Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 46



交友投分 切磨箴规

Bearbeiten

交友投分 切磨箴規

Bearbeiten

jiao1 you3 tou2 fen1 qie1 mo4 zhen1 gui1

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: Im Umgang mit Freunden schickt es sich zu teilen;"Schneiden und zermahlen" ist die Warnregel (verkürzte Anspielung auf Anekdote).

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
jiao1 abgeben, übergeben, austauschen, mit jmd. Umgang haben
you3 Freund
交友
jiao1 you3 Freundschaft schließen
tou2 schicken
fen1 teilen, trennen, spalten, unterscheiden, auseinanderhalten, verteilen, austeilen, zuteilen
qie1 schneiden, zerschneiden
mo4 Schleifstein, Mühle, mahlen
zhen1 ermahnen, warnen
gui1 Regel, Sitte, Brauch, Gebräuche
gui1 (traditionelle Schreibweise von 规), Regel, Sitte, Brauch, Gebräuche