Spanisch/ Verben/ Futur

Futur I (futuro)

Verwendung

Das Futur I (futuro, futuro imperfecto oder futuro simple) ist gleichbedeutend mit dem futuro próximo, wird aber in der Umgangssprache seltener benutzt. Sehr häufig wird übrigens auch das Präsens mit Zeitangaben in der Zukunft statt dem Futur I verwendet.

Wie im Deutschen dient das Futur I (futuro) nicht nur dazu, Vorgänge in der Zukunft zu beschreiben – also zum Beispiel Absichten – sondern auch Möglichkeiten, Vermutungen und Erstaunen in der Gegenwart:

• Si tú lo dices, será así. – Wenn du das sagst, wird es (wohl) so sein.

Bildung

Das futuro wird bei allen regelmäßigen Verben gebildet, indem an den Infinitiv des Verbs eine der Endungen -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án angehängt wird. Das gilt ohne Unterschied für Verben auf -ar, -er und -ir:

Person	Subjekt-Pronomen	1. Gruppe: -ar amar – lieben	2. Gruppe: -er aprender – lernen	3. Gruppe: -ir vivir – leben
1. Person Singular	yo	amaré	aprenderé	viviré
2. Person Singular	tú	amarás	aprenderás	vivirás
3. Person Singular	él/ella/usted	amará	aprenderá	vivirá
1. Person Plural	nosotros/nosotras	amaremos	aprenderemos	viviremos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	amaréis	aprenderéis	viviréis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	amarán	aprenderán	vivirán

Ein Akzent im Infinitiv (wie in freír – braten, oír – hören oder reír – lachen) geht bei der Futur I-Bildung verloren.

Als Merkhilfe für die Endungen kann die Konjugation von haber – haben im Präsens dienen, die (abgesehen von dem Akzent) ganz ähnliche Endungen zeigt: he, has, ha, hemos, habéis, han.

Unregelmäßige Verben

Wie in vielen Zeitformen gibt es auch im futuro unregelmäßige Verben. Hier entspricht der Stamm nicht dem Infinitiv, verändert sich aber nicht beim Durchkonjugieren, d.h. es wird auch bei den unregelmäßigen Verben -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án angehängt.

Es lassen sich drei Gruppen unterscheiden: erstens Verben mit unregelmäßiger Stammänderung, zweitens unregelmäßige Verben, die das e der Infinitivendung -er verlieren und drittens unregelmäßige Verben, bei denen das e oder i der Infinitivendung -er oder -ir durch ein d ersetzt wird. Im Vergleich zu den meisten anderen Zeitformen gibt es verhältnismäßig wenige unregelmäßige Verben im futuro. Außerdem zeigen alle hier unregelmäßigen Verben auch im Konditional I genau die gleiche Unregelmäßigkeit, also die gleiche Stammänderung. Es lohnt sich also doppelt, diese Verben zu lernen.

Unregelmäßige Stammänderung

Person	Subjekt-Pronomen	hacer – machen	satisfacer – befriedigen	decir – sagen
1. Person Singular	yo	haré	satisfaré	diré
2. Person Singular	tú	harás	satisfarás	dirás
3. Person Singular	él/ella/usted	hará	satisfará	dirá
1. Person Plural	nosotros/nosotras	haremos	satisfaremos	diremos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	haréis	satisfaréis	diréis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	harán	satisfarán	dirán

Die von hacer – machen abgeleiteten Verben (rehacer – wiederherstellen, deshacer – (auf)lösen) werden wie hacer konjugiert. Ebenso werden die meisten von decir – sagen abgeleiteten Verben (contradecir – widersprechen, desdecir – widersprechen, predecir – voraussagen) wie decir konjugiert. Allerdings gibt es Ausnahmen: bendecir – segnen und maldecir – verfluchen werden regelmäßig konjugiert.

Verlust des e der Infinitivendung -er

Person	Subjekt-Pronomen	caber – passen	haber – haben	poder – können	querer – wollen	saber – wissen
1. Person Singular	yo	cabré	habré	podré	querré	sabré
2. Person Singular	tú	cabrás	habrás	podrás	querrás	sabrás
3. Person Singular	él/ella/usted	cabrá	habrá	podrá	querrá	sabrá
1. Person Plural	nosotros/nosotras	cabremos	habremos	podremos	querremos	sabremos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	cabréis	habréis	podréis	querréis	sabréis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	cabrán	habrán	podrán	querrán	sabrán

Abgeleitete Verben werden genauso konjugiert.

