Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 5. Jahrtausend v. Chr.


Daten zum 5. Jahrtausend v. Chr. 前5千紀.

Zeichen Pinyin Übersetzung
qian2 vor, vorne, bevor
nian2 Jahr
dong1 Osten, östlich
nan2 Süd.., Süden, südlich
东南
dong1 nan2 Südost
ya4 schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter- <Suffix>; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite
南亚
nan2 ya4 Südasien
东南亚
dong1 nan2 ya4 Südostasien
pu3 durchgängig, allgemein
bian4 ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende, einmal; Bsp.: 這部電影我看過兩遍 这部电影我看过两遍 -- Den Film habe ich zweimal ganz gesehen
普遍
pu3 bian4 durchgängig, weiterverbreiten, allgemein, allgemeingültig, universal, universell, weitverbreitet
jin4 eintreten, hineingehen, nah
xing2 fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten
hang2 Linie, ZEW
进行
jin4 xing2 verlaufen, im Gange sein, ausführen, durchführen
shui3 ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵)
dao4 Reis
水稻
shui3 dao4 Wasserreis
chong2 (Name)
zhong4 anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten; Bsp.: 種瓜得瓜,種豆得豆。 种瓜得瓜,种豆得豆。 -- Wie die Saat, so die Ernte.
zhong3 Art, Rasse, Sorte, Typ, ZEW für Sorten, Arten, Typen, ZEW für Sprachen
zhi2 pflanzen, anbauen, errichten, setzen
种植
zhong4 zhi2 Anbau, Kultur, Pflanzenkultur, anbauen, pflanzen, anpflanzen, kultivieren
前5000年 — 东南亚普遍进行水稻种植
5000 v. Chr.: In Südostasien ist der Reisanbau weitverbreitet.
nong2 Landwirtschaft, Bauer
ye4 Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung
农业
nong2 ye4 Agrarwirtschaft, Landwirtschaft
wen2 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre
hua4 auflösen (einer Substanz), schmelzen, verändern, verwandeln, umwandeln, -isierung; Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung
文化
wen2 hua4 Kultur, Erziehung und Bildung
cong2 aus
jin4 nahe; nahebei, nahezu
近东
jin4 dong1 Naher Osten, Nahost
zhuan4 Biographie, Lebenslauf
chuan2 weitergeben, übermitteln
bo1 übertragen (Radio, TV), säen, senden (Radio, TV)
传播
chuan2 bo1 verbreiten, propagieren, ausstreuen
dao4 ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben
ou1 Abkürzung für Europa
zhou1 Insel, Inselchen, Kontinent
欧洲
ou1 zhou1 Europa
de5 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
西
xi1 Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
yang2 ausländisch, fremd, grosartig; unermesslich
西洋
xi1 yang2 Abendland, abendländisch
大西洋
da4 xi1 yang2 Atlantik, Atlantischer Ozean
沿
yan4 Flussufer
yan2 längs, entlang
an4 Bank, Ufer, Küste, Strand, hoch, erhaben, stolz
沿岸
yan2 an4 an Land
前5000年 — 农业文化从近东传播到欧洲的大西洋沿岸。
5000 v. Chr.: Die Landwirtschaftskultur verbreitet sich vom Nahen Osten bis Europas Atlantikküste.
mo4 (chinesische) Tusche, Tinte, Druckfarbe, schwarz, stockdunkel, Mexiko
ge1 älterer Bruder
墨西哥
mo4 xi1 ge1 Mexiko
kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
feng1 (traditionelle Schreibweise von 封), Umschlag, Hülle, verschließen, versiegeln, ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten, übertragen, überreichen
shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
开始
kai1 shi3 beginnen, anfangen
yu4 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt)
mi3 Meter, Radikal Nr. 119 = Reisfeld, (geschälter, ungekochter) Reis
玉米
yu4 mi3 Mais
前5000年 — 墨西哥开始种植玉米。
5000 v. Chr. In Mexiko beginnt der Maisanbau.
geng1 fräsen, umfräsen, pflügen
zuo4 etw., jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun
耕作
geng1 zuo4 Feldbearbeitung, Bodenbearbeitung, Ackerbau
fang1 Richtung, viereckig, Quadrat
fa3 Gesetz, Recht, Methode
方法
fang1 fa3 Methode, Mittel
ru4 hinein, herein, Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
传入
chuan2 ru4 einführen
前4500年 — 耕作方法开始传入欧洲。
4500 v. Chr.: Landwirtschaftsmethoen beginnen sich nach Europa zu verbreiten.
zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡? 你在哪里? -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼? 你在做什么? -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生,但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
ai1 Ångström, Å
ji2 sowie, sowohl, erreichen, ankommen
埃及
ai1 ji2 Ägypten
fa1 senden, schicken
xian4 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
发现
fa1 xian4 entdecken; finden, Entdeckung
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
lei4 Kategorie, Klasse
人类
ren2 lei4 Menschheit
zui4 meist (höchste Steigerungsstufe), am ...sten; Bsp.: 最小 最小 -- am kleinsten
zao3 früh
最早
zui4 zao3 der Früheste
zhi4 beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System
制作
zhi4 zuo4 herstellen
jin1 Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
shu3 Familienmitglied, abhängig von, geboren im Jahre des (Tierzeichens)
金属
jin1 shu3 Metall, metallen, metallisch
qi4 Bauelement, Einheit, Gerät
wu4 Ding, Gegenstand
器物
qi4 wu4 Fahrzeug
前4000年 — 在埃及发现人类最早制作的金属器物。
4000 v. Chr. In Ägypten beginnen die Menschen mit der ersten Herstellung von Metallgegenständen.
zhong4 treffen
zhong1 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
guo2 Land
中国
zhong1 guo2 China
xun2 domestizieren, dressieren, zähmen, bändigen, abrichten, sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam
驯化
xun2 hua4 domestizieren
niu2 eingebildet, störrisch, Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜)
水牛
shui3 niu2 Wasserbüffel
中国驯化水牛。
China domestiziert den Wasserbüffel.
ming2 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend
发明
fa1 ming2 Erfindung, erfinderische Lösung
niang4 aufbrühen, ausbrüten, etwas gären lassen
zao4 bauen, erbauen, erfinden, ersinnen, erdichten, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen
酿造
niang4 zao4 ausbrüten, aufbrühen, Gärung, Fermentierung
jiu3 Alkohol,Spirituosen, Branntwein
pi2 Bierchen, Molle
啤酒
pi2 jiu3 Bier
酿造啤酒
niang4 zao4 pi2 jiu3 Bier brauen
发明酿造啤酒
Die Bierbrauerei wird erfunden.
yin4 Druck, Siegel, Stempel, drucken
du4 Grad
印度
yin4 du4 Indien
huo2 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen
he2 und, mit, Addition
he4 ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern
mei3 Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
和美
he2 mei3 harmonisch
suo2 Strick, suchen, fordern
da2 erlangen, erreichen
bu4 nein, nicht
美索不达米亚
mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 Mesopotamien
使
shi4 Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener
shi3 lassen, schicken, veranlassen, bewirken
yong4 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
使用
shi3 yong4 beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen
che1 Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen (Spielfigur im chin. Schach)
lun2 Dampfer, Durchgang, Rad, Ring, Runde, Turnus, drehen, rotieren, Scheibe
车轮
che1 lun2 Wagenrad, Rad
印度和美索不达米亚使用车轮。
Indien und Mesopotamien benutzen das Rad.
bei3 Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind
北欧
bei3 ou1 Nordeuropa
进入
jin4 ru4 Eintritt, Zutritt, eintreten, hineingehen, enthalten sein, verbinden, anfügen, einfallen, Einstieg
shi2 Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei
石器
shi2 qi4 Steinwerkzeug
dai4 ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
shi2 (traditionelle Schreibweise von 时), Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit
時代
shi2 dai4 (traditionelle Schreibweise von 时代), ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche
石器時代
shi2 qi4 shi2 dai4 (traditionelle Schreibweise von 石器时代), Steinzeit
中石器時代
zhong1 shi2 qi4 shi2 dai4 (traditionelle Schreibweise von 中石器时代), Mittelsteinzeit
前4200年 — 北欧进入中石器時代。
4200 v. Chr.: In Nordeuropa beginnt das Mesolithikum.