Diskussion:Türkisch: Konsonantenwandel

Musste einiges wieder ausschneiden, da mir einige Fehler unterlaufen sind. Stimmt es, wenn ich sage, dass der Konsonantenwandel nur auf Nomen und Adjektive sich bezieht?! Wer kann da helfen?

Zumal mir keine Verben einfallen, auf die sich der Konsonantenwandel beziehen könnte.-- Gencturk 04:14, 16. Aug. 2010 (CEST)

Die Erklärung wird etwas komplizierter, aber auch bei Verben kommt der Konsonantenwandel ständig vor. Einfaches Beispiel: gitmek – gidiyorum.

Ich will mal nachdenken, wie man den Absatz anders formulieren könnte, sodass die Erklärung nicht zu umständlich wird. -- Jürgen 08:46, 16. Aug. 2010 (CEST)

Stimmt, gitmek jetzt wo du es sagst. Das Wort hatte ich auch gehabt (Vergn.heit) aber an die Gegenwart dachte ich nicht.

Ich denke das Problem ist, dass nirgends explizit darauf eingegangen wird, was mit "suffgiert" gemeint ist. Es gehört überall hin und wieder auch nicht.

Und was genau ist kompliziert?! Was genau stört dich daran, vllt. kann ich alles umformulieren. Morgens um 2.14Uhr klang das alles noch gut... -- Gencturk 11:23, 16. Aug. 2010 (CEST)

Zuerst geht es damit los, dass der Begriff "suffigiert" eher ungebräuchlich ist. Gebräuchlich ist der Begriff "Suffix", dass nämlich jede Veränderung – Deklination, Konjugation, Zusammensetzungen und das, was im Deutschen durch Nebensätze ausgedrückt wird – durch Suffixe gebildet wird.

Kompliziert wird es durch die Vielfalt der Vorkommnisse. Deshalb müssten auch mehr Beispiele gebracht werden (die fehlen auch sonst bei den früheren Autoren). Ich würde auch getrennte Tabellen für die verschiedenen Wortarten benutzen. -- Jürgen 11:40, 16. Aug. 2010 (CEST)

Suffix hast du doch gerade gut erklärt. Kann ich das so übernehmen? Punkto Beispiel: da ließe sich was machen und die Tabellen kann ich auch trennen. -- Gencturk 14:49, 17. Aug. 2010 (CEST)

Selbstverständlich darfst du eine solche Formulierung übernehmen. Ich grüble noch über weitere Regeln, die man erwähnen könnte, bin aber noch zu keinem Ergebnis gekommen.

• Der Konsonantenwandel tritt immer (???) dann auf, wenn das Suffix mit einem Vokal beginnt oder ein Vokal dazwischengeschoben wird. Beispiel wieder gitmek/gidiyorum. Das wäre auch eine Erklärung für deine Feststellung beim Adjektiv.
• Mehr fällt mir im Moment nicht ein. Ich könnte mir aber vorstellen, dass es noch mehr gibt.

Die Sache mit den Suffixen gehört eigentlich schon an eine frühere Stelle ins Buch, nämlich fast an den Anfang, wenn etwas über die Struktur der Sprache und ihre Grammatik gesagt wird. Ich habe jetzt nicht geschaut, ob das schon irgendwo erwähnt wird.

Ich finde, es sollte zu jedem Konsonantenpaar ein Beispiel geben, und zwar bei allen drei Wortgruppen.

Du siehst, mir fällt vieles auf; aber ich habe (noch) keine Lust, selbst zu formulieren, weil das gleich viel Zeit erfordert. -- Jürgen 15:30, 17. Aug. 2010 (CEST)

Tja, das mit der Formulierung fällt mir leicht, aber dafür muss man erst die Regeln alle kennen und nicht nur anwenden können. Ich selbst bin Muttersprachler, aber hatte nur einmal eine Doppelstunde Türkischunterricht, in dem es jedoch mehr um Religion ging. Du könntest mir sagen was dir "auffällt" und ich verpacke es in einen Text. An die Sache mit der Grammatik habe ich auch gedacht. Es ist die Grundstruktur, auf dem alles aufgebaut wird und auch deswegen anfangs erwähnt werden muss.-- Gencturk 18:20, 17. Aug. 2010 (CEST)

---

Nach langer Zeit wieder mal auf wiki unterwegs. Ich habe gerade festgestellt, meine Verlinkung zu Konsonantenwandel funktioniert nicht. Es wird nur dick geschrieben, aber kein Link erstellt. Aber hier auf der Diskussionsseite funktioniert es. Warum? --Gencturk 17:18, 6. Aug. 2011 (CEST)

Ganz einfach: Es ist ein Link von der Seite auf sich selbst. Da gibt es natürlich keinen Seitenwechsel, also wird es nicht als Link dargestellt. -- Jürgen 17:38, 6. Aug. 2011 (CEST)