Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 182


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


尔幼学, 当效之。Bearbeiten

ěr yòu xué, dàng xiào zhī

Giles: You young learners ought to imitate them.


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
er3 daher, somit, so, auf diese Weise
you4 jugendlich, unerfahren, jung
xue2 lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 数学 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物学 生物学 -- Biologie
dang1 gleich, als ... fungieren, als ... tätig sein, gerade als, jd. gegenüber, sollen, müssen, nötig sein
dang4 jemanden, etwas für jemanden, etwas betrachten, halten
xiao4 nachahmen, imitieren
zhi1 dieser, <Attributivpartikel>

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
bao1 Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
yao1 eins (Aussprache der Ziffer 1), jüngste, klein, fein, winzig, unbedeutend
li4 Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit
jie2 klein, unbedeutend, Mückenlarven
ji4 Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze
fu4 Vater
jiao1 abgeben, übergeben, austauschen, mit jmd. Umgang haben
bu1 Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴)