elektromagnetismus
電磁學	dian4 ci2 xue2	(traditionelle Schreibweise von 电磁学), Elektromagnetismus
磁铁石	ci2 tie3 shi2	Wandmagnet
磁鐵石	ci2 tie3 shi2	(traditionelle Schreibweise von 磁铁石), Wandmagnet
磁化学	ci2 hua4 xue2	Elektrochemie
磁化學	ci2 hua4 xue2	(traditionelle Schreibweise von 磁化学), Elektrochemie
磁光盘	ci2 guang1 pan2	magnetooptische Diskette
磁光盤	ci2 guang1 pan2	(traditionelle Schreibweise von 磁光盘), magnetooptische Diskette
磁共振	ci2 gong4 zhen4	Kernspinresonanz
磁通量	ci2 tong1 liang2	Magnetischer Fluss
磁带盒	ci2 dai4 he2	Magnetkassette
磁帶盒	ci2 dai4 he2	(traditionelle Schreibweise von 磁带盒), Magnetkassette
电磁波	dian4 ci2 bo1	elekromagnetische Welle
電磁波	dian4 ci2 bo1	(traditionelle Schreibweise von 电磁波), elekromagnetische Welle
电磁石	dian4 ci2 shi2	Elektromagnet
電磁石	dian4 ci2 shi2	(traditionelle Schreibweise von 电磁石), Elektromagnet
有磁性	you3 ci2 xing4	magnetisch
高导磁	gao1 dao3 ci2	hochpermeabel(Adj, Phys)
磁流体	ci2 liu2 ti3	magnetohydrodynamisch
磁流體	ci2 liu2 ti3	(traditionelle Schreibweise von 磁流体), magnetohydrodynamisch
磁铁矿	ci2 tie3 kuang4	Magneteisenstein, Magnetit
导磁性	dao3 ci2 xing4	Permeabilität
磁带机	ci2 dai4 ji1	Bandlaufwerk, Bandspeicher
电磁炉	dian4 ci2 lu2	Induktionskochfeld
電磁爐	dian4 ci2 lu2	(traditionelle Schreibweise von 电磁炉), Induktionskochfeld
磁盘容量	ci2 pan2 rong2 liang4	Diskettenkapazität
磁盤容量	ci2 pan2 rong2 liang4	(traditionelle Schreibweise von 磁盘容量), Diskettenkapazität
读数磁头	du2 shu4 ci2 tou2	Lesekopf
讀數磁頭	du2 shu4 ci2 tou2	(traditionelle Schreibweise von 读数磁头), Lesekopf
磁发电机	ci2 fa1 dian4 ji1	Magnetzünder
磁场电流	ci2 chang3 dian4 liu2	Feldstrom
永久磁体	yong3 jiu3 ci2 ti3	Dauermagnet
永久磁體	yong3 jiu3 ci2 ti3	(traditionelle Schreibweise von 永久磁体), Dauermagnet
磁性引力	ci2 xing4 yin3 li4	Polung
电磁干扰	dian4 ci2 gan1 rao3	Funkstörung, elektromagnetische Interferenz
電磁干擾	dian4 ci2 gan1 rao3	(traditionelle Schreibweise von 电磁干扰), Funkstörung, elektromagnetische Interferenz
磁带录音	ci2 dai4 lu4 yin1	Bandaufnahme
波尔磁元	bo1 er3 ci2 yuan2	Bohr'sches Magneton
波爾磁元	bo1 er3 ci2 yuan2	(traditionelle Schreibweise von 波尔磁元), Bohr'sches Magneton
卡式磁带	ka3 shi4 ci2 dai4	Bandkassette
卡式磁帶	ka3 shi4 ci2 dai4	(traditionelle Schreibweise von 卡式磁带), Bandkassette
磁力单位	ci2 li4 dan1 wei4	Gauß
磁盘阵列	ci2 pan2 zhen4 lie4	Disk Array
磁带记录	ci2 dai4 ji4 lu4	Tonbandaufnahme
单磁畴区	dan1 ci2 chou2 qu1	einzelne ferromagnetische Bereiche
地球磁场	di4 qiu2 ci2 chang3	Erdmagnetfeld
磁盘格式	ci2 pan2 ge2 shi4	Magnetplatte
磁盤格式	ci2 pan2 ge2 shi4	(traditionelle Schreibweise von 磁盘格式), Magnetplatte
磁场绕组	ci2 chang3 rao4 zu3	Feldwicklung
磁化向量	ci2 hua4 xiang4 liang2	Magnetisierung
可换磁盘	ke3 huan4 ci2 pan2	Wechselplatte
可換磁盤	ke3 huan4 ci2 pan2	(traditionelle Schreibweise von 可换磁盘), Wechselplatte
盒式磁带	he2 shi4 ci2 dai4	Videokassette, Kassette
盒式磁帶	he2 shi4 ci2 dai4	(traditionelle Schreibweise von 盒式磁带), Videokassette, Kassette
磁通密度	ci2 tong1 mi4 du4	Flussdichte
电磁感应	dian4 ci2 gan3 ying4	Elektroinduktion, elektromagnetische Induktion
電磁感應	dian4 ci2 gan3 ying4	(traditionelle Schreibweise von 电磁感应), Elektroinduktion, elektromagnetische Induktion
磁带录制	ci2 dai4 lu4 zhi4	Tonbandaufnahme
衰减磁场	shuai1 jian3 ci2 chang3	Abbaufeld
磁带格式	ci2 dai4 ge2 shi4	Bandformat, Magnetbandformat
磁帶格式	ci2 dai4 ge2 shi4	(traditionelle Schreibweise von 磁带格式), Bandformat, Magnetbandformat
