Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 188

举神童，作正字。

jǔ shén tóng, zuō zhèng zì

Giles: was ranked as an "inspired child", and was appointed a Corrector of Texts.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
举	ju3	heben, hochheben
神	shen2	Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck
童	tong2	Kind, Knabe
作	zuo4	etw., jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun
正	zheng4	gerade, hauptsächlich, echt, aufrecht
字	zi4	Schriftzeichen

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
小	xiao3	jung, Radikal Nr. 42 = klein
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
兴	xing4	Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel
兴	xing1	blühen, aufblühen, Freude
二	er4	Radikal Nr. 7 = zwei
亅	jue2	Radikal Nr. 6 = Haken
于	yu2	an, als, aus, bei, in, von, zu
礻	shi4	Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern
曰	yue1	Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen, äußern
丨	gun5	Radikal Nr. 2 = Stock
申	shen1	9. Tier im chin. Tierkreis - Affe, Jahr des Affen, 9. der 12 Erdenzweige, Affenjahre, ausdehnen, ausweiten, darlegen, erklären
立	li4	Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort
田	tian2	Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker
土	tu3	Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
里	li3	intern, innere, Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
神童	shen2 tong2	Wunderkind
人	ren2	Radikal Nr. 9 = Mensch
乍	zha4	plötzlich, unvermittelt, anfangs, unversehens, übereilt, zum ersten Male
宀	mian1	Radikal Nr. 40 = Dach
孑	jie2	klein, unbedeutend, Mückenlarven
正字	zheng4 zi4	Normalschrift, regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise, regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen