Portugiesisch: Adjektive

Das Adjektiv (Eigenschaftswort) richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv, das es näher bestimmt.

Singular	Plural
o gato cinzento (die graue Katze)	os gatos cinzentos (die grauen Katzen)
o barco vermelho (das rote Boot)	os barcos vermelhos (die roten Boote)
uma camisa amarela (ein gelbes Hemd)	umas camisas amarelas (die gelben Hemden)
a casa bonita (das hübsche Haus)	as casas bonitas (die hübschen Häuser)

Das gilt auch dann, wenn das Adjektiv prädikativ gebraucht wird:

As mesas são brancas. (Die Tische sind weiß.)

As crianças parecem doentes. (Die Kinder scheinen krank zu sein.)

Stellung

In der Regel steht das Adjektiv im Portugiesischen nach dem Substantiv.

uma casa antiga (ein altes Haus)

Vorangestellt wird das Adjektiv bei subjektiven Bewertungen oder bei Ausrufen:

Que linda casa! (Was für ein hübsches Haus!)

Vorangestellt werden Ordnungszahlen, muito, pouco, meio, último:

a primeira vez (das erste Mal), muito tempo (lange Zeit), muitas pessoas (viele Leute), pouco dinheiro (wenig Geld), meio litro de vinho (ein halber Liter Wein), o último comboio (der letzte Zug).

In manchen Fällen ändert sich der Sinn je nach Stellung des Adjektivs:

um velho amigo (ein alter=langjähriger Freund), um amigo velho (ein alter=betagter Freund)

Männliche und weibliche Form und Pluralbildung

Manche Adjektive haben nur eine Form für beide Geschlechter. Es sind diejenigen, die auf -e enden, und solche, die auf Konsonant (außer -ês, -ol, -or und -uz) enden. Als Ausnahmen haben auch einige Adjektive auf -or nur eine Form.

Männliche und weibliche Form gleich	Plural
grande (groß)	grandes
verde (grün)	verdes
importante (wichtig)	importantes
interessante (interessant)	interessantes
alegre (fröhlich)	alegres
doente (krank)	doentes
leve (leicht [von Gewicht])	leves
natural (natürlich)	naturais
fácil (leicht [zu tun])	fáceis
difícil (schwierig)	difíceis
agradável (angenehm)	agradáveis
azul (blau)	azuis
simples (einfach)	simples
feliz (glücklich)	felizes
capaz (fähig)	capazes
jovem (jung)	jovens
maior (größer)	maiores
menor (kleiner)	menores
melhor (besser)	melhores
pior (schlechter)	piores

Ansonsten wird die weibliche Form wie bei den Substantiven gebildet:

Männlich	Männlich Plural	Weiblich	Weiblich Plural
lindo (schön)	lindos	linda	lindas
feio (hässlich)	feios	feia	feias
novo (neu, jung)	novos	nova	novas
perigoso (gefährlich)	perigosos	perigosa	perigosas
pesado (schwer [von Gewicht])	pesados	pesada	pesadas
são (gesund)	sãos	sã	sãs
alemão (deutsch)	alemães	alemã	alemãs
português (portugiesisch)	portugueses	portuguesa	portuguesas
francês (französisch)	franceses	francesa	francesas
inglês (englisch)	ingleses	inglesa	inglesas
espanhol (spanisch)	espanhóis	espanhola	espanholas
encantador (bezaubernd)	encantadores	encantadora	encantadoras
andaluz (andalusisch)	andaluzes	andaluza	andaluzas

Besonderheiten:

Männlich	Männlich Plural	Weiblich	Weiblich Plural
bom (gut)	bons	boa	boas
mau (schlecht)	maus	má	más
São Pedro (heilig, vor Konsonant) Santo Antonio (heilig, vor Vokal)	santos	Santa Teresa	santas
nu (nackt)	nus	nua	nuas
europeu (europäisch)	europeus	europeia	europeias