波耳磁子	bo1 er3 ci2 zi3	Bohr'sches Magneton, Bohrsches Magneton
天然磁石	tian1 ran2 ci2 shi2	Magneteisenstein
电磁开关	dian4 ci2 kai1 guan1	Magnetschalter
電磁開關	dian4 ci2 kai1 guan1	(traditionelle Schreibweise von 电磁开关), Magnetschalter
除去磁性	chu2 qu4 ci2 xing4	Entmagnetisierung, entmagnetisieren
电磁辐射	dian4 ci2 fu2 she4	elekromagnetische Strahlung, Elektrosmog
电磁波谱	dian4 ci2 bo1 pu3	Elektromagnetisches Spektrum
玻耳磁子	bo1 er3 ci2 zi3	Bohr'sches Magneton
磁带录音机	ci2 dai4 lu4 yin1 ji1	Tonbandgerät, BG
盒式磁带架	he2 shi4 ci2 dai4 jia4	Kassettenablage
盒式磁帶架	he2 shi4 ci2 dai4 jia4	(traditionelle Schreibweise von 盒式磁带架), Kassettenablage
直流电磁铁	zhi2 liu2 dian4 ci2 tie3	Gleichstrommagnet
直流電磁鐵	zhi2 liu2 dian4 ci2 tie3	(traditionelle Schreibweise von 直流电磁铁), Gleichstrommagnet
磁字符编号	ci2 zi4 fu2 bian1 hao4	Magnetzeichennummerierung
磁字符編號	ci2 zi4 fu2 bian1 hao4	(traditionelle Schreibweise von 磁字符编号), Magnetzeichennummerierung
电磁离合器	dian4 ci2 li2 he2 qi4	Magnetkupplung
電磁離合器	dian4 ci2 li2 he2 qi4	(traditionelle Schreibweise von 电磁离合器), Magnetkupplung
电磁兼容性	dian4 ci2 jian1 rong2 xing4	elektromagnetische Verträglichkeit
電磁兼容性	dian4 ci2 jian1 rong2 xing4	(traditionelle Schreibweise von 电磁兼容性), elektromagnetische Verträglichkeit
磁场调节器	ci2 chang3 tiao2 jie2 qi4	Feldregler
永久性磁体	yong3 jiu3 xing4 ci2 ti3	Dauermagnet
永久性磁體	yong3 jiu3 xing4 ci2 ti3	(traditionelle Schreibweise von 永久性磁体), Dauermagnet
空白的磁带	kong4 bai2 de5 ci2 dai4	Leerkassette
空白的磁帶	kong4 bai2 de5 ci2 dai4	(traditionelle Schreibweise von 空白的磁带), Leerkassette
电磁相容性	dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4	elektromagnetische Verträglichkeit
電磁相容性	dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4	(traditionelle Schreibweise von 电磁相容性), elektromagnetische Verträglichkeit
磁盘转换器	ci2 pan2 zhuan3 huan4 qi4	Diskettenkonverter
磁盤轉換器	ci2 pan2 zhuan3 huan4 qi4	(traditionelle Schreibweise von 磁盘转换器), Diskettenkonverter
磁性成象法	ci2 xing4 cheng2 xiang4 fa3	Magnetografie
磁盘阅读器	ci2 pan2 yue4 du2 qi4	Diskettenleser
磁性文件阅读	ci2 xing4 wen2 jian4 yue4 du2	magnetische Beleglesung
磁盘的格式化	ci2 pan2 de5 ge2 shi4 hua4	Formatierung der Datenträger
磁盤的格式化	ci2 pan2 de5 ge2 shi4 hua4	(traditionelle Schreibweise von 磁盘的格式化), Formatierung der Datenträger
磁盘碎片整理	ci2 pan2 sui4 pian4 zheng3 li3	Defragmentierung
磁盤碎片整理	ci2 pan2 sui4 pian4 zheng3 li3	(traditionelle Schreibweise von 磁盘碎片整理), Defragmentierung
功能磁共振成像	gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4	Funktionelle Magnetresonanztomografie
固定磁头式磁盘	gu4 ding4 ci2 tou2 shi4 ci2 pan2	Festkopfplatte
固定磁頭式磁盤	gu4 ding4 ci2 tou2 shi4 ci2 pan2	(traditionelle Schreibweise von 固定磁头式磁盘), Festkopfplatte
电子顺磁共振谱学	dian4 zi3 shun4 ci2 gong4 zhen4 pu3 xue2	Elektronenspinresonanz-Spektroskopie, ESR-Spektroskopie
功能性磁共振成像	gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4	Funktionelle Magnetresonanztomografie
盒式磁带走带装置	he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4	Kassettenlaufwerk
随着地球磁场的变化	sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4	je nach Änderung des Erdmagnetfelds
法拉第电磁感应定律	fa3 la1 di4 dian4 ci2 gan3 ying4 ding4 lü4	Induktionsgesetz
法拉第電磁感應定律	fa3 la1 di4 dian4 ci2 gan3 ying4 ding4 lü4	(traditionelle Schreibweise von 法拉第电磁感应定律), Induktionsgesetz

