Ungarisch/Ungarisch-Lesebuch-Zahlen-üben/Zahlen von 1 bis 100
- Zahlen von 1 bis 100
0 bis 10
Bearbeiten- 0 - nulla -
- 1 - egy -
- 2 - kettő -
- 3 - három -
- 4 - négy -
- 5 - öt-
- 6 - hat (Achtung: hát = Rücken)
- 7 - hét -
- 8 - nyolc -
- 9 - kilenc -
- 10 - tíz -
11 bis 20
Bearbeiten- 11 - tizenegy - - (in Zusammensetzungen ändert "tíz" sein langes "í" zu einem kurzen "i")
- 12 - tizenkettő - - (in vielen indoeuropäischen Sprachen gibt es spezielle Zahlen für 11 und 12; aber Ungarisch ist eine finno-ugrische Sprache; Fun fact: Ungarisch und Finnisch sind in der gleichen Sprachfamilie und verwandt. Sie haben sich aber vor 2000 Jahren getrennt. Sie ähneln sich heute ungefähr so sehr, wie die beiden verwandten indogermanischen Sprachen Deutsch und Persisch - die auch in einer gemeinsamen Sprachfamilie sind.)
- 13 - tizenhárom -
- 14 - tizennégy -
- 15 - tizenöt -
- 16 - tizenhat -
- 17 - tizenhét -
- 18 - tizennyolc -
- 19 - tizenkilenc -
- 20 - húsz -
21 bis 100
Bearbeiten- 21 - huszonegy - - (in Zusammensetzungen ändert "húsz" sein langes "ú" zu einem kurzen "u")
- 22 - huszonkettő -
- 23 - huszonhárom -
- ----------------------------------------------------
- 10 - tíz - - (langes "í")
- 11 - tizenegy - - (kurzes "i")
- 20 - húsz - - (langes "ú")
- 21 - huszonegy - - (kurzes "u")
- ----------------------------------------------------
- 10 - tíz -
- 20 - húsz -
- 30 - harminc - - (mit kurzem "a"; im Gegensatz dazu "három" mit langem "á")
- 40 - negyven - - (mit kurzem "e"; im Gegensatz dazu "négy" mit langem "é")
- 50 - ötven -
- 60 - hatvan -
- 70 - hetven - (mit kurzem "e"; im Gegensatz dazu "hét" mit langem "é")
- 80 - nyolcvan -
- 90 - kilencven -
- 100 - száz - - (oder egyszáz - aber warum lang wenn es auch kurz geht)
Vokalharmonie
Bearbeiten- Beachte: von den runden Zehnern enden "60 - hatvan" und "80 - nyolcvan" wegen der Lautharmonie auf "-van". Alle übrigen enden auf "-ven".
- Es ist ein beliebter Anfängerfehler sich dieser Lautharmonie jedes mal neu herzuleiten: "Sechzig lautet noch mal wie?" - "Sechs heißt 'hat', deshalb 'hatvan' "
- "Wie heißt Siebzig auf Ungarisch?" - "Sieben heißt 'hét' - und dann muss noch das lange 'é' in kurzes 'e' geändert werden und wegen der Lautharmonie ist es dann 'hetven'."
- Manche versuchen sich auch herzuleiten, dass nach ötven wegen der Lautharmonie danach hatvan folgt und danach mit 70 wieder ein Lautwandel auf hetven und mit 80 wieder ein Lautwandel auf nyolcvan.
- So funktioniert das nicht. Das hilft höchstens beim ersten Einprägen der Zehner.
- Dann aber muss man es auswendig lernen - ohne Herleitung vom vorhergehenden Zehner oder vom zugehörigen Einer.
- Einfach auswendig lernen ohne jegliche Theorie im Kopf - "70 = hetven". So wie die Wochentage - manche Menschen müssen in Fremdsprachen immer wieder durchzählen bis sie auf den 5. Wochentag kommen: Mo, Di, Mi, Do, Fr. - NEIN! - Auswendig lernen ist angesagt. Nicht in einer bestimmten Reihenfolge oder mit grammatikalischen Ableitungen.)