Ungarisch/Ungarisch-Grammatik/Instrumentalis

Der Instrumental-Kasus (eszközhatározó eset)

Der Instrumental-Kasus (eszközhatározó eset) wird durch die Suffixe „-val“ oder „-vel“ gebildet und wird häufig verwendet, um die Mittel, Werkzeuge und Begleitungen auszudrücken, mit denen Handlungen ausgeführt werden.

Bildung des Instrumental-Kasus

1. Endung -val / -vel:

- Das Suffix „-val“ oder „-vel“ wird an das Nomen angehängt. Wenn das Nomen auf einen Konsonanten endet, wird ein Bindevokal eingefügt, um die Aussprache zu erleichtern.

- Beispiele:

- „kutya“ (Hund) → „kutyával“ (mit dem Hund)

- „bicikli“ (Fahrrad) → „biciklivel“ (mit dem Fahrrad)

2. Bindevokal:

- Wenn das Wort auf einen Konsonanten endet, wird ein Bindevokal eingefügt, der auf den letzten Vokal des Wortes abgestimmt ist. Das "v" in "-val/-vél" gleicht sich an den Konsonanten an, mit dem der Wortstamm des Substantivs endet. Wir erhalten also immer einer Doppelbuchstaben, wenn der Wortstamm auf einen Konsonanten endet.

- Beispiele:

- „ház“ (Haus) → „házzal“ (mit dem Haus)

- „kép“ (Bild) → „képpel“ (mit dem Bild)

Verwendung des Instrumental-Kasus

1. Mittel oder Werkzeug:

- Der Instrumental-Kasus wird verwendet, um das Mittel oder Werkzeug zu beschreiben, mit dem eine Handlung ausgeführt wird.

- Beispiele:

- „Késsel vágom a kenyeret.“ - „Ich schneide das Brot mit dem Messer.“

- „Tollal írok.“ - „Ich schreibe mit dem Stift.“

2. Begleitung:

- Er kann auch verwendet werden, um Begleitung oder Gesellschaft auszudrücken.

- Beispiele:

- „Barátokkal találkozom.“ - „Ich treffe mich mit Freunden.“

- „Kutyával sétálok.“ - „Ich gehe mit dem Hund spazieren.“

3. Weitere Bedeutungen:

- Der Instrumental-Kasus kann auch verwendet werden, um andere Beziehungen auszudrücken, wie etwa die Art und Weise, wie etwas geschieht.

- Beispiele:

- „Jó hangulattal jöttünk.“ - „Wir kamen in guter Stimmung.“

- „Szeretettel várunk.“ - „Wir erwarten dich mit Liebe.“

Beispiele: Biciklivel megyek. - Ich fahre mit dem Fahrrad.; Késsel vágom a kenyeret. - Ich schneide das Brot mit dem Messer.; Vonattal utazom. - Ich reise mit dem Zug.; Tollal írok. - Ich schreibe mit dem Stift.; Kanállal eszem a levest. - Ich esse die Suppe mit dem Löffel.; Autóval megyünk a városba. - Wir fahren mit dem Auto in die Stadt.; Esernyővel sétálok az esőben. - Ich gehe mit dem Regenschirm im Regen spazieren.; Barátokkal találkozom. - Ich treffe mich mit Freunden.; Kutyával sétálok. - Ich gehe mit dem Hund spazieren.; Kalappal védekezem a nap ellen. - Ich schütze mich mit dem Hut vor der Sonne.; Számítógéppel dolgozom. - Ich arbeite mit dem Computer.; Csónakkal megyünk a tóra. - Wir fahren mit dem Boot auf den See.; Cipővel rúgom a labdát. - Ich schieße den Ball mit dem Schuh.; Zseblámpával keresem a kulcsokat. - Ich suche die Schlüssel mit der Taschenlampe.; Taxival megyek a repülőtérre. - Ich fahre mit dem Taxi zum Flughafen.; Telefontöltővel töltöm a telefonomat. - Ich lade mein Telefon mit dem Ladegerät auf.; Ecsettel festem a falat. - Ich male die Wand mit dem Pinsel.; Villával eszem a salátát. - Ich esse den Salat mit der Gabel.; Kulccsal nyitom az ajtót. - Ich öffne die Tür mit dem Schlüssel.; Keztyűvel fogom meg a forró edényt. - Ich greife den heißen Topf mit Handschuhen an.