剂

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
方剂	fang1 ji4	Rezept
片剂	pian4 ji4	Medikament, Pille
丸剂	wan2 ji4	Pille
补剂	bu3 ji4	Elixier
剂量	ji4 liang4	Dosis, dosieren
助剂	zhu4 ji4	Hilfsstoff
药剂	yao4 ji4	Arzneimittel, Präparat
橙剂	cheng2 ji4	Agent Orange
试剂	shi4 ji4	Reagens
制剂	zhi4 ji4	Präparat
调剂	tiao2 ji4	Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen < methaphorisch >
还原剂	huan2 yuan2 ji4	Regenerationsmittel, Regenerat
脱毛剂	tuo1 mao2 ji4	Enthaarungsmittel
甜味剂	tian2 wei4 ji4	Zuckeraustauschstoff
补充剂	bu3 chong1 ji4	Verlängerung
止痛剂	zhi3 tong4 ji4	Beruhigungsmittel, schmerzlinderndes Mittel
助流剂	zhu4 liu2 ji4	Fließmittel
成色剂	cheng2 se4 ji4	Koppler
除草剂	chu2 cao3 ji4	Herbizid
补加剂	bu3 jia1 ji4	Additiv, Zusatzstoff (Filmaufbau, Chem.)
着色剂	zhuo2 se4 ji4	Farbstoff, Färbemittel, Verfärbung
橙色剂	cheng2 se4 ji4	Agent Orange
洗发剂	xi3 fa1 ji4	Haarwaschmittel, Shampoo _n
生发剂	sheng1 fa3 ji4	Haarwuchsmittel
慢化剂	man4 hua4 ji4	Moderatorin, Diskussionsleiter
变质剂	bian4 zhi2 ji4	Modifikationsmittel
清洗剂	qing1 xi3 ji4	Reinigungsmittel
润滑剂	run4 hua2 ji4	Schmiermittel, Schmierstoff
制冷剂	zhi4 leng3 ji4	Kältemittel
净化剂	jing4 hua4 ji4	Material, Reiniger, Reinigung, Reinigungsmaterial
冷却剂	leng3 que4 ji4	Kühlmittel
药剂学	yao4 ji4 xue2	Pharmazeutik
结合剂	jie2 he2 ji4	Bindemittel
注射剂	zhu4 she4 ji4	Injektio, Injektionslösung
固化剂	gu4 hua4 ji4	Härter
定色剂	ding4 se4 ji4	Fixiermittel
杀虫剂	sha1 chong2 ji4	Insektizid,Schädlingsbekämpfungsmittel, Pestizid
吸入剂	xi1 ru4 ji4	Inhalationsmittel
安定剂	an1 ding4 ji4	Beruhigungsmittel, Stabilisator
示踪剂	shi4 zong1 ji4	Tracer
清凉剂	qing1 liang2 ji4	Abkühlmittel
密封剂	mi4 feng1 ji4	Abdichtmasse, Dichtungsmittel, Versiegelungsmasse
混悬剂	hun4 xuan2 ji4	Suspension
药剂师	yao4 ji4 shi1	Apotheker, Apothekerin
填充剂	tian2 chong1 ji4	Füllstoff
阿制剂	a1 zhi4 ji4	Opiat
镇定剂	zhen4 ding4 ji4	Mittel gegen Depressionen
显影剂	xian3 ying3 ji4	Entwickler
接合剂	jie1 he2 ji4	Bindemittel
推进剂	tui1 jin4 ji4	Treibgas
结晶剂	jie2 jing1 ji4	Bindemittel
吸收剂	xi1 shou1 ji4	Absorbens
活化剂	huo2 hua4 ji4	Aktivator
脱叶剂	tuo1 ye4 ji4	Entlaubungsmittel
扩充剂	kuo4 chong1 ji4	Volumenersatzmittel
致冷剂	zhi4 leng3 ji4	Kühlmittel
保鲜剂	bao3 xian1 ji4	Konservierungsmittel
调味剂	tiao2 wei4 ji4	Aromastoff
湿润剂	shi1 run4 ji4	Wasser, Wischwasser, Netzmittel
落叶剂	luo4 ye4 ji4	Entlaubungsmittel, Entblätterungsmittel
止汗剂	zhi3 han4 ji4	Deo
漂白剂	piao3 bai2 ji4	Bleichmittel
清除剂	qing1 chu2 ji4	Reinigungsmittel
细化剂	xi4 hua4 ji4	Feinungsmittel
退热剂	tui4 re4 ji4	Fiebermittel
气雾剂	qi4 wu4 ji4	Spray, Aerosol
显色剂	xian3 se4 ji4	Entwickler
镇静剂	zhen4 jing4 ji4	Beruhigungsmittel, Sedativum
女药剂师	nü3 yao4 ji4 shi1	Apothekerin, Apothekerin
热传导剂	re4 chuan2 dao3 ji4	Wärmeleitpaste
当量剂量	dang1 liang2 ji4 liang2	Äquivalentdosis
反作用剂	fan3 zuo4 yong4 ji4	Gegengift, Gegenmittel
头疼片剂	tou2 teng2 pian4 ji4	Kopfschmerztablette
化学药剂	hua4 xue2 yao4 ji4	Chemikalie
多伦试剂	duo1 lun2 shi4 ji4	Tollens-Reagenz
空气剂量	kong1 qi4 ji4 liang2	Luftdosis
化学试剂	hua4 xue2 shi4 ji4	Chemikalie
生物制剂	sheng1 wu4 zhi4 ji4	biologisches Präparat
推进剂箱	tui1 jin4 ji4 xiang1	Brennstofftank
蓝色战剂	lan2 se4 zhan4 ji4	Agent Blue (militärischer Codename eines chemischen Entlaubungsmittels)
剂量当量	ji4 liang2 dang1 liang2	Äquivalentdosis
白色战剂	bai2 se4 zhan4 ji4	Agent White
橙色战剂	cheng2 se4 zhan4 ji4	Agent Orange
余缺调剂	yu2 que1 tiao2 ji4	Überfluss und Mangel ausgleichen
印染助剂	yin4 ran3 zhu4 ji4	Textilhilfsmittel
吸收剂量	xi1 shou1 ji4 liang4	Energiedosis
表面活化剂	biao3 mian4 huo2 hua4 ji4	Tensid
清洗剂容器	qing1 xi3 ji4 rong2 qi4	Waschmittelbehälter
中医药剂师	zhong1 yi1 yao4 ji4 shi1	Apotheker, Apothekerin
二元推进剂	er4 yuan2 tui1 jin4 ji4	Zweikomponententreibstoff
表面活性剂	biao3 mian4 huo2 xing4 ji4	Tensid
空气清新剂	kong1 qi4 qing1 xin1 ji4	Raumspray
人体润滑剂	ren2 ti3 run4 hua2 ji4	Gleitmittel
链条清洗剂	lian4 tiao2 qing1 xi3 ji4	Kettenreinigungsmittel
化学杀虫剂	hua4 xue2 sha1 chong2 ji4	Pestizide, chemische Pflanzenschutzmittel
格林尼亚试剂	ge2 lin2 ni2 ya4 shi4 ji4	Grignard-Reaktion
固体推进剂箱	gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1	Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster
显影化学药剂	xian3 ying3 hua4 xue2 yao4 ji4	Entwicklungschemikalien
法麦尔减薄剂	fa3 mai4 er3 jian3 bo2 ji4	Farmerscher Abschwächer
口袋式剂量计	kou3 dai4 shi4 ji4 liang2 ji4	Taschendosimeter
外部推进剂箱	wai4 bu4 tui1 jin4 ji4 xiang1	Außentank (vom Space Shuttle)
固体推进剂箱助推器	gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4	Festtreibstofftank, Booster

嗓

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
嗓子	sang3 zi5	Gicht, Ventilbohrungskehle, Kehle, Rachen
嗓音	sang3 yin1	Stimme
嗓门	sang3 men2	Stimme
嗓門	sang3 men2	(traditionelle Schreibweise von 嗓门), Stimme
小嗓	xiao3 sang3	falsetto (in Chinese opera)
大嗓	da4 sang3	loud voice
假嗓	jia3 sang3	falsetto (in opera)
清嗓	qing1 sang3	to clear one's throat, to hawk
倒嗓	dao3 sang3	(of a singer) to lose one's voice, (male opera singer's) voice change (at puberty)
嗓门儿	sang3 men2 er1	Kehlkopf
嗓門兒	sang3 men2 er1	(traditionelle Schreibweise von 嗓门儿), Kehlkopf
嗓门大	sang3 men2 da4	laute Stimme
嗓門大	sang3 men2 da4	(traditionelle Schreibweise von 嗓门大), laute Stimme
大嗓门	da4 sang3 men2	laute Stimme
大嗓門	da4 sang3 men2	(traditionelle Schreibweise von 大嗓门), laute Stimme
嗓子疼	sang3 zi5 teng2	Angina, Halsschmerz, Halsweh

幹

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
樹幹	shu4 gan4	(traditionelle Schreibweise von 树干), Baumstumpf, Stamm
風幹	feng1 gan4	(traditionelle Schreibweise von 风干), lufttrocken, lutro
幹了	gan4 le5	(traditionelle Schreibweise von 干了), Du lieber Himmel !, Mist !, Verdammt !
能幹	neng2 gan4	(traditionelle Schreibweise von 能干), fähig, kompetent, tüchtig
枝幹	zhi1 gan4	(traditionelle Schreibweise von 枝干), Ast, Aststamm, Aststück
主幹	zhu3 gan4	(traditionelle Schreibweise von 主干), hauptsächlich, primär, Amt, Amtsdauer, Amtssprache
幹部	gan4 bu4	(traditionelle Schreibweise von 干部), Kader, leitender Mitarbeiter, Funktionär
苦幹	ku3 gan1	(traditionelle Schreibweise von 苦干), schwer arbeiten
幹嘛	gan4 ma5	(traditionelle Schreibweise von 干嘛), was machen
羅幹	luo2 gan4	(traditionelle Schreibweise von 罗干), Luo Gan
巧幹	qiao3 gan4	(traditionelle Schreibweise von 巧干), sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten
幹流	gan4 liu2	(traditionelle Schreibweise von 干流), Hauptströmung, Hauptstrom
幹掉	gan4 diao4	(traditionelle Schreibweise von 干掉), erledigen, liquidieren
骨幹	gu3 gan4	(traditionelle Schreibweise von 骨干), Rückgrat, Wirbelsäule
幹道	gan4 dao4	(traditionelle Schreibweise von 干道), Ausfallstraße
幹支	gan4 zhi1	(traditionelle Schreibweise von 干支), Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender), Chinesisches Horoskop
幹戈	gan4 ge1	(traditionelle Schreibweise von 干戈), Schwert
幹事	gan4 shi4	(traditionelle Schreibweise von 干事), Sekretär, Sekretärin
腦幹	nao3 gan4	(traditionelle Schreibweise von 脑干), Hirnstamm
才幹	cai2 gan4	(traditionelle Schreibweise von 才干), Befähigung, Begabung, Fähigkeiten
幹啥	gan4 sha2	(traditionelle Schreibweise von 干啥), was machst du?
幹嗎	gan4 ma5	(traditionelle Schreibweise von 干吗), was geht? was ist los?, was machst du (gerade)?
幹得好	gan4 de2 hao3	(traditionelle Schreibweise von 干得好), Gut gemacht!
幹你娘	gan4 ni3 niang2	(traditionelle Schreibweise von 干你娘), Hurensohn
江幹區	jiang1 gan4 qu1	(traditionelle Schreibweise von 江干区), Jianggan
查幹湖	cha2 gan4 hu2	(traditionelle Schreibweise von 查干湖), Sultan
實幹家	shi2 gan4 jia1	(traditionelle Schreibweise von 实干家), Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat
主幹道	zhu3 gan4 dao4	(traditionelle Schreibweise von 主干道), Hauptstraße
幹草堆	gan4 cao3 dui1	(traditionelle Schreibweise von 干草堆), Getreidegarbe
新幹縣	xin1 gan4 xian4	(traditionelle Schreibweise von 新干县), Kreis Xingan (Provinz Jiangxi, China)
幹活兒	gan4 huo2 r5	(traditionelle Schreibweise von 干活儿), malochen, schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten)
幹事兒	gan4 shi4 er2	(traditionelle Schreibweise von 干事儿), eine Tätigkeit ausführen
東幹族	dong1 gan4 zu2	(traditionelle Schreibweise von 东干族), Dungan
幹草叉	gan4 cao3 cha1	(traditionelle Schreibweise von 干草叉), Heugabel
有才幹	you3 cai2 gan4	(traditionelle Schreibweise von 有才干), fähig, anstellig
幹甚麼	gan4 shen2 me5	(traditionelle Schreibweise von 干什么), was tun?
主要幹道	zhu3 yao4 gan4 dao4	(traditionelle Schreibweise von 主要干道), Straße erster Ordnung
青木幹雄	qing1 mu4 gan4 xiong2	(traditionelle Schreibweise von 青木干雄), Mikio Aoki
拼命幹活	pin1 ming4 gan4 huo2	(traditionelle Schreibweise von 拼命干活), zupacken
幹你老母	gan4 ni3 lao3 mu3	(traditionelle Schreibweise von 干你老母), fuck your mother(Int, vulg)
最愛幹的事	zui4 ai4 gan4 de5 shi4	(traditionelle Schreibweise von 最爱干的事), Lieblingsbeschäftigung
你在幹什麼	ni3 zai4 gan4 shen2 me5	(traditionelle Schreibweise von 你在干什么), Was bist du am machen?
幹紅葡萄酒	gan4 hong2 pu2 tao2 jiu3	(traditionelle Schreibweise von 干红葡萄酒), trockener Rotwein
幹部的考察	gan4 bu4 de5 kao3 cha2	(traditionelle Schreibweise von 干部的考察), Überprüfung (der Arbeit) der Funktionäre
化幹戈為玉帛	hua4 gan1 ge1 wei2 yu4 bo2	(traditionelle Schreibweise von 化干戈为玉帛), Krieg in Friedenwandeln
像牛馬一樣幹活	xiang4 niu2 ma3 yi2 yang4 gan4 huo2	(traditionelle Schreibweise von 像牛马一样干活), schuften

Sätze

蛇

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
蛇把我咬了。		The snake bit me. (Mandarin, Tatoeba iiujik CK )
“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”		"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht." (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
他告诉我他不怕蛇。		Er hat mir gesagt, dass er keine Angst vor Schlangen hat. (Mandarin, Tatoeba slo_oth Yorwba )
一朝被蛇咬，十年怕井绳。		Gebranntes Kind scheut das Feuer. (Mandarin, Tatoeba sysko lilygilder )
他很讨厌蛇。		Er verabscheut Schlangen. (Mandarin, Tatoeba elizabethchan Manfredo )
Tom被蛇咬到了。		Tom wurde von einer Schlange gebissen. (Mandarin, Tatoeba JSakuragi pullnosemans )
从天上看下来，这条河像一条巨蛇。		Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
他怕蛇。		Er hat Angst vor Schlangen. (Mandarin, Tatoeba sadhen freddy1 )
我一点也不怕蛇。		Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen. (Mandarin, Tatoeba notabene Wolf )
依据中国的生肖，我出生在蛇年。		Nach dem chinesischen Horoskop bin ich im Jahr der Schlange geboren. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus Zaghawa )
他害怕蛇。		Er hat Angst vor Schlangen. (Mandarin, Tatoeba egg0073 freddy1 )
后来我知道了，蛇是没有用来听声音的耳朵的。		Später erfuhr ich, dass Schlangen keine Ohren haben, mit denen sie hören könnten. (Mandarin, Tatoeba yihags00 Yorwba )
他一点也不怕蛇。		Er fürchtet sich überhaupt nicht vor Schlangen. Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen. (Mandarin, Tatoeba Martha raggione MUIRIEL )
他一點也不怕蛇。		Er fürchtet sich überhaupt nicht vor Schlangen. Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen. (Mandarin, Tatoeba Martha raggione MUIRIEL )
她看见一条蛇的时候，叫了起来。		Sie schrie, als sie eine Schlange sah. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen )
蛇年开始了。		The year of the snake has begun. (Mandarin, Tatoeba GlossaMatik )
摸这条蛇安全吗?		Kann man diese Schlange gefahrlos berühren? (Mandarin, Tatoeba Martha Tamy )
青蛙怕蛇。		Frösche haben Angst vor Schlangen. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
這條蛇是活的還是死的？		Ist die Schlange tot oder lebendig? (Mandarin, Tatoeba Martha al_ex_an_der )
摸這條蛇安全嗎?		Kann man diese Schlange gefahrlos berühren? (Mandarin, Tatoeba Martha Tamy )
这条蛇是活的还是死的？		Ist die Schlange tot oder lebendig? (Mandarin, Tatoeba Martha al_ex_an_der )

