Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 48



节义廉退 颠沛匪亏

Bearbeiten

節義廉退 顛沛匪虧

Bearbeiten

jie2 yi4 lian2 tui4 dian1 pei4 fei3 kui1

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: Moral, Gerechtigkeit, Ehrlichkeit, (rechtzeitiger) Rücktritt; auch wenn man mittellos ist, soll es daran nicht mangeln.

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
jie2 Fest, Feiertag, Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel, Moral
yi4 Bedeutung, Sinn, Gerechtigkeit, gerecht
lian2 billig, nicht teuer, ehrlich
退
tui4 zurückgeben, zurücktreten
dian1 Scheitel, Gipfel, holpern, rütteln, laufen, abhauen
pei4 reichlich
颠沛
dian1 pei4 mittelos sein
fei3 Bandit, Räuber, nicht
kui1 Defizit, Mangel, Manko, Unzulänglichkeit
jie2 (traditionelle Schreibweise von 节), Fest, Feiertag, Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel
yi4 (traditionelle Schreibweise von 义), Bedeutung, Sinn, Gerechtigkeit, gerecht
dian1 (traditionelle Schreibweise von 颠) Scheitel, Gipfel, holpern,
顛沛
dian1 pei4 (traditionelle Schreibweise von 颠沛), mittelos sein
kui1 (traditionelle Schreibweise von 亏), Defizit, Mangel, Manko, Unzulänglichkeit