Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 36



容止若思 言辞安定

Bearbeiten

容止若思 言辭安定

Bearbeiten

rong2 zhi3 ruo4 si1 yan2 ci2 an1 ding4

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: Miene und Haltung wie beim Nachdenken; die abgegebenen Worte ruhig und bestimmt

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
rong2 Gesicht, Miene, aussehen, schauen, beinhalten, umfassen, erlauben, ermöglichen, halten, festhalten
zhi3 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken
ruo4 als ob..., ob, sofern, scheinen, deuchen, wie
si1 denken, nachdenken
yan2 Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
ci2 abdanken, aufgeben
言辞
yan2 ci2 jds Worte
an1 Ruhe, Sicherheit, friedlich, ruhig, Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) <Abkürzung für 安培>
ding4 festmachen, bestimmen, entscheiden, anordnen, sich entschliessen
安定
an1 ding4 stabil
ci2 (traditionelle Schreibweise von 辞), abdanken, aufgeben
言辭
yan2 ci2 (traditionelle Schreibweise von 言辞), jds Worte