磁

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
我买磁带。		I buy tapes. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )
磁能生产电流的发明，在电力领域非常重要。		The discovery that electric currents can be produced by magnetism is extremely important in the field of electricity. (Mandarin, Tatoeba eastasiastudent )
磁场是看不见的。		Das Magnetfeld ist unsichtbar. (Mandarin, Tatoeba jin1 Yorwba )
装置靠磁力运作。		Der Mechanismus funktioniert durch die Kraft des Magnetismus. (Mandarin, Tatoeba fucongcong xtofu80 )
这个磁带录音机不是新的。		Dieser Kassettenrekorder ist nicht neu. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Espi )
我買磁帶。		I buy tapes. (Mandarin, Tatoeba Martha CK )

剂

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
我给他镇静剂。		Ich gab ihm ein Beruhigungsmittel. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Yorwba )
你在买这药之前应该问一下药剂师的建议。		You should consult with a pharmacist before buying that medicine. (Mandarin, Tatoeba fucongcong aaronibus62 )

嗓

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
她提高了她的嗓音。		Sie erhob die Stimme. (Mandarin, Tatoeba fucongcong Manfredo )
她們提高了她們的嗓門。		They raised their voices. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng CH )
你的嗓音对我来说就像是美人鱼的歌。		Der Klang deiner Stimme ist wie Sirenengesang. (Mandarin, Tatoeba fucongcong PeterR )
你有副好嗓音。		Sie haben eine wunderbare Stimme. (Mandarin, Tatoeba verdastelo9604 Pfirsichbaeumchen )
她们提高了她们的嗓门。		They raised their voices. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng CH )
一根鱼刺卡在我嗓子里了。		A fish bone has stuck in my throat. (Mandarin, Tatoeba trieuho )
他压低嗓门对她说：「我爱你。」		Er flüsterte ihr zu: „Ich liebe dich!“ (Mandarin, Tatoeba nickyeow Manfredo )
我只是想要听听你的嗓音。		Ich hatte einfach Lust, den Klang deiner Stimme zu hören. (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )

幹

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
你在幹什麼？		Was machst du? (Mandarin, Tatoeba fengli megamanenm )
嘿，你！你在幹什麼？		He, du da! Was machst du? (Mandarin, Tatoeba Martha Pfirsichbaeumchen )
你這麼早來到幹甚麼？		Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen? (Mandarin, Tatoeba nickyeow Manfredo )
幹你娘。		Fick deine Mutter. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Vortarulo )
他時不時會去北京公幹。		Er fährt manchmal geschäftlich nach Peking. (Mandarin, Tatoeba nickyeow Yorwba )
您空閒的時候喜歡幹甚麼呢？		Was machst du gern in deiner Freizeit? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng al_ex_an_der )
他去了名古屋公幹。		He's gone to Nagoya on business. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
你問這個幹什麼?		Warum fragst du? (Mandarin, Tatoeba fucongcong MUIRIEL )
他去了東京公幹。		He went to Tokyo on business. (Mandarin, Tatoeba nickyeow CK )
你幹嗎不穿件連衣裙呢？		Warum trägst du kein Kleid? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Pfirsichbaeumchen )
你們覺得我不知道自己在幹什麼嗎？		Denkt ihr, ich weiß nicht, was ich tue? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Yorwba )
他一幹完活兒就回了家。		Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng MUIRIEL )
我幹了什麼？		Was habe ich getan? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Sudajaengi )
我還從來都沒有幹過什麼重要的事兒。		Ich habe noch nie etwas Nennenswertes getan. (Mandarin, Tatoeba DaoSeng Yorwba )
我們誰也能幹。		Jeder von uns könnte das. (Mandarin, Tatoeba tigro1973 Pfirsichbaeumchen )
明天有許多要幹的事情。		Ich habe morgen viel zu tun. (Mandarin, Tatoeba tigro1973 riotlake )
活快幹完了。		I have almost finished my work. (Mandarin, Tatoeba xjjAstrus JimmyUK )
我相信他是個能幹的人。		I'm sure he is a man of ability. (Mandarin, Tatoeba nickyeow )
那些人在幹啥呀？		Was machen die Leute da? (Mandarin, Tatoeba DaoSeng svhschinese )

einzusortieren

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
墙倒众人推	qiáng dǎo zhòng rén tuī	Fällt eine Mauer um, schieben alle ( Chinesische Sprichwörter)
一朝被蛇咬，十年怕草绳	yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà cǎo shéng	Eines Morgens durch eine Schlange gebissen, zehn Jahre Furcht vor Grasseilen; (Wiktionary en)
一朝被蛇咬，十年怕井绳	yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	Eines Morgens durch eine Schlange gebissen, zehn Jahre Furcht vor Brunnenseilen; (Wiktionary en)
强龙不压地头蛇	qiáng lóng bù yā dì tóu shé	Ein kraftvoller Drache kann keine Schlange auf der Erde zerdrücken; auch ein Mächtiger kann keine lokalen Verbrecher besiegen; (Wiktionary en)
杯弓蛇影	bēi gōng shé yǐng	In einer Tasse statt eines Bogens das Bild einer Schlange sehen; ein falscher Alarm (Wiktionary en)
她太矮了，看不到围墙外面。	ta1 tai4 ai3 le5 ， kan4 bu4 dao4 wei2 qiang2 wai4 mian4 。	Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen. (Tatoeba fucongcong Wolf)
Tom想把电视挂在墙上	Tom xiang3 ba3 dian4 shi4 gua4 zai4 qiang2 shang4	Tom wants us to hang the TV on the wall. (Tatoeba huooc mailohilohi)
一张老人的画像挂在墙上。	yi1 zhang1 lao3 ren2 de5 hua4 xiang4 gua4 zai4 qiang2 shang4 。	Das Portrait eines alten Mannes hing an der Wand. (Tatoeba fucongcong Zaghawa)
墙上有张地图。	qiang2 shang4 you3 zhang1 de4/di4 tu2 。	An der Wand ist eine Landkarte. (Tatoeba fucongcong Wolf)
我祖父的照片在墙上挂着。	wo3 zu3 fu4 de5 zhao4 pian4 zai4 qiang2 shang4 gua4 zhao2/zhe2 。	My grandfather's photograph is on the wall. (Tatoeba verdastelo9604 Dejo)
当里奥梅西射门时，球员们筑起一道人墙。	dang1/dang4 li3 ao4 mei2 xi1 she4 men2 shi2 ， qiu2 yuan2 men5 zhu2 qi3 yi1 dao4 ren2 qiang2 。	The players made a wall as Lionel Messi went to shoot. (Tatoeba trieuho)
墙上挂着一顶帽子和一件大衣。	qiang2 shang4 gua4 zhao2/zhe2 yi1 ding3 mao4 zi5 he2/he4/huo2 yi1 jian4 da4 yi1 。	There were a hat and a coat on the wall. (Tatoeba fercheung CK)
有人站在墙后。	you3 ren2 zhan4 zai4 qiang2 hou4 。	Jemand steht hinter der Wand. (Tatoeba fucongcong Wolf)
他的画被悬挂在墙上。	ta1 de5 hua4 bei4 xuan2 gua4 zai4 qiang2 shang4 。	His pictures were hung on the wall. (Tatoeba fenfang557 CK)
那幅图挂在墙上。	na4/nei4 fu2 tu2 gua4 zai4 qiang2 shang4 。	Das Bild hängt an der Wand. (Tatoeba vicch Espi)
他让妹妹帮他涂他房间的墙。	ta1 rang4 mei4 mei4 bang1 ta1 tu2 ta1 fang2 jian1 de5 qiang2 。	He had his sister help him paint the wall of his room. (Tatoeba verdastelo9604 CK)
把梯子靠墙放着。	ba3 ti1 zi5 kao4 qiang2 fang4 zhao2/zhe2 。	Stelle die Leiter an die Mauer. Lehnen Sie die Leiter an die Wand. (Tatoeba fucongcong Esperantostern MUIRIEL)
我们准备刷墙。	wo3 men5 zhun3 bei4 shua1/shua4 qiang2 。	Wir werden die Wand streichen. (Tatoeba verdastelo9604 MUIRIEL)
汤姆每天都会吃一粒含有维他命和矿物质的药片。	tang1 mu3 mei3 tian1 dou1/du1 hui4 chi1 yi1 li4 han2 you3 wei2 ta1 ming4 he2/he4/huo2 kuang4 wu4 zhi4 de5 yao4 pian4 。	Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien. (Tatoeba yuiyu al_ex_an_der)
一粒米都不要浪费!	yi1 li4 mi3 dou1/du1 bu4 yao4 lang4 fei4 !	Verschwende nicht ein einziges Reiskorn! (Tatoeba fucongcong xtofu80)
谁射入了今晚的第一粒进球?	shei2 she4 ru4 le5 jin1 wan3 de5 di4 yi1 li4 jin4 qiu2 ?	Wer macht heute Abend das erste Tor? (Tatoeba wangzi0921 Balamax)
我的儿子从盒子里拿了一粒糖。	wo3 de5 er2/er5 zi5 cong2 he2 zi5 li3 na2 le5 yi1 li4 tang2 。	Mein Sohn hat ein Bonbon aus der Dose genommen. (Tatoeba sysko MUIRIEL)
他害怕蛇。	ta1 hai4 pa4 she2 。	Er hat Angst vor Schlangen. (Tatoeba egg0073 freddy1)
我一点也不怕蛇。	wo3 yi1 dian3 ye3 bu4 pa4 she2 。	Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen. (Tatoeba notabene Wolf)
Tom被蛇咬到了。	Tom bei4 she2 yao3 dao4 le5 。	Tom wurde von einer Schlange gebissen. (Tatoeba JSakuragi pullnosemans)
蛇年开始了。	she2 nian2 kai1 shi3 le5 。	The year of the snake has begun. (Tatoeba)
她看见一条蛇的时候，叫了起来。	ta1 kan4 jian4/xian4 yi1 tiao2 she2 de5 shi2 hou4 ， jiao4 le5 qi3 lai2 。	Sie schrie, als sie eine Schlange sah. (Tatoeba fucongcong Pfirsichbaeumchen)
一朝被蛇咬，十年怕井绳。	yi1 chao2/zhao1 bei4 she2 yao3 ， shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2 。	Gebranntes Kind scheut das Feuer. (Tatoeba sysko lilygilder)
他一點也不怕蛇。	ta1 yi1 dian3 ye3 bu4 pa4 she2 。	Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen. (Tatoeba Martha MUIRIEL)
“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”	“ ni3 xi3 欢 she2 ma5 ？”“ dang1/dang4 ran2 bu4 xi3 欢。”	"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht." (Tatoeba fucongcong MUIRIEL)
他怕蛇。	ta1 pa4 she2 。	Er hat Angst vor Schlangen. (Tatoeba sadhen freddy1)
从天上看下来，这条河像一条巨蛇。	cong2 tian1 shang4 kan4 xia4 lai2 ， zhe4/zhei4 tiao2 he2 xiang4 yi1 tiao2 ju4 she2 。	Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus. Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an. (Tatoeba fucongcong MUIRIEL Pfirsichbaeumchen)
青蛙怕蛇。	qing1 wa1 pa4 she2 。	Frösche haben Angst vor Schlangen. (Tatoeba fucongcong MUIRIEL)
装置靠磁力运作。	zhuang1 zhi4 kao4 ci2 li4 yun4 zuo4 。	Der Mechanismus funktioniert durch die Kraft des Magnetismus. (Tatoeba fucongcong xtofu80)
这个磁带录音机不是新的。	zhe4/zhei4 ge4 ci2 dai4 lu4 yin1 ji1 bu4 shi4 xin1 de5 。	Dieser Kassettenrekorder ist nicht neu. (Tatoeba fucongcong Espi)
磁能生产电流的发明，在电力领域非常重要。	ci2 neng2 sheng1 chan3 dian4 liu2 de5 fa1 ming2 ， zai4 dian4 li4 ling3 yu4 fei1 chang2 chong2/zhong4 yao4 。	The discovery that electric currents can be produced by magnetism is extremely important in the field of electricity. (Tatoeba eastasiastudent)
我给他镇静剂。	wo3 gei3 ta1 zhen4 jing4 ji4 。	I gave him a sedative. (Tatoeba verdastelo9604 CH)

