Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 139


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


迁北京, 永乐嗣。 Bearbeiten

qiān běi jing, yǒng lè sì

Giles: when the capital was transferred to Peking, and Yung Lo succeeded the latter.


Vokabeln Bearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
qian1 austauschen, tauschen, erregen, verschieben
bei3 Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, Nord-;
jing1 Hauptstadt
yong3 ewig, fortwährend, immer
yue4 Musik
le4 glücklich, freudig
si4 erben, fortsetzen, Nachwuchs, Nachkomme, verbinden

Komponenten und Teilbegriffe Bearbeiten

Zeichen Pinyin Übersetzung
chuo4 Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
shi2 zehn
qian1 eintausend, tausend, Kilo-
pan2 Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)
bi3 Dolch, Radikal Nr. 21 = Löffel, Kelle, alte Form eines Löffels
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
北京
bei3 jing1 Peking
shui3 ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Flüssigkeit, zusätzliche Einnahmen oder Kosten, Zuzahlung (Variante: 氵)
永乐
yong3 le4 Yongle (Regierungsdevise in der Ming-Zeit, 1403-1424)
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
si1 führen, verwalten