Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 103
亲戚故旧 老少异粮 Bearbeiten
親戚故舊 老少異糧 Bearbeiten
qin1 qi1 gu4 jiu4 lao3 shao3 yi4 liang2 Bearbeiten
Übersetzung Bearbeiten
Bauer: Bei Verwandtschaft, alten Freunden, Alten und Jungen gilt: Sie erhalten, je nach ihrem Status, unterschiedliches Essen.
Vokabeln Bearbeiten
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
亲 |
qin1 | lieb, teuer, nah, verwandt |
戚 |
qi1 | Gram, Kummer, beschämt |
亲戚 |
qin1 qi5 | Verwandte |
| qin1 qi1 | Verwandtschaft, Angehörigen, Verwandten | |
故 |
gu4 | daher, deshalb, alt, früher, Ereignis, Grund, Freund, sterben |
旧 |
jiu4 | alt, veraltet, überholt; Bsp.: 我的舊的公司 我的旧的公司 -- meine alte Firma, früher, ehemals, ehemalig; Bsp.: 懷舊 怀旧 -- mit Wehmut an Früher zurückdenken |
老 |
lao3 | sehr, immer, erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 老黃 -- wörtl. alter Wong (Huang), Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig |
少 |
shao3 | wenig, fehlen, verlorengegangen, ein Moment, etwas lassen. |
异 |
yi4 | Verschiedenheit, Differenz, ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig, ungleich, verschieden, anders, iso, iso- |
粮 |
liang2 | Lebensmittel, Proviant, Vorkehrung, Korn, Essen |
親 |
qin1 | (traditionelle Schreibweise von 亲), lieb, teuer, nah, verwandt |
親戚 |
qin1 qi1 | (traditionelle Schreibweise von 亲戚), Verwandtschaft, Angehörigen, Verwandten |
舊 |
jiu4 | (traditionelle Schreibweise von 旧), alt, veraltet, überholt; Bsp.: 我的舊的公司 我的旧的公司 -- meine alte Firma, früher, ehemals, ehemalig; Bsp.: 懷舊 怀旧 -- mit Wehmut an Früher zurückdenken |
異 |
yi4 | (traditionelle Schreibweise von 异), Verschiedenheit, Differenz, ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig, ungleich, verschieden, anders, iso, iso- |
糧 |
liang2 | (traditionelle Schreibweise von 粮), Lebensmittel, Proviant, Vorkehrung |