Natkabrown
| Babel: | ||
|---|---|---|
| ||
| ||
| Benutzer nach Sprache |
- Hallo,
- Wohin ich gehen werde Wikipedia London Meet ups
- Wo ich war Wikimania 2010
Ich bin Russischlehrerin und lebe seit über 20 Jahren in London. Zusammen mit meiner Familie und Freunden machen wir Videos, um Schülern beim Russischlernen zu helfen.
Im Januar 2010 hatte ich angefangen meine erste Seite aufzubauen LearnRussianSpeakRussian.org. Dann habe ich bemerkt, daß ich die Hilfe anderer Lehrer benötige, um mehr Schüler besser unterrichten zu können und damit Schüler ihre Fragen stellen können. So habe ich eine Seite nach Wiki-Vorbild aufgebaut, auf der alle beitragen, zusteuern und verbessern können. Ich habe diese Gruppe gegründet LearnRussianSpeakRussian.org facebook group und so haben wir damit begonnen die Seite in unterschiedliche Sprachen zu übersetzen. Wir wenden die sogenannte direkte Lehrmethode an direct method of teaching, d.h. wir unterrichten Russisch in Russisch.
Weiterhin habe ich damit begonnen WikiTranslate.org aufzubauen. Hier können Sprachschüler (jeder Sprache) Übersetzungen von Volksliedern, Märchen und Cartoons usw. von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache bzw. von einer Sprache in die Muttersprache und umgekehrt anfertigen. Ich möchte, daß die Seite Schülern hilft, neue Sprachen einfacher zu lernen und Lehrern beim Unterrichten hilft. Ich hoffe auch, daß durch die Arbeit an der Seite, die Benutzer untereinander zu regen Diskussionen anleitet, nicht nur im Forum von wiki, sondern auch über Skype oder hier WikiTranslate.org facebook group.
Wir haben bereits ein russisches Märchen übersetzt und vertont von Курочка ряба zu English, French, Italian, Greek, etc. Wir wollen alle Märchen übersetzen!
Wenn jemand bei uns mithelfen möchte, bitte gerne!
ru:User:Natkabrown
Diese Seite ist ein Softredirect.
en:User:Natkabrown
Diese Seite ist ein Softredirect.