Koreanisch: Datum, Uhrzeit, Monate, Wochentage
Datum Bearbeiten
Das Datum wird mit sinokoreanischen Zahlen in der Reihenfolge Jahr - Monat - Tag angegeben.
Dabei werden die Bezeichnungen für Jahr (년, nyeon), Monat (월, wol) und Tag (일, il) direkt an die entsprechende Zahl angehängt.
Häufig wird das Datum auch mit chinesischen Zeichen beschrieben. Hierfür wird 年 für das Jahr, 月 für den Monat und 日 für den Tag verwendet.
Uhrzeit Bearbeiten
Für die Angabe der Stunde wird die koreanische Zahl verwendet und daran 시 (si) angehängt. Dabei wird höchstens bis 12 Uhr gezählt und mit 오전 (ojeon)(vormittags, engl. a.m.) und 오후 (ohu)(nachmittags, engl. p.m.) die Tageszeit angegeben.
Die Minuten werden mit sinokoreanischen Zahlen beschrieben, woran man die Endung 분 (bun) anhängt. Zur halben Stunde hängt man das Wort 반 (ban) an die vorhergehende Stunde an. Ab 15 Minuten vor der vollen Stunde kann man die sinokoreanische Zahl gefolgt von 전 (jeon) an die nächste volle Stunde anhängen.
Zur Angabe der Sekunden verwendet man die sinokoreanische Zahl und hängt 초 (cho) daran an.
Monate Bearbeiten
Zur Bezeichnung der Monate wird die sinokoreanische Zahl mit 월 (wol) kombiniert. Juni und Oktober bilden eine Ausnahme, hier fällt der letzte Konsonant der Zahl weg.
| Monat | Koreanisch | Romanisierung | Hanja |
|---|---|---|---|
| Januar | 일월 | ilwol | 一月 |
| Februar | 이월 | iwol | 二月 |
| März | 삼월 | samwol | 三月 |
| April | 사월 | sawol | 四月 |
| Mai | 오월 | owol | 五月 |
| Juni | 유월 | yuwol | 六月 |
| Juli | 칠월 | chilwol | 七月 |
| August | 팔월 | palwol | 八月 |
| September | 구월 | guwol | 九月 |
| Oktober | 시월 | siwol | 十月 |
| November | 십일월 | sibilwol | 十一月 |
| Dezember | 십이월 | sibiwol | 十二月 |
Wochentage Bearbeiten
Der erste Tag der Woche ist der Sonntag.
| Wochentag | Koreanisch | Romanisierung | Hanja |
|---|---|---|---|
| Sonntag | 일요일 | ilyoil | 日曜日 |
| Montag | 월요일 | wolyoil | 月曜日 |
| Dienstag | 화요일 | hoayoil | 火曜日 |
| Mittwoch | 수요일 | suyoil | 水曜日 |
| Donnerstag | 목요일 | mogyoil | 木曜日 |
| Freitag | 금요일 | geumyoil | 金曜日 |
| Samstag | 토요일 | toyoil | 土曜日 |
Für die Abkürzungen So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa wird entsprechend die erste Silbe verwendet: 일, 월, 화, 수, 목, 금, 토.
Beispiele Bearbeiten
- 3. Juli 1967 ≙ 천구백육십칠년 칠월 삼일 = 千九百六十七年 七月 三日 = 1967. 7. 3
- 08:27 Uhr: 오전 여덟시 이십칠분
- 21:30 Uhr: 오후 아홉시 반
- 10:50 Uhr: 열한시 십분 전
- 01:05:12 Uhr: 오전 한시 오분 십이초
- von Juni bis August: 유월부터 팔월까지
- von Montag bis Freitag: 월요일부터 금요일까지
- dienstags: 화요일마다