Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 74


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


有连山, 有归藏。Bearbeiten

yǒu lián shān, yǒu guī zàng

Giles: There is the "Lien shan" system, there is the "Kuei tsang",


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
you3 existieren, haben, es gibt
lian2 Kompanie, verbinden, sogar, einschließlich, samt
shan5 Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge
shan1 Berg
gui1 für etw. verantwortlich sein, gehören, zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben, zurückkehren, zurücklaufen
cang2 verbergen, verstecken, verheimlichen, bewahren, aufheben

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
chuo4 Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
che1 Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen, Wagen (Spielfigur im chin. Schach)
ji4 Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze
cao3 Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸)
pan2 Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)
yi4 Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann)
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
ge1 Radikal Nr. 62 = Hiebaxt, Hellebarde (hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft, Lanze + Axt)
qiang1 ermorden, töten, erschlagen
chen2 Würdenträger, Beamte, Vasall