Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 73

Zurück zu Lektion 72 | Hoch zum Tausend-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 74

Übersetzung

Bauer: Sie leihten sich (die Rechte,) eine abkürzende Straße zu benutzen, um Guo zu vernichten. Sie betraten das Land und konnten eine Allianz bilden.

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
假	jia3	leihen, falsch, künstlich
	jia4	Ferien, Semesterferien
途	tu2	Straße, Straßenrand, Strecke
灭	mie4	abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze)
虢	guo2	Staat Guo
假途灭虢	jia3 tu2 mie4 guo2	"Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen", einen Weg finden, um die Gegenpartei zu vermichten.(Sprichwort)
践	jian4	Gang, ableisten, vollziehen, auf etwas treten, betreten
土	tu3	Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
会	hui4	können
盟	meng2	Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend), Eid, Einigkeit, schwören, verpfänden, verbinden, vereinigen, Allianz
滅	mie4	(traditionelle Schreibweise von 灭), abschalten, ausmachen, beenden, ertrinken, löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze), vernichten, erloschen (Licht, Feuer, Kerze)
假途滅虢	jia3 tu2 mie4 guo2	(traditionelle Schreibweise von 假途灭虢), "Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen", einen Weg finden, um die Gegenpartei zu vermichten. (Sprichwort)
踐	jian4	(traditionelle Schreibweise von 践), Gang, ableisten, vollziehen, auf etwas treten, betreten
會	hui4	(traditionelle Schreibweise von 会), können