Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 95


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


号三皇, 居上世。

Bearbeiten

hào sān huáng, jū shàng shì

Giles: these are called the Three Rulers, who lived in the early ages.


Vokabeln

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
hao4 Kennzeichen, Merkmal, Maß, Größe, Tag, Name, Bezeichnung, Nummer, Datum; Bsp.: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4.
san1 drei
huang2 Kaiser, Kaiserin
ju1 wohnen, leben
shang4 an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 上色 -- (Farben zufügen) färben, nach oben gehen; hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen, vorig; vorherig; ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 山上 -- oben auf dem Berg
shi4 Ära, Lebenszeit, Generation

Komponenten und Teilbegriffe

Bearbeiten
Zeichen Pinyin Übersetzung
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
er4 Radikal Nr. 7 = zwei
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
bai2 weiß, hell, klar, rein
wang2 Radikal Nr. 96 = König
shi1 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper
shi2 zehn
gu3 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend, Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit, Gedicht im alten Stil; Bsp.: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil