Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 112
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
高祖兴， 汉业建。
Bearbeitengāo zǔ xīng, hàn yè jiàn
Giles: Then Kao Tsu arose, and the House of Han was established.
Vokabeln
Bearbeiten| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
高 |
gao1 | Radikal Nr. 189 = hoch, groß |
祖 |
zu3 | Ahne, Vorfahr |
兴 |
xing4 | Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel |
| xing1 | blühen, aufblühen, Freude | |
汉 |
han4 | chinesisch (ethnisch), Han-Chinese |
业 |
ye4 | Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung |
建 |
jian4 | erbauen, errichten |
Komponenten und Teilbegriffe
Bearbeiten| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
冂 |
jiong1 | Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land |
囗 |
wei2 | Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung |
礻 |
shi4 | Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern |
且 |
qie3 | und, für eine bestimmte Zeit, sogar |
高祖 |
gao1 zu3 | Ur-Urgroßvater (väterlicherseits) |
小 |
xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
氵 |
shui3 | Radikal Nr. 85 = Wasser (Drei-Punkt-Wasser) |
又 |
you4 | dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch, noch einmal |
廴 |
yin2 | Radikal Nr. 54 = bewegen, marschieren, weit gehen |
肀 |
yu4 | schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿) |
二 |
er4 | Radikal Nr. 7 = zwei |
聿 |
yu4 | schreiben, Feder (Variante: 肀), Yu, Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel |