Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 134
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
至元兴， 金绪歇。
Bearbeitenzhì yuán xīng, jīn xù xiē
Giles: When the Yüan dynasty arose, the line of the Chin Tartars came to an end,
Vokabeln
Bearbeiten| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
至 |
zhi4 | nach, bis |
元 |
yuan2 | ZEW für Geld; Bsp.: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi |
兴 |
xing4 | Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel |
| xing1 | blühen, aufblühen, Freude | |
金 |
jin1 | Jin-Dynastie, Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) |
绪 |
xu4 | einfädeln, verketten, Anbrüche, Anfänge, Anbruch, Anhaltspunkte, Hinweise |
歇 |
xie1 | ausruhen, bleiben |
Komponenten und Teilbegriffe
Bearbeiten| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
土 |
tu3 | Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert |
二 |
er4 | Radikal Nr. 7 = zwei |
儿 |
er5 | silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn | |
小 |
xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
王 |
wang2 | Radikal Nr. 96 = König |
纟 |
si1 | Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,) |
丿 |
pie5 | Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁) |
日 |
ri4 | Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan |
者 |
zhe3 | derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt |
曰 |
yue1 | Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen, äußern |
勹 |
bao1 | Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen |
曷 |
he2 | als, während, das, was |
欠 |
qian2 | nicht genug, mangelnd, schulden, verschuldet sein, schuldig sein |