Lückentexte

Wikijunior: 太阳系/水星 Sonnensystem/Merkur

Wikijunior: 太阳系/水星 Sonnensystem/Merkur	Übersetzung Christian Bauer
水星 的 一天 有 多长？	Wie lange ist ein Tag auf dem Merkur?
日出 和 日落	Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
如果 你 在 水星 上 看 日出,	Wenn du auf dem Merkur den Sonnenaufgang siehst,
你 会 见到 非常 奇怪 的 东西:	kannst du etwas außergewöhnlich Seltsames sehen
太阳 仅仅 直直 地 aufsteigen,	Die Sonne steigt nur kaum so gerade auf
就像 我们 在 地球 上 见到 它 一样，	wie wir sie auf der Erde sehen.
太阳 会 似乎 ein bißchen aufzusteigen,	Die Sonne scheint ein bißchen aufzusteigen
再一次 设定,	dann steigt sie noch einmal auf
然后 一天 开始。	dann beginnt ein Tag
晚上 你 将会 见到 相同 的 事物:	Zum Sonnenuntergang kannst Du das gleiche Phänomen sehen:
太阳 会 简短 地 nach 下 sinken,	die Sonne wird kurz nach unten sinken
Dann steigt sie 再一次,	dann steigt sie wieder
然后 适当地 设定。	anschließend erfolgt der gewöhnliche Ablauf
它的一天等于58.65个地球日。	Merkurs Tag ist gleich 58,65 Erdtagen.

Texte

Hillier: The Chinese language and how to learn it; a manual for beginners: Lektion IX 64 Seiten 94/95, 194

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
64. 这奇怪了,你昨天好好的,今天怎么就病了.我不知道怎么得的,怕是昨天晚晌着了凉了,后半天很热,出门的时候,就穿了薄衣裳了,到了晚晌八点钟,忽然就凉起来了,当时就有一点不舒坦,可不大理会,今天早起睡醒了,嗓子就疼,满身发烧,我打算躺一躺盖上被窝晚半天大概好了罢,若还不好,我吃一剂药,就是了		64. This is strange. You were quite well yesterday; how is it you are ill to-day? I don't know how I got ill. I expect I must have caught cold last night. It was very hot in the afternoon and so when I went out I put on thin clothes. At eight o'clock in the evening it suddenly turned chilly. I felt a little uncomfortable at the time, but I didn't think much of it, and this morning when I woke my throat was sore and I felt burning all over. I think I'll lie down for a bit with a quilt over me and I shall probably be better by the evening. If I am not. I'll take a dose of medicine.

Chinese Without a Teacher 47

有字典没有 Have you a Dictionary ?

要买一个 I want to buy one

你给我买 You buy one for me

中国字不好写 Chinese characters are difficult to write

我不会写 I can't write

请你教我 Please teach me

这的笔不好用 This pen is not good

叫跟班的买一块墨 Tell the boy to buy a cake of ink

你明天来不来 Are you coming to-morrow ?

明天不念书 I shall not read to-morrow

Chinese Without a Teacher 48

我 I, me

我的 My, mine

我们 We, us

我们的 Our, ours

你 Thou, thee and you

你的 Thy, thine, your, yours

你们 You (plural)

你们的 Your, yours

他 He, she, it, him, her

他的 His, her, hers, its

他们 They, them

他们的 Their, their

Chinese Without a Teacher 49

来 To come

我来咯 I have come

他来了没有 Has he come?

他不来 He will not come

他来不来 Will he come ?

他们不能来 They cannot come

他们不用来 You (plural) needn't come

你别来 Don't you come !

Zurück zu Lektion 509 | Hoch zum Buch Vokabellektionen | Vor zu Lektion 511