Gotisch/ B

Hinweis: Einige der hier genannten Formen sind (zufälligerweise) nicht belegt, sondern wurden durch Vergleiche rekonstruiert.

---

Das Gotische kennt drei Genera (Maskulinum, Femininum, Neutrum) und fünf Kasus (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ), wobei sich der Vokativ nur in wenigen Deklinationsklassen im Singular vom Nominativ unterscheidet. Der Instrumentalis ist nur noch in wenigen Wendungen (siehe Pronominaldeklination) erhalten. Maskulinum und Neutrum sind im Dativ und Genitiv stets formgleich.

Im Gegensatz zu den Verben gibt es bei den Substantiven keinen Dual, sondern lediglich Singular und Plural.

Inkonsistentes Genus Eine Reihe von Wörter zeigt hinsichtlich ihres grammtischen Geschlechts eine gewisse Inkonsistenz, die sich auf unterschiedliche Weise ausdrückt. Dies umfasst andersgeschlechtliche Begleitwörter (Artikel, Adjektive, Partizipien, Pronomen), Kasus- oder Numerusendungen. Auf diese soll an dieser Stelle nicht näher eingegangen werden. Es empfiehlt sich bei den folgenden Wörtern ein näherer Blick in die Fachgrammatiken oder Wörterbüchern.

waddjus "Mauer" (F/M; anders Braune: 101: Fem.), sunno "Sonne" (F/N), guþ "Gott" (N/M), fadrein "Eltern" (N/M), unhulþo "Dämon(in)" (F/M), skohsl "Dämon" (N/M)

Pluraliatantum Pluraliatantum sind Wörter, die kein Singular besitzen (im Dt. z. B. die Ferien). Das Gotische kennt folgende Pluralwörter:

berusjos "Eltern", broþahans "Gebrüder", brusts "Brust", saliþwos "Herberge", ƕilftrjos "Sarg", daurons "zweiflügeliges Tor", hlaiwasnos "Grabstätte", sauhteis "Krankheiten", bokos "Buch, Brief", wegos "Wogen", weinatriwa "Weingarten, Weinberg" (Sg. 'weintriu bedeutet "Weinstock")

Starke Deklinationen

Die starke Deklination (auch vokalische Deklination) ist die häufigste Deklinationsart im Gotischen. Im Indogermanischen endeten die Stämme dieser Substantive auf einem Vokal, daher die Bezeichnung "vokalische" Deklination. Man unterscheidet vier solcher Stämme. Der a- und o-Stamm wird häufig als eine Deklinationsklasse gewertet, da Maskulina und Neutra zur sog. "a-Deklination" und Feminina zur "o-Deklination" gezählt werden. Beide Stämme werden wiederum in drei "Unterklassen" unterteilt: die reine a-Deklination, die ja-Deklination und die wa-Deklination (bzw. o-, jo- und wo-Dekl. im Femininum). Daneben gibt es noch die u-Deklination, die alle Genera umfasst, und die i-Deklination mit femininem und maskulinem Genus.

Die Deklinationsklassen erhielten ihren Namen aufgrund der Dativ-Plural-Endung: dagam (a-Stamm), gibom (o-Stamm), baúrim (i-Stamm) und sunum (u-Stamm).

a-Deklination

Die Maskulina dieser Gruppe erkennt man an deren Endung im Nominativ auf -s. Die Neutra enden auf einen beliebigen Konsonanten. Der Genitiv und Dativ sind bei Maskulinum und Neutrum formgleich.

Maskulinum	Singular	Plural
Nominativ	wulf-s1 ("Wolf")	wulf-os ("Wölfe")
Genitiv	wulf-is	wulf-e
Dativ	wulf-a	wulf-am
Akkusativ	wulf	wulf-ans
Vokativ	wulf	-

¹ Das Nominativ-s kann unter bestimmten Voraussetzungen wegfallen, siehe hier.

Neutrum	Singular	Plural
Nominativ	barn ("Kind")	barn-a ("Kinder")
Genitiv	barn-is	barn-e
Dativ	barn-a	barn-am
Akkusativ	barn	barn-a
Vokativ	barn	-

ja-Deklination

Diese Unterkategorie der a-Deklination hat ein -j- zwischen dem Wortstamm und der Flexionsendung. Die Nomen werden hier in zwei Klassen eingeteilt, zur Einteilungsregel siehe hier. Diese unterscheiden sich nur zw. -jis und -eis. Nomen der Klasse Neutrum B sind nur sehr wenige belegt.

Maskulinum A	Singular	Plural
Nominativ	har-jis ("Heer")	har-jos ("Heere")
Genitiv	har-jis	har-je
Dativ	har-ja	har-jam
Akkusativ	har-i	har-jans
Vokativ	har-i	-

Maskulinum B	Singular	Plural
Nominativ	haird-eis ("Hirte")	haird-jos ("Hirten")
Genitiv	haird-eis/-jis	haird-je
Dativ	haird-ja	haird-jam
Akkusativ	haird-i	haird-jans
Vokativ	haird-i	-

Neutrum A	Singular	Plural
Nominativ	kun-i ("Geschlecht")	kun-ja ("Geschlechter")
Genitiv	kun-jis	kunje
Dativ	kun-ja	kun-jam
Akkusativ	kun-i	kun-ja
Vokativ	kun-i	-

Neutrum B	Singular	Plural
Nominativ	traust-i ("Bündnis")	traust-ja ("Bündnisse")
Genitiv	traust-eis	traustje
Dativ	traust-ja	traust-jam
Akkusativ	traust-i	traust-ja
Vokativ	traust-i	-

wa-Deklination

Ebenso wie der Halbvokal -j- eine Sonderdeklination verursacht, gibt es auch bei einem zwischengeschobenen -w- Ausnahmen. Es erscheint am Wortende/vor Konsonanten als Vollvokal -u.

Maskulinum	Singular	Plural
Nominativ	þi-us ("der Diener")	þi-wos ("die Diener")
Genitiv	þi-wis	þi-we
Dativ	þi-wa	þi-wam
Akkusativ	þi-u	þi-wans
Vokativ	þi-u	-

Neutrum	Singular	Plural
Nominativ	tri-u ("Wald")	tri-wa ("Wälder")
Genitiv	tri-wis	tri-we
Dativ	tri-wa	tri-wam
Akkusativ	tri-u	tri-wa
Vokativ	tri-u	-

o-Deklination

Im Nominativ enden die Nomina dieser Klasse mit einem -a. Nominativ und Akkusativ sind formgleich. Da alle Morpheme mit einem Vokal beginnen, gibt es keine Unterschiede zur wo-Deklination (Bsp. triggwa; vgl. wa-Deklination)

Femininum	Singluar	Plural
Nominativ	aƕ-a ("Fluss")	aƕ-os ("Flüsse")
Genitiv	aƕ-os	aƕ-o
Dativ	aƕ-ai	aƕ-om
Akkusativ	aƕ-a	aƕ-os
Vokativ	aƕ-a	-

jo-Stämme

Hier werden dieselben Klassen unterschieden, wie bei der ja-Deklination. Die Endungen der ersten Gruppe unterscheiden sich nicht von denen der o-Deklination mit zwischengeschobenem -j-. Im Nominativ enden sie auf -ja. Die zweite Gruppe unterscheidet sich von der ersten nur durch die Nominativendung -i.

Feminimum A	Singular	Plural
Nominativ	sun-ja ("Wahrheit")	sun-jos ("Wahrheiten")
Genitiv	sun-jos	sun-jo
Dativ	sun-jai	sun-jom
Akkusativ	sun-ja	sun-jos
Vokativ	sun-ja	-

Feminimum B	Singular	Plural
Nominativ	maw-i* ("Magd")	mau-jos ("Mägde")
Genitiv	mau-jos	mau-jo
Dativ	mau-jai	mau-jom
Akkusativ	mau-ja	mau-jos
Vokativ	maw-i	-

(*) Durch den Vokal -i wird das u im Wortstamm "mau-" zu einem -w-, um eine Dreivokalenfolge zu vermeiden.

i-Deklination

Nomen mit i-Stamm existieren nur im Maskulinum und Femininum. Diese sollten eigentlich die gleichen Endungen besitzen, haben sich jedoch bei einigen Singularendungen der a/o-Deklination angepasst. Das Nominativ-s fällt auch hier unter bestimmten Umständen.

Maskulinum	Singular	Plural
Nominativ	gard-s ("Haus")	gard-eis ("Häuser")
Genitiv	gard-is	gard-e
Dativ	gard-a	gard-im
Akkusativ	gard	gard-ins
Vokativ	gard	-

Femininum	Singular	Plural
Nominativ	maht-s ("Kraft")	maht-eis ("Kräfte")
Genitiv	maht-ais	maht-e
Dativ	maht-ai	maht-im
Akkusativ	maht	maht-ins
Vokativ	maht	-

u-Deklination

Der u-Stamm existiert in allen Genera und unterscheidet sich von den anderen Stämmen stark. Es gibt keinen, wie man vermuten kann, *Ju-Stamm oder *Wu-Stamm. Des Weiteren sind bloß zwei sächliche Nomen bekannt, die dem U-Stamm angehören, nämlich faíhu "Vermögen, Vieh" und paíru "Stachel" (nach unterschiedlicher Lesung auch qaíru; nur im Nom. Sg. belegt). Wahrscheinlich auch Leiþu "Obstwein" (nur im Acc. Sg. belegt).

Eine Besonderheit ist das Schwanken von -u und -au- (mögl. -aú-). Diese wird häufig auf einen Fehler aufseiten der Schreiber zurückgeführt. Nur im Vokativ scheinen beide Formen austauschbar.

Maskulinum	Singular	Plural
Nominativ	sun-us1 ("Sohn")	sun-jus ("Söhne")
Genitiv	sun-aus1	sun-iwe
Dativ	sun-au1	sun-um
Akkusativ	sun-u	sun-uns
Vokativ	sun-u/-au2	-

Femininum	Singular	Plural
Nominativ	hand-us ("Hand")	hand-us ("Hände")
Genitiv	hand-us	hand-iwe
Dativ	hand-au	hand-um
Akkusativ	hand-u1	hand-uns
Vokativ	hand-u	-

Weitere belegte Feminina sind noch: asilus "Esel" und kinnus "Wange", möglicherweise auch noch waddjus "Mauer", asiluqairnus "Eselsmühle" und flodus "Flut".

Neutrum	Singular	Plural
Nominativ	faih-u ("Vieh")	unbekannt
Genitiv	faih-aus*	unbekannt
Dativ	faih-au	unbekannt
Akkusativ	faih-u	unbekannt
Vokativ	unbekannt	-

¹Es sind hier auch Formen mit -au- bzw. -u- belegt.

²Scheinbar austauschbar: au:u sind 8x:9x belegt. Eigennamen scheinen dagegen nur auf -u auszulauten (7x belegt)

Andere Deklinationen

Die anderen Deklinationsklassen (auch i. w. S. konsonantische oder schwache Deklination) unterscheiden sich von der starken Deklination teilweise deutlich.

Schwache Deklination (n-Stämme)

Die schwache Deklination (auch n-Deklination) teilt sich in vier Gruppen: mask. An-Stamm, neutr. An-Stamm, fem. On-Stamm und fem. Ein-Stamm. Im Nominativ enden diese Gruppen auf -a, -o, -o und -ei. Nur den Nom. Sg, Vokativ und den Dativ Pl. bilden sie ohne ein /n/. Die jan-Stämme unterscheiden sich nicht von den n-Stämmen (Die ji/ei-Regel wirkt hier nicht).

Beachten Sie auch die unregelmäßigen schwachen Nomen unten.

Maskulinum	Singular	Plural
Nominativ	att-a ("Vater")	att-ans ("Väter")
Genitiv	att-ins	att-ane
Dativ	att-in	att-am
Akkusativ	att-an1	att-ans
Vokativ	att-a	-

Nach diesem Muster gehen auch viele Personen- und Berufsbezeichnungen, wie z. B. fisk-ja "Fischer", waurstw-ja "Arbeiter". Der ji/ei-Wechsel ist hier allerdings nicht belegt, stattdessen die regelmäßigen Formen Gen. bandjins und Dat. bandjin.

¹In einigen Fällen taucht auch die Endung -in auf, z. B. attin (vgl. Mk 10,29). Dabei handelt es sich vermutlich um Schreibfehler

Femininum (-o)	Singular	Plural
Nominativ	brunj-o ("Brünne")	brunj-ons ("Brünnen")
Genitiv	brunj-ons	brunj-ono
Dativ	brunj-on	brunj-om
Akkusativ	brunj-on	brunj-ons
Vokativ	brunj-o	-

In einigen Fällen ist auch ein Schwanken zur o-Deklination belegt, z. B. Dat. Sg. bandwai "dem Zeichen" in 1. Kor 14, 22 statt bandwon.

Femininum (-ei)	Singular	Plural
Nominativ	aiþ-ei ("Mutter")	aiþ-eins ("Mütter")
Genitiv	aiþ-eins	aiþ-eino
Dativ	aiþ-ein	aiþ-eim
Akkusativ	aiþ-ein	aiþ-eins
Vokativ	aiþ-ei	-

Die Substantive dieser -ei-Klasse sind fast ausschließlich von Adjektiven abgeleitet. Sie entspricht der Substantivierung auf -'e im Deutschen, z. B. tief - Tiefe = diups - diupei; groß - Größe = mikils - mikilei. Die Anzahl der konkreten Begriffe sind relativ gering, z. B. aiþei, marei "Meer" oder baurþei "Last, Bürde".

Neutrum	Singular	Plural
Nominativ	hairt-o ("Herz")	hairt-ona ("Herzen")
Genitiv	hairt-ins	hairt-ane
Dativ	hairt-in	hairt-am
Akkusativ	hairt-o	hairt-ona
Vokativ	hairt-o	-

r-Deklination

Die r-Deklination beschränkt sich auf relativ wenige Wörter, meist aus dem Bereich Familie, wie fadar "Vater", swistar "Schwester", broþar "Bruder", dauhtar "Tochter". Möglicherweise auch das unbelegte *modar "Mutter". Einige Endungen erinnern an die u-Deklination mit einem vorgestellten r, z. B. -rjus (-us), -rum (-um), runs (-uns). Einen sächlichen r-Stamm gibt es nicht. Im Nominativ enden sie auf einem -ar.

Mask./Fem.	Singular	Plural
Nominativ	swist-ar ("Schwester")	swist-rjus ("Schwestern")
Genitiv	swist-rs	swist-re
Dativ	swist-r	swist-rum
Akkusativ	swist-ar	swist-runs
Vokativ	swist-ar	-

nd-Deklination (substantiviertes Partizip Präsens)

Bei den sog. nd-Stämmen handelt es sich um substantiviertes Partizipia der Gegenwart. Die Flexion erinnert stark an die a-Deklination und ist an ihr angelehnt. Das Partizip Präsens selbst wird wie ein schwaches Adjektiv gebeugt. Bsp.: nasjan "retten", nasjands "rettend", nasjands "Rettender, Heiland"

Mask./Fem.	Singular	Plural
Nominativ	nasjand-s ("Heiland")	nasjand-s ("Heilande")
Genitiv	nasjand-is	nasjand-e
Dativ	nasjand	nasjand-am
Akkusativ	nasjand	nasjand-s
Vokativ	nasjand	-

Konsonantische Deklination

Diese konsonantische Deklination (s-Stamm;Wrede: "Anomala") ist nur bei sehr wenigen Substantiven belegt. Es handelt sich hierbei um Reste einer alten Deklinationsklasse, die nicht zur i-Deklination wechselte. Die Neutra (mit der Endung -is) sind zur a-Deklination übergetreten, wie z. B. sigis "Sieg". Eine Besonderheit ist die Formgleichheit von Singular und Plural im Nominativ.

Vom Neutrum dieses Stammes sind nur folgende Formen belegt: Nom. Sg. guþ, Gen.Sg. guþs. Diese Zuordnung ist allerdings umstritten, vgl. F. Wrede "Ulfila". Die eigentlichen i-Stämme dulþs "Fest" und waihts "Sache" wurden je einmal (Skeir. II; Joh 7, 14) konsonantisch dekliniert.

Maskulinum	Singular	Plural
Nominativ	reik-s ("der Herrscher")	reik-s ("die Herrscher")
Genitiv	reik-s/-is	reik-e
Dativ	reik	reik-am/1-um
Akkusativ	reik	reik-s
Vokativ	*reik	-

Nach diesem Muster wird nur noch menoþs "Monat" flektiert. Möglicherweise auch noch weitwods "Zeuge", wovon nur der Nominativ, Akk. Sg. und Gen. Pl. belegt sind.

¹Im Dativ Plural sind reikam und menoþum belegt.

Femininum	Singular	Plural
Nominativ	baurg-s ("Stadt")	baurg-s ("Städte")
Genitiv	baurg-s	baurg-e
Dativ	baurg	baurg-im
Akkusativ	baurg	baurg-s
Vokativ	*baurg	-

Zu dieser Gruppe (fem.) gehören noch: alhs "Tempel", spaurds "Rennbahn", brusts "Brust", miluks "Milch", mitaþs (d) "Maß".

Unregelmäßige Nomen

fon n. "Feuer"

fon "Feuer" wird wie ein n-Stamm dekliniert, allerdings wechselt der Vokal. Der Plural ist nicht belegt.

fon-	Singular
Nominativ	fon
Genitiv	fun-ins
Dativ	fun-in
Akkusativ	unbelegt
Vokativ	unbelegt

-eins-Wörter

Eine Reihe substantivierter schwacher Verben werden nach der i-Deklination (fem.) konjugiert. Diese enden auf -eins, ons bzw. ains, z. B. nasjan - naseins "Rettung"; salbon - salbons "Salbung"; liban -libains "Leben". Die -eins-Wörter bilden ihren Genitiv Plural unregelmäßig nach der o-Deklination.

nasein-	Singular	Plural
Nominativ	nasein-s	nasein-eis
Genitiv	nasein-ais	nasein-o
Dativ	nasein-ai	nasein-im1
Akkusativ	nasein	nasein-eis
Vokativ	nasein	-

¹Das Wort unkaúreins "Unbeschwerde" bildet den Dativ Plural mit unkaúrnein-om

haims f. "Dorf"

Der Singular von háims "Dorf" wird nach der i-Dekl. flektiert, der Plural dagegen nach der o-Deklination.

háim-	Singular	Plural
Nominativ	haim-s	haim-os
Genitiv	haim-ais	haim-o
Dativ	haim-ai	haim-om
Akkusativ	haim	haim-os
Vokativ	haim	-

Unregelmäßige schwache Nomen

Bei einigen wenigen schwachen Nomen scheint die Flexion nicht gänzlich regelmäßig. Die Unregelmäßigkeiten beschränken sich hier jedoch meist auf Vokalabfall.

ab- m. "Mann"	Singular	Plural
Nominativ	aba	abans
Genitiv	abins	abne
Dativ	abin	abnam
Akkusativ	aban	abans
Vokativ	aba	-

Ebenso wird wahrscheinlich *auhsa "Ochse" dekliniert.

nam- n. "Name"	Singular	Plural
Nominativ	namo	namna
Genitiv	namins	namne
Dativ	namin	namnam
Akkusativ	namo	namna
Vokativ	namo	-

Auf diese Weise wird vermutlich auch wato "Wasser" dekliniert (nur als Dat. Pl. watnam belegt).

manna m. "Mann, Mensch"

Dieses Wort ist eine Mischung aus schwacher Deklination und konsonatischer Deklination. Das Kompositum ist man- und mana- (mana-seths, mana-maurthrja, unmana-riggws, man-leika).

mann- m. "Mann"	Singular	Plural
Nominativ	manna	mans, mannans
Genitiv	mans	manne
Dativ	mann	mannam
Akkusativ	mannan	mans, mannans
Vokativ	manna	-

nahts f. "Nacht"

nahts wird im Singular wie baurgs dekliniert. Im Plural ist nur der Dativ nahtam belegt. Das einzige belegte Kompositum ist nahta-mats.

mann- m. "Mann"	Singular	Plural
Nominativ	nahts	unbelegt
Genitiv	nahts	unbelegt
Dativ	naht	nahtam
Akkusativ	naht	unbelegt
Vokativ	*naht	-