Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 196


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


幼而学, 壮而行。Bearbeiten

yòu ér xué, zhuàng ér xíng

Giles: Learn while young, and when grown up apply what you have learnt;


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
you4 jugendlich, unerfahren, jung
er2 Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während, dennoch, jedoch
xue2 lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie
zhuang4 stark, kräftig, robust
xing2 fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten
hang2 Linie, ZEW

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
yao1 eins (Aussprache der Ziffer 1), jüngste, klein, fein, winzig, unbedeutend
li4 Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
jie2 klein, unbedeutend, Mückenlarven
bing1 Radikal Nr. 15 = Eis
gun5 Radikal Nr. 2 = Stock
shi4 Geisteswissenschaftler, Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller
chi4 langsam gehen