Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 28


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


父子亲, 夫妇顺。Bearbeiten

fù zǐ qīn fū fù shùn

Giles:the love between father and child, the harmony between husband and wife.


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
fu4 Vater
zi3 Sohn
qin1 lieb, teuer, nah, verwandt
fu2 Ehemann, Gatte, Mann
fu4 Frau, Ehefrau
shun4 befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen, angemessen, vorteilhaft

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
父子
fu4 zi3 Vater und Sohn
li4 Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
nü3 Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter
ru3 Ru
ji4 Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze
夫妇
fu1 fu4 Eheleute, Ehepaar
chuan1 Bach
jiong1 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
bei4 Radikal Nr. 154 = (Kauri-) Muschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld, Kaurischnecke