Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 157


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


口而诵, 心而惟。Bearbeiten

kǒu ér sòng, xīn ér wéi

Giles: Recite them with the mouth, and ponder over them in your hearts.


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
er2 Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während, dennoch, jedoch
song4 laut lesen, vortragen, vorlesen
xin1 Radikal Nr. 61 = Herz
wei2 -ismus, Denken, einzig, nur, allein, aber

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
yan2 vereinfachtes Radikal 149= sprechen, sagen, Wort
yue4 Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
gun5 Radikal Nr. 2 = Stock
yong4 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
yong3 Dienstmädchen, Straße, Pfad
xin1 Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心)
zhui1 Radikal Nr. 172 = kleiner Vogel