Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 103



亲戚故旧 老少异粮

Bearbeiten

親戚故舊 老少異糧

Bearbeiten

qin1 qi1 gu4 jiu4 lao3 shao3 yi4 liang2

Bearbeiten

Übersetzung

Bearbeiten

Bauer: Bei Verwandtschaft, alten Freunden, Alten und Jungen gilt: Sie erhalten, je nach ihrem Status, unterschiedliches Essen.

Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
qin1 lieb, teuer, nah, verwandt
qi1 Gram, Kummer, beschämt
亲戚
qin1 qi5 Verwandte
qin1 qi1 Verwandtschaft, Angehörigen, Verwandten
gu4 daher, deshalb, alt, früher, Ereignis, Grund, Freund, sterben
jiu4 alt, veraltet, überholt; Bsp.: 我的舊的公司 我的旧的公司 -- meine alte Firma, früher, ehemals, ehemalig; Bsp.: 懷舊 怀旧 -- mit Wehmut an Früher zurückdenken
lao3 sehr, immer, erfahren, Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.; Bsp.: 老黃 老黃 -- wörtl. alter Wong (Huang), Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
shao3 wenig, fehlen, verlorengegangen, ein Moment, etwas lassen.
yi4 Verschiedenheit, Differenz, ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig, ungleich, verschieden, anders, iso, iso-
liang2 Lebensmittel, Proviant, Vorkehrung, Korn, Essen
qin1 (traditionelle Schreibweise von 亲), lieb, teuer, nah, verwandt
親戚
qin1 qi1 (traditionelle Schreibweise von 亲戚), Verwandtschaft, Angehörigen, Verwandten
jiu4 (traditionelle Schreibweise von 旧), alt, veraltet, überholt; Bsp.: 我的舊的公司 我的旧的公司 -- meine alte Firma, früher, ehemals, ehemalig; Bsp.: 懷舊 怀旧 -- mit Wehmut an Früher zurückdenken
yi4 (traditionelle Schreibweise von 异), Verschiedenheit, Differenz, ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig, ungleich, verschieden, anders, iso, iso-
liang2 (traditionelle Schreibweise von 粮), Lebensmittel, Proviant, Vorkehrung