Ersetzung des Vokals der Infinitivendung durch d

Person	Subjekt-Pronomen	poner – stellen	tener – haben	valer – wert sein	salir – fortgehen	venir – kommen
1. Person Singular	yo	pondré	tendré	valdré	saldré	vendré
2. Person Singular	tú	pondrás	tendrás	valdrás	saldrás	vendrás
3. Person Singular	él/ella/usted	pondrá	tendrá	valdrá	saldrá	vendrá
1. Person Plural	nosotros/nosotras	pondremos	tendremos	valdremos	saldremos	vendremos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	pondréis	tendréis	valdréis	saldréis	vendréis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	pondrán	tendrán	valdrán	saldrán	vendrán

Abgeleitete Verben werden genauso konjugiert. Zum Beispiel:

poner – stellen, legen anteponer – vorziehen componer – komponieren contraponer – vergleichen deponer – hinterlegen descomponer – zerlegen disponer – verfügen exponer – ausstellen imponer – auferlegen indisponer – verstimmen interponer – einfügen oponer – entgegensetzen posponer – zurückstellen predisponer – beeinflussen presuponer – voraussetzen proponer – vorschlagen recomponer – reparieren reponer – ersetzen sobreponer – hinzufügen superponer – überlagern suponer – annehmen trasponer – umstellen yuxtaponer – nebeneinander stellen

tener – haben abstenerse – sich enthalten atenerse – sich halten an contener – enthalten detener – festnehmen entretener – aufhalten mantener – (unter)halten obtener – erhalten retener – zurückhalten sostener – stützen valer – wert sein equivaler – entsprechen

salir – fortgehen sobresalir – herausragen venir – kommen avenirse – auskommen contravenir – verstoßen convenir – vereinbaren devenir – geschehen intervenir – eingreifen prevenir – vorbereiten provenir – herkommen reconvenir – tadeln sobrevenir – aufkommen subvenir – unterstützen

Futuro próximo

Verwendung

Diese Form des Futurs ist gleichbedeutend mit dem Futur I (futuro), findet in der Umgangssprache aber eher Verwendung.

Bildung

Gebildet wird diese Form meistens durch die konjugierte Form von ir + a + Infinitiv des Verbs. Dabei ist es egal, ob das Hauptverb regelmäßig ist oder nicht, da immer nur der Infinitiv dieses Verbs benutzt wird.

Person	Subjekt-Pronomen	trabajar – arbeiten	ir – gehen
1. Person Singular	yo	voy a trabajar	voy a ir
2. Person Singular	tú	vas a trabajar	vas a ir
3. Person Singular	él/ella/usted	va a trabajar	va a ir
1. Person Plural	nosotros/nosotras	vamos a trabajar	vamos a ir
2. Person Plural	vosotros/vosotras	vais a trabajar	vais a ir
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	van a trabajar	van a ir

Beispielsätze

• (Yo) voy a trabajar mañana. – Ich werde morgen arbeiten.
• (Tú) vas a comer luego. – Du wirst nachher essen.
• (Ella) va a celebrar pasado mañana. – Sie wird übermorgen feiern.
• (Nosotros) vamos a conducir a Sevilla esta noche. – Wir werden heute nacht nach Sevilla fahren.
• (Vosotros) vais a jugar la próxima semana. – Ihr werdet nächste Woche spielen.
• (Ellas) van a comprar las naranjas pronto. – Sie werden gleich Orangen kaufen.

Besonderheit: Unmittelbare Zukunft

Mit der Konstruktion estar por + Infinitiv drückt man Handlungen aus, die unmittelbar bevorstehen.

• El bus/la guagua está por llegar. – Der Bus kommt gleich.

Futur II (futuro perfecto)

Verwendung

Das Futur II (futuro perfecto oder futuro compuesto) wird ähnlich wie im Deutschen zur Bezeichnung abgeschlossener Vorgänge in der Zukunft oder zur Äußerung von Vermutungen („... wohl ...“) verwendet. Wie mit dem futuro kann man auch mit dem futuro perfecto Verwunderung und Erstaunen ausdrücken.

Bildung

Diese Form des Futurs wird gebildet mit der konjugierten Futur I-Form von haber + Partizip. Die Bildung des Partizips ist im Kapitel zu den Unpersönlichen Verbformen beschrieben.

Person	Subjekt-Pronomen	trabajar – arbeiten
1. Person Singular	yo	habré trabajado
2. Person Singular	tú	habrás trabajado
3. Person Singular	él/ella/usted	habrá trabajado
1. Person Plural	nosotros/nosotras	habremos trabajado
2. Person Plural	vosotros/vosotras	habréis trabajado
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	habrán trabajado

Beispiele

In der Zukunft bereits geschehene Vorgänge:

• Mañana a la una ya habré llegado – Morgen um eins werde ich schon angekommen sein.
• Mañana a esta hora Pedro ya habrá dado el examen. – Morgen um diese Zeit wird Pedro die Prüfung schon gemacht haben.

Vermutung über vergangene Vorgänge:

• ¿Adonde habrá ido? – Wohin wird er wohl gegangen sein?
• Os cuento cosas que todas habréis vivido alguna vez. – Ich erzähle euch etwas, was ihr alle schon mal erlebt haben werdet.

Erstaunen:

• ¡Se habrá visto! (auch gebräuchlich: ¡Habrase visto!) – Hat man so was schon gesehen?

Zurück zu Vergangenheitsformen | Hoch zum Inhaltsverzeichnis | Vor zu Konditional