Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 93

Zurück zu Lektion 92 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 94

Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)

考世系， 知终始。

kǎo shì xì, zhī zhōng shǐ

Giles: and the genealogical connections should be examined, so that the end of one dynasty and the beginning of the next may be known.

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
考	kao3	prüfen, testen
世	shi4	Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation
系	xi4	System, Fakultät, Abteilung
知	zhi1	wissen
终	zhong1	(vereinfachte Schreibweise von 終), Ende, sterben, ganz, komplett
始	shi3	Anfang, anfangen, dann, nur dann

Komponenten und Teilbegriffe

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
土	tu3	Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
幺	yao1	eins ( Aussprache der Ziffer 1 ), jünste, klein, fein, winzig, unbedeutend
小	xiao3	jung, Radikal Nr. 42 = klein
糸	mi4	Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糹,纟)
世系	shi4 xi4	Ahnentafel, Stammbaum
大	da4	alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
矢	shi3	Vektor, Radikal Nr. 111 = Pfeil
口	kou3	ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
纟	si1	Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
夂	sui1	Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
冫	bing1	Radikal Nr. 15 = Eis
冬	dong1	Winter
女	nü3	Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter
	ru3	Ru
厶	si1	Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
台	tai2	Station