Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 146


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


号洪武, 都金陵。Bearbeiten

hào hóng wǔ, dū jīn líng

Giles: He took as his year-title Hung Wu, and fixed his capital at Chin-ling (Nanking).


VokabelnBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
hao4 Kennzeichen, Merkmal, Maß, Größe, Tag; Name, Bezeichnung, Nummer, Datum; Bsp.: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4.
hong2 Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut
wu3 Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat, Kampf-, Schritt, martialisch, kriegerisch, kämpferisch, militärisch, militant
dou1 all, alle, ganz, sämtlich
du1 Hauptstadt, Metropole
jin1 Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
ling2 Abwurfstelle, Aufschüttung, Hügel, hügelige Landschaft, Mausoleum, große Grabanlage

Komponenten und TeilbegriffeBearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
shui3 Radikal Nr. 85 = Wasser (Drei-Punkt-Wasser)
jing3 Brunnen, warnen, wohl
ba1 Radikal Nr. 12 = acht
gong4 gemeinsam
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
zhi3 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken
tu3 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan
zhe3 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
wang2 Radikal Nr. 96 = König
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig
er2 Sohn
sui1 Radikal Nr. 34 = schlendern, folgen
ling2 trödeln, nölen