Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 64

Zurück zu Lektion 63 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 65

Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)

孟子者， 七篇止。

mèng zǐ zhě qī piān zhǐ

Giles: The works of Mencius are comprised in seven sections.

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
孟	meng4	ältester Bruder, erster Monat einer Jahreszeit; Bsp.: 孟春 -- erster Frühlingsmonat
子	zi3	Sohn, Nachkommen, Meister, (Anrede)
	zi5	Substantiv-Suffix
者	zhe3	derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
七	qi1	sieben
篇	pian1	Aufsatz, Text, Blatt (mit Text), ein beschriebenes, bedrucktes Papier, Zählwort für Texte und Artikel, Seite, Papierseite, Buchseite
止	zhi3	jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken

Komponenten und Teilbegriffe

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
孑	jie2	klein, unbedeutend, Mückenlarven
皿	min3	Radikal Nr. 108 = Gefäß, Behälter, Schüssel, Teller
孟子	meng4 zi3	Mengzi, Menzius
土	tu3	Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
丿	pie5	Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
日	ri4	Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
亅	jue2	Radikal Nr. 6 = Haken
竹	zhu2	Radikal Nr. 118 = Bambus
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
尸	shi1	Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper
月	yue4	Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
丨	gun5	Radikal Nr. 2 = Stock
用	yong4	Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
扁	pian1	flach, Nachen