Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 182

Zurück zu Lektion 181 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 183

Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)

尔幼学， 当效之。

ěr yòu xué, dàng xiào zhī

Giles: You young learners ought to imitate them.

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
尔	er3	daher, somit, so, auf diese Weise
幼	you4	jugendlich, unerfahren, jung
学	xue2	lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie
当	dang1	gleich, als ... fungieren, als ... tätig sein, gerade als, jd. gegenüber, sollen, müssen, nötig sein
dang4	jemanden, etwas für jemanden, etwas betrachten, halten
效	xiao4	nachahmen, imitieren
之	zhi1	dieser, <Attributivpartikel>

Komponenten und Teilbegriffe

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
勹	bao1	Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen
小	xiao3	jung, Radikal Nr. 42 = klein
幺	yao1	eins (Aussprache der Ziffer 1), jüngste, klein, fein, winzig, unbedeutend
力	li4	Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit
孑	jie2	klein, unbedeutend, Mückenlarven
彐	ji4	Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze
父	fu4	Vater
交	jiao1	abgeben, übergeben, austauschen, mit jmd. Umgang haben
攵	bu1	Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴)