Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 167


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


如囊萤, 如映雪。Bearbeiten

rú náng yíng, rú yìng xuě

Giles: Then we have one who put fireflies in a bag, and again another who used the white glare from snow.


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
ru2 zum Beispiel, wenn
nang2 Beutel, Blase, Zyste, Kapsel
ying2 Leuchtkäfer
ying4 reflektieren, spiegeln
xue3 Schnee, Schneefall, schneien, Bsp.: 下冰雹和下雪 -- es hagelt und schneit

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
nü3 Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter
ru3 Ru
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
yi1 Kleidung
xiang1 helfen, assistieren
cao3 Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸)
gun5 Radikal Nr. 2 = Stock
zhong4 treffen
zhong1 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt
si1 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
chong2 Radikal Nr. 142 = Wurm, Insekt
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
jiong1 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß
yang1 Zentrum, bitten, betteln, etwas erbitten
yu3 Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag
ji4 Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze