Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 27
德建名立 形端表正 Bearbeiten
德建名立 形端表正 Bearbeiten
de2 jian4 ming2 li4 xing2 duan1 biao3 zheng4 Bearbeiten
Übersetzung Bearbeiten
Bauer: Tugend aufgebaut, einen Ruf errichtet; die Gestalt aufrecht, äußerlich gerade.
Vokabeln Bearbeiten
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
德 |
de2 | Kraft, Tugend, Tugendkraft |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
名 |
ming2 | ZEW für Personen, Ruhm, Ruf, Benennung, Bezeichnung, Name, Vorname, ausdrücken, beschreiben, berühmt, bekannt, angesehen |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
形 |
xing2 | Gestalt, Form |
端 |
duan1 | Extremität, Pforte, Ende, Punkt, aufrecht, richtig |
表 |
biao3 | Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich, Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron, durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben, Messgerät, Messinstrument, Zähler, Modell, Beispiel, Vorbild, Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung, zeigen, ausdrücken |
正 |
zheng4 | gerade, hauptsächlich, echt, aufrecht |