Vokabeltexte Chinesisch/ Geschichtsdetails/ 26. Jahrhundert v. Chr.
Zurück zu 27. Jahrhundert v. Chr. | Hoch zum 3. Jahrtausend v. Chr. | Vor zu 25. Jahrhundert v. Chr.
Daten zum 26. Jahrhundert v. Chr. 前26世纪.
Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
---|---|---|
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
年 |
nian2 | Jahr |
至 |
zhi4 | nach, bis |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
zhei4 | diese, dieser, dieses | |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
这一 |
zhe4 yi1 | dies, das, dieser, diese, dieses |
段 |
duan4 | Paragraph, Passage, Teil, Stück, Strecke, Abschnitt |
期 |
ji1 | Woche/ qi1: Frist, Periode, Zeitraum, Phase, erwarten, hoffen |
间 |
jian1 | zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer |
期间 |
qi1 jian1 | Zeit, Periode, während, im Laufe von |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
为 |
wei4 | wegen, um, im Bestreben |
wei2 | fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen | |
称 |
cheng1 | (jmdn., etw. als jmdn., etw.) bezeichnen, (jmdn., etw. etw., jmdn.) nennen |
称为 |
cheng1 wei2 | angerufen werden, heißen, anklingeln, telefonieren, bezeichnen als, heißen als, nennen als |
被称为 |
bei4 cheng1 wei2 | als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) |
纪 |
ji4 | Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Disziplin, Epoche, Zeitalter |
世 |
shi4 | Ära, Lebenszeit, Generation |
世纪 |
shi4 ji4 | Jahrhundert |
6世纪 |
6 shi4 ji4 | 6. Jahrhundert |
前2600年至前2501年的这一段期间被称为前26世纪。
| ||
Der von 2600 bis 2501 v. Chr. gelegene Zeitraum wird als 26. Jahrhundert v. Chr. bezeichnet. | ||
迦 |
jia1 | <Name> |
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
迦南 |
jia1 nan2 | kanaanitisch |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡? 你在哪里? -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼? 你在做什么? -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生,但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
敘 |
xu4 | (traditionelle Schreibweise von 叙), erzählen, begleitend kommentieren |
利 |
li4 | scharf (Messer), bekommen, erhalten, Vorteil, Gewinn, Profit |
亞 |
ya4 | (traditionelle Schreibweise von 亚), schwächer als, unterlegen, zweitrangig; Bsp.: 亞軍 亚军 -- Vizemeister _m_, untere, untergeordnet, Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>, sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...), unter-; Bsp.: 亞氯酸 亚氯酸 -- chlorige Säure, Chlorite ; Bsp.: 亞硫酸 亚硫酸 -- schweflige Säure, Sulfite |
利亞 |
li4 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 利亚), Lea |
敘利亞 |
xu4 li4 ya4 | (traditionelle Schreibweise von 叙利亚), Syrien |
北 |
bei3 | Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind |
部 |
bu4 | Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit, Teil, Abschnitt, ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie |
北部 |
bei3 bu4 | Norden (nördlicher Teil eines Gebiets) |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
建立 |
jian4 li4 | einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren |
埃 |
ai1 | Ångström, Å |
拉 |
la1 | Geige spielen, ziehen |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
國 |
guo2 | (traditionelle Schreibweise von 国), Land |
王國 |
wang2 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 王国), Königreich, Königtum, Monarchie, Reich |
迦南人在敘利亞北部建立埃勃拉王國
| ||
Die Kanaaniter errichten in Syriens Nordteil das Königreich Ebla. | ||
蘭 |
lan2 | (traditionelle Schreibweise von 兰), Orchidee |
埃蘭 |
ai1 lan2 | (traditionelle Schreibweise von 埃兰), Reich Elam |
埃蘭人 |
ai1 lan2 ren2 | (traditionelle Schreibweise von 埃兰人), Elamiter |
伊 |
yi1 | Irak (Kurzform), er, sie es (Taiwanisch) |
朗 |
lang3 | klar, hell |
伊朗 |
yi1 lang3 | Iran |
西 |
xi1 | Westen, Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch |
西部 |
xi1 bu4 | der Westen, der westliche Teil, westlich |
埃蘭人在伊朗西部建立埃蘭王國。
| ||
Die Elamiter gründen in Irans Westteil das Königreich Elam. | ||
兰 |
lan2 | Orchidee |
埃兰 |
ai1 lan2 | Reich Elam |
开 |
kai1 | fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten |
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
开始 |
kai1 shi3 | beginnen, anfangen |
形 |
xing2 | Gestalt, Form |
成 |
cheng2 | beenden, vollenden, etw. bewältigen, etw. gelingen |
形成 |
xing2 cheng2 | bilden, herausbilden, Gestalt annehmen |
城 |
cheng2 | Stadtmauer, Mauer, Wall |
邦 |
bang1 | Land, Staat |
城邦 |
cheng2 bang1 | Stadtstaat |
国 |
guo2 | Land |
邦国 |
bang1 guo2 | Staat |
家 |
jia1 | Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. |
国家 |
guo2 jia1 | Land, Staat, Nation, Reich |
埃兰开始形成城邦国家
| ||
Elam beginnt sich zu einem Stadtstaat zu wandeln. | ||
什 |
shen2 | das, was |
shi2 | zehnte, zehnter | |
格 |
ge2 | Kasus <Grammatik>, Muster, Norm, Standard |
拉格什 |
la1 ge2 shen2 | Lagasch (historische, sumerische Stadt in Süd-Mesopotamien) |
与 |
yu3 | mit, und |
其 |
qi2 | da, das, derart, derartig, ihr, ihre, sein, seine |
与其 |
yu3 qi2 | lieber als, eher als |
西北 |
xi1 bei3 | Nordwesten, nordwestlich, Xibei |
邻 |
lin2 | angrenzend, benachbart, Nachbar |
玛 |
ma3 | Achat |
发 |
fa1 | senden, schicken |
生 |
sheng1 | gebären, geboren werden, leben |
发生 |
fa1 sheng1 | geschehen, ereignen, entstehen |
边 |
bian1 | Grenze, Grenzgebiet, Schranke, Schranke, Grenze, Seite, Seitenrand, Rand, Kante, an, nahe bei, neben, voneinander |
界 |
jie4 | Reich <Taxonomie>; Bsp.: 植物界 -- Pflanzenreich, Planta <Biologie>, Grenze, Schranke; Bsp.: 最小上界 -- kleinste obere Schranke |
边界 |
bian1 jie4 | Grenze |
争 |
zheng1 | Kampf, kämpfen, wetteifern |
端 |
duan1 | Extremität, Pforte, Ende, Punkt |
争端 |
zheng1 duan1 | abstreiten, streiten, Kontroverse, Zwist |
拉格什与其西北邻邦乌玛发生边界争端。
| ||
Lagash und das im Nordwesten angrenzende Umma beginnen einen Grenzstreit. | ||
基 |
ji1 | basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung |
麦 |
mai4 | Getreide, Korn, Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer |
里 |
li3 | intern, innere, Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km |
姆 |
mu3 | Erzieherin, Gouvernante |
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
面 |
mian4 | ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, (Ober-)Fläche, Seite |
出面 |
chu1 mian4 | persönlich eingreifen (auftreten, erscheinen) |
调 |
tiao2 | einen Streit schlichten, in Einklang stehen, Instrumente aufeinander abstimmen, mischen, einblenden, regulieren |
停 |
ting2 | anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen, Teil, Teilstück; fertig |
调停 |
tiao2 ting2 | abstimmen, schlicht, Vermittlung, Vermittlungsausschuss, gutmachen, schlichten |
基什王麦西里姆出面调停,
| ||
Der König von Kisch, Mesilim, erschien als Mediator. | ||
处 |
chu4 | Abteilung, Platz, Ort |
于 |
yu2 | an, als, aus, bei, in, von, zu |
处于 |
chu4 yu2 | sich befinden in |
青 |
qing1 | Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> |
铜 |
tong2 | Kupfer |
青铜 |
qing1 tong2 | Bronze |
代 |
dai4 | ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche |
时 |
shi2 | Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit |
时代 |
shi2 dai4 | ablagern lassen, altern, Periode, Zeitalter, Epoche |
青铜时代 |
qing1 tong2 shi2 dai4 | Bronzezeit |
仍 |
reng2 | dennoch, doch, bleiben, übrig bleiben, weiterhin sein |
使 |
shi4 | Gesandte, Abgesandte, Bevollmächtigte, Bote, Diener |
shi3 | lassen, schicken, veranlassen, bewirken | |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
使用 |
shi3 yong4 | beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen |
石 |
shi2 | Radikal Nr. 112 = Stein, Gestein, steinern, Steinschnitzerei |
器 |
qi4 | Bauelement, Einheit, Gerät |
石器 |
shi2 qi4 | Steinwerkzeug |
处于青铜时代,仍使用石器。
| ||
Noch in der Bronzezeit werden immer noch Steinwerkzeuge benutzt. | ||
陶 |
tao2 | gefällt, Keramik, Töpferei |
陶器 |
tao2 qi4 | Geschirr, Irdengut, Keramik, Töpferei, Töpferware, Tongeschirr |
手 |
shou3 | Hand |
制 |
zhi4 | beherrschen, kontrollieren, einschränken, herstellen, erzeugen, System |
陶器用手制
| ||
Keramik wird mit der Hand hergestellt. | ||
始建 |
shi3 jian4 | gründen |
农 |
nong2 | Landwirtschaft, Bauer |
业 |
ye4 | Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung |
农业 |
nong2 ye4 | Agrarwirtschaft, Landwirtschaft |
村 |
cun1 | Dorf |
社 |
she4 | Gesellschaft, Vereinigung, Verein |
原 |
yuan2 | ursprünglich, eigentlich |
原始 |
yuan2 shi3 | Ur..., Ausgangs-, erstens, primär, primitiv, uranfänglich, urzeitlich |
会 |
hui4 | können |
社会 |
she4 hui4 | Gesellschaft |
原始社会 |
yuan2 shi3 she4 hui4 | Urgesellschaft |
瓦 |
wa4 | (Dach mit Ziegeln) decken; dachziegeln; Bsp.: 瓦刀 -- Kittmesser; Schaber; Bsp.: 瓦瓦 -- ein Dach mit Ziegeln decken |
wa3 | Dachziegel, Fliese, Kachel, Watt (SI-Einheit der Leistung in der Physik), tönern, aus Ton, Radikal Nr. 98 = Ziegel, tönern | |
解 |
jie3 | auflockern, lockern, aufbinden, aufschnüren, aufteilen, spalten, beenden, auflösen, darlegen, erklären, emanzipieren, trennen, ausscheiden, Lösung |
瓦解 |
wa3 jie3 | sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung |
现 |
xian4 | gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) |
出现 |
chu1 xian4 | auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten |
最 |
zui4 | am ...sten; Bsp.: 最小 -- am kleinsten, meist (höchste Steigerungsstufe) |
早 |
zao3 | früh |
最早 |
zui4 zao3 | der Früheste |
奴 |
nu2 | Diener, Sklave |
隶 |
li4 | zugeneigt, zugetan, anreißen, anzeichnen, Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnet, untergeben sein, unterstehen |
奴隶 |
nu2 li4 | Diener, Sklave, Habe, Kuli, Leibeigene |
奴隶制 |
nu2 li4 zhi4 | Sklaverei |
开始建立农业村社,原始社会瓦解,出现最早的奴隶制国家。
| ||
Man beginnt landwirtschafte Dorfgemeinschaften, primitive Gesellschaften vergehen, die frühesten Staaten mit Sklaverei entstehen. | ||
齊 |
qi2 | (traditionelle Schreibweise von 齐), Qi-Reich (während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr.), gemeinsam, gleichzeitig, zusammen, gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen, in gleicher Weise, gleichermaßen, ordentlich, in Reih und Glied, vollständig, alle, ausnahmslos, Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig |
阿 |
a1 | Partikel |
普 |
pu3 | durchgängig, allgemein |
斯 |
si1 | dem, diese |
繼 |
ji4 | (traditionelle Schreibweise von 继), anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, dann, danach |
為 |
wei2 | (traditionelle Schreibweise von 为), fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
埃及 |
ai1 ji2 | Ägypten |
國王 |
guo2 wang2 | (traditionelle Schreibweise von 国王), König |
齊阿普斯繼為埃及國王
| ||
Cheops folgt als ägyptischer König. | ||
位 |
wei4 | Platz, Ort, Stelle, Rang, Stellung, Thron, Zähleinheitswort für Personen |
在位 |
zai4 wei4 | amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen, obliegen, im Amte |
間 |
jian1 | (traditionelle Schreibweise von 间), zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer |
期間 |
qi1 jian1 | (traditionelle Schreibweise von 期间), Zeit, Periode, während, im Laufe von |
吉 |
ji2 | glücklich |
澤 |
ze2 | (traditionelle Schreibweise von 泽), feucht, Glanz, Feuchtgebiet, Wohlwollen |
築 |
zhu2 | (traditionelle Schreibweise von 筑), bauen, Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! |
建築 |
jian4 zhu4 | (traditionelle Schreibweise von 建筑), Anlage, Bau, Gebäude, anlegen, errichten, bauen |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
金 |
jin1 | Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) |
字 |
zi4 | Schriftzeichen |
塔 |
ta3 | Kolonne, Säule, Pagode, Turm, turmartiger Bau |
金字塔 |
jin1 zi4 ta3 | Pyramide |
约 |
yue1 | Verabredung, Treffen, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag, Vereinfachung, Kürzung, einschränken, beschränken, in Schranken halten, sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen, sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen, einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht, gegen, ungefähr, etwa, annähernd, beinahe, sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch |
在位期間在吉澤建築齊阿普斯大金字塔。(約前2589年)
| ||
Während seiner Thronzeit wird in Gizeh die große Cheopspyramide gebaut. | ||
夫 |
fu2 | Ehemann, Gatte, Mann |
倫 |
lun2 | (traditionelle Schreibweise von 伦), Logik, Ordnung, gleiche Art, ebenbürtig, zwischenmenschliche Beziehungen |
齊夫倫繼為埃及國王
| ||
Chephren folgt als ägyptischer König. | ||
和 |
huo2 | etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren; Bsp.: 和麵 和面 -- Teig anmachen |
he2 | und, mit, Addition | |
he4 | ein Antwortgedicht verfassen, einstimmen, Gesang erwidern | |
克 |
ke4 | Gramm |
斯芬克斯 |
si1 fen1 ke4 si1 | Sphinx |
在位期間在吉澤建築齊夫倫金字塔和斯芬克斯
| ||
Während seiner Thronzeit erbeut man in Gizeh die Chephrenpyramide und die Sphinx. |