Französisch: Projektseite
Französisch | Kapitel: Einleitung |Lektion: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | Les articles | Les Verbes | Le Futur | Le Subjonctif | Vocabulaire
Zusammenfassung des Projekts
Bearbeiten- Buchpatenschaft/Ansprechperson: Zur Zeit niemand. Buch darf übernommen werden.
- Sind Co-Autoren gegenwärtig erwünscht? ja, sehr gerne.
- Zielgruppe:
- Projektumfang:
- Themenbeschreibung:
- Lernziele:
- Abgrenzung zu anderen Wikibooks:
- Policies:
- Das Buch sollte möglichst Beispielorientiert sein
- Aufbau des Buches:
Vorschläge, Kritik, Verbesserungsvorschläge
BearbeitenHey! Ich wollte nur kurz fragen, was der Sinn der Aufteilung einerseits in "Lektionen", andererseits in die Grammatikthemen wie bspw. "die Artikel" ist? -- Bostitch 88 17:21, 26. Dezember 2005 (MEZ)
Hi! Wollte euch mal drauf aufmerksam machen, dass das Projekt ziemlich gut ist, aber ich vermisse ein bisschen die Aussprache der verschiedenen Wörter. Wäre also nicht schlecht wenn man einen Überpunkt
fränzösiche Aussprache oder so nennen könnte, bei dem die Aussprache erläutert wird...
offene Aufgaben
Bearbeiten- Eine Einleitung schreiben
- Übersetzen und "einbauen" der Übungen von http://en.wikibooks.org/wiki/French_Table_of_Contents
Ich habe mal die Vokabeln und die regelmäßigen Konjugationen der Lektionen 9-13 übersetzt. Die unregelmäßigen mit 'stem changing' hab ich mal weggelassen und die komplizierteren Grammatiksachen kann auch jemand anderes machen.
- Muxxxa 20:39, 7. Sep 2005 (UTC)
Der Imperatif Artikel muss noch gefüllt werden, der is noch komplett leer--145.254.195.198 19:49, 7. Jun. 2007 (CEST)
Vorlagen
Bearbeiten{{:Französisch: Vorlage:Französisch}} ist die Hauptvorlage (für die Navigationsleiste zuständig) und sollte in jedem Kapitel vorhanden sein.
Kann vielleicht mal jemand in der Navigationsleiste oben die Begriffe/Links von "Le Futur" und "Le Subjonctif" ergänzen? Ich weiß nicht so recht, wie das geht. Grüße --87.123.72.252 20:28, 29. Jan 2006 (UTC)
Danke, hat sich bereits erledigt. Hab die Vorlage gefunden. Grüße --87.123.72.252 20:40, 29. Jan 2006 (UTC)
{{:Französisch: TOPNAV}} ist jetzt die neue, verbesserte und vollständigere Vorlage. --Shogun (Dis.) 22:33, 21. Mär. 2007 (CET)
- Hab die Vorlage bei Futur und Imperatif aktualisiert --145.254.195.198 19:48, 7. Jun. 2007 (CEST)
Übersicht
BearbeitenIn diesem Buch werden die folgenden Vorlagen verwendet.
- Französisch: Vorlage: Info fr
- Französisch: Vorlage:Question fr
- Französisch: Vorlage:Tipp fr
- Französisch: TOPNAV
wenn sie eingebunden werden, muss ein Doppelpunkt vorangestellt werden, also z.B.
{{:Französisch: TOPNAV}}
Vorlage für die Fragebox
Bearbeiten
{{:Französisch: Vorlage:Question fr|
*Frage*}}
und so sieht's aus...
|
question:Bearbeiten
|
|---|
Vorlage für die Tippbox
Bearbeiten
{{:Französisch: Vorlage:Tipp fr|
*Tipp*}}
und so sieht's aus...
|
un bon tuyauBearbeiten
|
|---|
Vorlage für die Infobox
Bearbeiten{{:Französisch: Vorlage: Info fr|*info*}}
und so sieht's aus...
|
infoBearbeiten
|
|---|
Gliederung
BearbeitenIch denke, das Buch braucht dringend eine Überarbeitung der Gliederung. Es ist, wie Bostitch 88 (Hey! Ich wollte nur kurz fragen, was der Sinn der Aufteilung einerseits in "Lektionen", andererseits in die Grammatikthemen wie bspw. "die Artikel" ist?) auf der Diskussionsseite schon bemerkte, schwer ersichtlich, warum es zwei Gliederungen einzeln für sich gibt. Besser wäre es, wenn die Themenbereiche auf einander aufbauen und sich ergänzen würden.
- Grüße -- 87.123.89.6 12:27, 31. Jan 2006 (UTC)
- Wird das nicht in jedem Sprachenlehrbuch so gehandhabt? Lektionen dienen normalerweise insbesondere für den Neuling zu einer geführten Einweisung in die Sprache in einer didaktisch günstigen Reihenfolge. Hingegen bietet die Gliederung nach Grammatikthemen insbesondere dem Nichtneuling, der schon weiß, was er sucht, den gezielten Zugriff auf ein bestimmtes Thema. Bei käuflichen Lehrbüchern ist es im Allgemeinen üblich, jeder der Lektionen eine Vokabelliste mit den jeweils neu eingeführten Vokabeln anzufügen. Dieses ist aber innerhalb des Wiki Prinzipes kaum möglich, da sich die Inhalte der Lektionen ständig ändern können. Somit ist hier das Lektionenprinzip nicht ganz so konsequent durchführbar. Dies alles könnte aber in einem Vorwort zum Buch aufgeklärt werden. -- 84.132.69.52 23:51, 10. Aug. 2007 (CEST)