Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 185


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


彼女子, 且聪敏。Bearbeiten

bǐ nǚ zī, qiě cōng mǐn

Giles: They were only girls, yet they were quick and clever.


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
bi3 er, Gegenseite, die andere Seite, jenes, jene, ein anderer, die anderen
nü3 Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter
ru3 Ru
zi3 Sohn, Nachkommen, Meister, (Anrede)
zi5 Substantiv-Suffix
qie3 und, für eine bestimmte Zeit, sogar
cong1 (ein gutes) Gehör, hellhörig
min3 scharf, eifrig, empfindlich, sensibel

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
chi4 langsam gehen
pi5 Hülle, dünner Teig, Leder, Haut
女子
nü3 zi3 Frau
er3 Radikal Nr. 128 = Ohr
ba1 Radikal Nr. 12 = acht
xin1 Radikal Nr. 61 = Herz
zong3 immer, sowieso, führend, leitend
mu3 Mutter, weibliches Wesen
mei3 je, pro, oft, wiederholt, jeder (jede, jedes)
bu1 Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴)
聪敏
cong1 min3 klug